生死同穴

明日の星星

生死同穴

   結婚２３年の４０代主婦。夫の親から「いずれはうちの墓に一緒に入る」と言われますが、死んでまで嫁としゅうとめの関係を続ける気がして、嫌でたまりません。

　夫の両親のどちらかが亡くなった場合は、残った親の面倒を私たちがみる約束になっています。義父母は墓参りを楽しみにしているような人ですが、その考えがどうも理解できません。

　結婚当初から義父母との考え方の違いに悩みながらも、言われるがままにしてきました。常に親の意見が通り、私たち夫婦の意見は通らないからです。しかし最近は不満が蓄積しすぎて、あふれ出しそうです。

　夫には「一緒の墓に入るぐらいなら、いっそ海に散骨してほしい」と言いました。でも夫は、私の義父母への不満は聞いてはくれるものの、親の言いなりです。夫との結婚は幸せですが、その両親は好きになれません。それでも年配者を立てて我慢するのが当然なのでしょうか。

  结婚已经23年的40多岁主妇。丈夫的父母对我说“迟早要和我们葬在同一个坟墓里”，让人觉得到死之后都要继续媳妇与婆婆的关系，觉得很讨厌。

   我们有约定在先，如果公婆有任何一方去世，剩下的哪一位将由我们来照顾。公婆似乎是很期待扫墓的人，这种想法实在难以理解。

   虽然从刚结婚时就因为与公婆想法不一致而苦恼，但后来也就任凭他们说了。因为通常都是婆婆的意见得以通过，我们夫妇二人的意见得不到承认。可是最近似乎是不满积累的太多，快要被发泄出来了。

   我也对丈夫说过“如果要葬在一起的话，还不如把我们的骨灰撒到海里”。可是丈夫虽然倾听了我队公婆的不满，但是还是对父母言听计从。和丈夫结婚是很幸福，但对那样的公婆实在喜欢不起来。尽管如此尊重长者忍耐也是理所当然的。

　夫の親とは世代も背景も違い、考え方が違うほうが当然です。理解できなくて結構。違いを違いとして認めて、お墓参りは趣味の一つと思ってあげてください。たいていの年寄りはお墓参りが好きです。

　夫の親と同じ墓に入るかどうかはあなたのご自由です。少し前に比べると、お墓の選択肢は実に多様になりました。おっしゃるような散骨も可能ですし、個人で共同墓を契約することもできます。「夫と一緒はいいけれど舅姑(きゅうこ)とは嫌」という嫁がある程度いることも事実です。私見を述べれば、子どもさんの立場に立てば、亡くなった人々はまとまって眠ってくれたほうがありがたいだろうと思います。

　実はあなたのご不満は、必ずしも墓の問題ではなく、長年、夫君の親の言いなりになってきた、という点ではありませんか。結婚２０年以上のベテラン嫁です。昔ながらの「いい嫁」のイメージにとらわれず、堂々とご自分の考えをおっしゃってください。お墓の中で小さくならないですむように。その上で、高齢者としていたわるところはいたわる。少々悪口を言われても、これで十分、いい嫁だと思います。

   与公婆所处时代和背景都不尽相同，想法不同也是自然。不能理解也无所谓。承认差异的存在，把扫墓当做一种兴趣吧。其实大多老年人都喜欢扫墓。

   是否要与公婆葬在同一墓穴中更是您的自由。与早些时候相比，现在坟墓的选择实际上要多了许多。正如您所说的，将骨灰撒葬也是有可能的，和个人约定同一个墓穴也是可以的。“和丈夫一起是可以的，但是不想和其他亲戚一起”这样的媳妇在某种程度上的存在也是事实。说到我的意见，如果站在孩子们的立场上，应该更希望已去世的人长眠在一起吧。

   其实您的不满并不定是坟墓的问题，而是丈夫常年对于父母的顺从不是吗。结婚20年以上的老夫老妻了。请不要被多年以来的“好媳妇”形象束缚，堂堂正正的说出自己的想法吧。只为了不在坟墓中变得渺小。而且，对于长者该给予的关怀还是要给。我觉得这样即使有一些小小的抱怨，这样也足以算作一位好媳妇了。,

hopeyearn

其实不和公婆住在一起是最理想的

媳妇和婆婆在一起，矛盾都比较多

明日の星星

hopeyearn 发表于 2011-11-24 10:08
其实不和公婆住在一起是最理想的

媳妇和婆婆在一起，矛盾都比较多

哈哈哈，晚上看欢喜冤家经常都是婆媳的事。。。。

hopeyearn

明日の星星 发表于 2011-11-24 12:29
哈哈哈，晚上看欢喜冤家经常都是婆媳的事。。。。

TVB的电视剧也是这个套路，善良媳妇恶婆婆

明日の星星

hopeyearn 发表于 2011-11-24 12:56
TVB的电视剧也是这个套路，善良媳妇恶婆婆

我说的欢喜冤家是娱乐节目阿，李艾和李响主持的。。。。

《欢喜冤家》节目是江苏电视台面向全国首次推出的婚姻幸福秀，该节目为电视节目《人间》的原班人马打造。《欢喜冤家》其实也带有海外血统。节目组与荷兰著名电视模式公司合作，原版也是最近在美国NBC崛起的新节目《婚姻裁判》。


