森山愛子 愛子のソーラン節

藤原明日香

大家好，下面与各位分享的歌曲是来自一首日本经典歌曲《ソーラン節》（《拉网小调》）改编的老歌新唱《愛子のソーラン節》。由新一代演歌美女森山愛子演唱，这首歌曲的旋律和另外一首坂本冬美的《冬美のソーラン節》是一个伴奏旋律，可见坂本冬美是多么的爱护和支持这位新一代的演歌新人，在森山愛子出道歌曲《おんなの神輿》里收集每个人的微笑中也有幸看到了坂本冬美的配合，可见关系不一般哦同样本视频采用的背景就是森山愛子的故乡宇都宫市的街景，怎么样很美丽很繁华吧？下面就请朋友们欣赏吧，听听这位小姑娘的同声不同词的演绎吧。（注：为了广大日语爱好者和音乐爱好者的欣赏，特别将歌词中的日文汉字注释了平假名，希望可以为大家提供便利。）
愛子のソーラン節
作詞：やしろ よう
作曲：花笠 薫
唄：森山 愛子

ソ—ランソ—ラン
ソ—ランソ—ラン

ドッコイショ ドッコイショ
ドッコイショ ドッコイショ

ハ—ドッコイ

綱（あみ）を引（ひ）け引（ひ）け　
綱（あみ）を引（ひ）け

ハ—ソィヤッ ソィヤッ ソィヤッ

まだまだ引（ひ）け引（ひ）け　
どんと引（ひ）け
銀（ぎん）の鱗（うろこ）に金（きん）の波（なみ）
風切（かぜき）る船（ふね）は宝船（たからぶね）

ヤ—レンソ—ランソ—ラン
ソ—ランソ—ランソ—ラン

ヘィ— ヘィ—

沖（おき）の鴎（おきのかもめ）がヨー
見惚（みほ）れて啼（な）いてヨー
海（うみ）の男（おとこ）のヨー
心意気（こころいき）

ヤサエ—エンヤサ—ノ
ドッコイショ

ハ—ドッコイショ ドッコイショ
ソ—ランソ—ラン

ハ—ドッコイ

汗（あせ）を拭（ふ）け拭（ふ）け　
汗（あせ）を拭（ふ）け

ハ—ソィヤッ ソィヤッ ソィヤッ

拳（こぶし）で拭（ふ）け拭（ふ）け　
ぐいと拭（ふ）け
度胸（どうきょう）ひとつで荒海（あらうみ）へ　
嵐（あらし）も黙（だま）る
腕（うで）は鳴（な）る

ヤ—レンソ—ランソ—ラン
ソ—ランソ—ランソ—ラン

ヘィ— ヘィ—

波（なみ）が逆巻（さかま）くヨー　
海原染（うがばらそ）めてヨー
大漁笑顔（たいりょうえがお）のヨー　
陽（ひ）が昇（のぼ）る

ヤサエ—エンヤサ—ノ
ドッコイショ

ハ—ドッコイショ ドッコイショ
ソ—ランソ—ラン

ヤ—レンソ—ランソ—ラン
ソ—ランソ—ランソ—ラン

ヘィ— ヘィ—

沖（おき）の鴎（おきのかもめ）がヨー
見惚（みほ）れて啼（な）いてヨー
海（うみ）の男（おとこ）のヨー
心意気（こころいき）

ハ—ドッコイショ ドッコイショ
ソ—ランソ—ラン

ドッコイ ドッコイ
ドッコイ ドッコイ
ソィヤッ

終（お）わり
谢谢观赏！
注：本视频来源于本人的《优酷》频道，地址为：http://u.youku.com/user_show/id_UMTEwNDIyNDg4.html绝非盗链任何人的劳动成果！

藤原明日香

谢谢加钱

cy183

藤原明日香 发表于 2011-12-19 10:28
谢谢加钱

应该的呵你才辛苦那：注平假名也够费心啦

藤原明日香

cy183 发表于 2011-12-19 10:42
应该的呵你才辛苦那：注平假名也够费心啦

我应该做的嘛

cy183

藤原明日香 发表于 2011-12-19 13:55
我应该做的嘛

你客气啦
前个月我曾引用了你的一首三桥美智也的《串本节》给一位寻找在日本的弟弟的上海老人，他听了他家乡的歌以后很感动

藤原明日香

cy183 发表于 2011-12-19 14:03
你客气啦
前个月我曾引用了你的一首三桥美智也的《串本节》给一位寻找在日本的弟弟的上海老人， ...

《串本调》确实是一代人值得感动的，旋律，三桥大师也走了，但是声音永存，但是日本一些老一辈的人对于这首歌曲真的是感情很深。还有啊，引用我的无所谓啊，欢迎

cy183

藤原明日香 发表于 2011-12-19 15:39
《串本调》确实是一代人值得感动的，旋律，三桥大师也走了，但是声音永存，但是日本一些老一辈的人对于这 ...

你的网名很眼熟呵，以前是不是在这个论坛呆过？

藤原明日香

cy183 发表于 2011-12-19 16:42
你的网名很眼熟呵，以前是不是在这个论坛呆过？

没有，我很少玩论坛，只玩《东瀛老歌论坛》还有本论坛和《街霸英雄榜》。

cy183

藤原明日香 发表于 2011-12-19 20:26
没有，我很少玩论坛，只玩《东瀛老歌论坛》还有本论坛和《街霸英雄榜》。

明白了

藤原明日香

cy183 发表于 2011-12-19 21:25
明白了

OK了哈哈……