　爱情是观众最关心的永恒话题。江苏卫视全新打造婚后幸福秀《欢喜冤家》。这档以年轻小夫妻为主体的节目将为观众呈现又酸又甜的完美婚姻。对于观众而言，婚姻是爱情很重要的一部分，其实更多的爱体现在婚后真实平凡的生活中，《欢喜冤家》的对象就是已婚夫妇，在《非诚勿扰》邂逅浪漫缘分，在《欢喜冤家》展现又酸又甜的完美婚姻。

　　据介绍，在《欢喜冤家》中，夫妻将来到节目中就日常生活中的小矛盾设立赌约，让嘉宾和现场的观众点评分析，由主持人裁决。工作人员介绍：“虽然《欢喜冤家》是以夫妻间的小争执、小摩擦、小矛盾为节目的切入点，不过这些矛盾全都是无伤感情的问题，参加节目的夫妻彼此都十分恩爱，对婚姻的满意度基本达到90%以上，上节目的目的就是为了排解生活中那10%的小摩擦，整档节目的是为了展示一个个又酸又甜的完美婚姻，这些小争执只是夫妻在日常生活中的一些小情趣而已，比如老公受不了老婆总是爱收集毛绒玩具，老婆责怪老公在外学跳舞冷落了自己。”

　　在节目中，夫妻双方将婚姻生活中的困扰通过短片的形式呈现，然后由嘉宾团进行评判，最终胜出的一方将可以向另一方提出任何要求。不管结果如何，都不会干扰他们的幸福。江苏卫视表示：“《欢喜冤家》节目力求以小矛盾衬托大幸福，让观众在感受他人恩爱幸福的同时，发现其实他们身上也有这些未曾留意的幸福和美好!”

hopeyearn

明日の星星 发表于 2011-11-24 13:04
我说的欢喜冤家是娱乐节目阿，李艾和李响主持的。。。。

《欢喜冤家》节目是江苏电视台面向全国首次推 ...

原来现在有这么有趣的节目啊，赞一个

一说起婆媳关系，就想起《双面胶》，十分可怕

明日の星星

哈哈哈，海清是我们南京人哦。老乡。。。

原名黄怡的海清7岁时便出演电视剧。12岁在江苏省戏剧学校学习舞蹈，
海清(13张)17岁从 江苏省戏剧学校毕业后走进了省歌舞剧院。由于各方面表现比较突出，很快成了剧院的台柱子。说到当年在街头被发掘进戏剧学校的情景，海清说至今都印在脑海中：“我当时走在马路上，突然被两个人摁住。其中一 个瘦高个的男人一下把我那天穿的小吊带‘啪’给拉一下。我很惊恐，还说‘你干嘛啊’。”后来才知道那两个人是戏剧学校的老师，拉她衣服是想看看海清的肩膀漂不漂亮（当然答案是肯定的，否则她也不会练了那么多年的舞蹈）。

　　此后由演员晋升为编导，又有不少作品获奖。但即便表演之途如此顺畅，但海清还是想去接受挑战——报考北京电影学院和中央戏剧学院。开明的父母并未干涉女儿的决定，省歌舞剧院领导也非常支持。1996年9月，她走进了高考补习班，过起了边工作边学习的苦日子。

明日の星星

hopeyearn 发表于 2011-11-24 13:10
原来现在有这么有趣的节目啊，赞一个

一说起婆媳关系，就想起《双面胶》，十分可怕

哈哈哈，海清是我们南京人哦。老乡。。。

原名黄怡的海清7岁时便出演电视剧。12岁在江苏省戏剧学校学习舞蹈，
海清(13张)17岁从 江苏省戏剧学校毕业后走进了省歌舞剧院。由于各方面表现比较突出，很快成了剧院的台柱子。说到当年在街头被发掘进戏剧学校的情景，海清说至今都印在脑海中：“我当时走在马路上，突然被两个人摁住。其中一 个瘦高个的男人一下把我那天穿的小吊带‘啪’给拉一下。我很惊恐，还说‘你干嘛啊’。”后来才知道那两个人是戏剧学校的老师，拉她衣服是想看看海清的肩膀漂不漂亮（当然答案是肯定的，否则她也不会练了那么多年的舞蹈）。

　　此后由演员晋升为编导，又有不少作品获奖。但即便表演之途如此顺畅，但海清还是想去接受挑战——报考北京电影学院和中央戏剧学院。开明的父母并未干涉女儿的决定，省歌舞剧院领导也非常支持。1996年9月，她走进了高考补习班，过起了边工作边学习的苦日子。