上杉香緒里寒牡丹

藤原明日香 · 发表于 2011-12-22 00:00:30

本帖最后由藤原明日香于 2011-12-22 10:34 编辑

大家好，下面与各位分享的是来自上杉香緒里演唱的一首悲情演歌《寒牡丹》，希望朋友们能够喜欢并多多支持。（注：为了广大日语爱好者和音乐爱好者的欣赏，特别将歌词中的日文汉字注释了平假名，希望可以为大家提供便利。）
寒牡丹
作詞：木下龍太郎
作曲：岡千秋
唄：上杉香緒里

頬（ほほ）に当（あ）たった
別（わか）れの雪（ゆき）が
解（と）けて涙（なみだ）の
露（つゆ）になる
哀（かな）しいけれど
身（み）を引（ひ）くことが
私（わたし）に出来（でき）る
思（おも）いやり
咲（さ）いてみたって
春知（はるし）らず
実（みの）らぬ恋（こい）です
寒牡丹（かんぼたん）

夢（ゆめ）の夢（ゆめ）でも
幸（しあわ）せでした
妻（つみ）の真似事（まねごと）
出来（でき）ただけ
いついつまでも
甘（あま）えていては
あなたをきっと
駄目（だめ）にする
貸（か）してあげたい
この傘（かさ）を
紅（べに）さえ凍（こ）える
寒牡丹（かんぼたん）

二度（にどう）と逢（あ）うまい
逢（あ）いたいけれど
つらさ堪（こら）えて
陰願（かげねが）い
あなたがいまに
世（よ）に出（で）ることを
夢見（ゆめみ）て生（い）きる
これからは
雪（ゆき）の重（おも）さに
耐（た）えて咲（さ）く
女（おんな）の花（はな）です
寒牡丹（かんぼたん）

終（お）わり
谢谢观赏！
注：本视频来源于本人的《优酷》频道，地址为：http://u.youku.com/user_show/id_UMTEwNDIyNDg4.html绝非盗链任何人的劳动成果！

sidouxx · 发表于 2011-12-22 08:52:49

被请严格《寒牡丹》？这个没有明白

sidouxx · 发表于 2011-12-22 08:54:17

感谢分享，还有注音的日文，真是很好

寒冷的牡丹。牡丹是春天的花朵，寒冷中看到牡丹，心情很复杂

藤原明日香 · 发表于 2011-12-22 10:35:22

sidouxx 发表于 2011-12-22 08:52
被请严格《寒牡丹》？这个没有明白

打错了，实在抱歉，已经作以更正，谢谢朋友的监督和纠错，祝您圣诞快乐！

藤原明日香 · 发表于 2011-12-22 10:36:00

sidouxx 发表于 2011-12-22 08:54
感谢分享，还有注音的日文，真是很好

寒冷的牡丹。牡丹是春天的花朵，寒冷中看到牡丹，心情很复杂

朋友还真懂行啊，所以说是“悲情演歌”啊，祝朋友圣诞快乐啊！

cy183 · 发表于 2011-12-22 21:59:50

sidouxx 发表于 2011-12-22 08:54
感谢分享，还有注音的日文，真是很好

寒冷的牡丹。牡丹是春天的花朵，寒冷中看到牡丹，心情很复杂

人们常称梅花越冷越开花，其实梅花只耐-20℃低温，而牡丹可耐-30℃的低温。

rachmaninov · 发表于 2011-12-22 23:28:09

cy183 发表于 2011-12-22 21:59
人们常称梅花越冷越开花，其实梅花只耐-20℃低温，而牡丹可耐-30℃的低温。

牡丹可耐-30℃的低温不是说牡丹春天开花吗？那冬天岂不是没有牡丹的？

cy183 · 发表于 2011-12-22 23:32:18

rachmaninov 发表于 2011-12-22 23:28
牡丹可耐-30℃的低温不是说牡丹春天开花吗？那冬天岂不是没有牡丹的？

牡丹是木本中最不怕冷的花卉，现在正上市中…

cy183 · 发表于 2011-12-22 23:33:55

rachmaninov 发表于 2011-12-22 23:28
牡丹可耐-30℃的低温不是说牡丹春天开花吗？那冬天岂不是没有牡丹的？

牡丹春天开花不等于它不耐寒

rachmaninov · 发表于 2011-12-22 23:34:07

本帖最后由 rachmaninov 于 2011-12-22 23:34 编辑

cy183 发表于 2011-12-22 23:32
牡丹是木本中最不怕冷的花卉，现在正上市中…

我不是很喜欢花。
但是梅花、樱花、桃花、桂花、梨花我还喜欢的。

cy183 · 发表于 2011-12-22 23:38:13

rachmaninov 发表于 2011-12-22 23:34
我不是很喜欢花。
但是梅花、樱花、桃花、桂花、梨花我还喜欢的。

这些花都不适合家养
太高大

sidouxx · 发表于 2011-12-23 01:33:56

cy183 发表于 2011-12-22 21:59
人们常称梅花越冷越开花，其实梅花只耐-20℃低温，而牡丹可耐-30℃的低温。

牡丹能够这么低温地开花，让人吃惊

cy183 · 发表于 2011-12-23 09:15:42

sidouxx 发表于 2011-12-23 01:33
牡丹能够这么低温地开花，让人吃惊

s兄搞错了：牡丹可耐-30℃的低温，说的是牡丹-30℃安然无恙，并不是说牡丹能在-30℃开花。

hopeyearn · 发表于 2011-12-23 09:58:52

cy183 发表于 2011-12-23 09:15
s兄搞错了：牡丹可耐-30℃的低温，说的是牡丹-30℃安然无恙，并不是说牡丹能在-30℃开花。

我忽然想起广州的花市了

cy183 · 发表于 2011-12-23 10:04:11

hopeyearn 发表于 2011-12-23 09:58
我忽然想起广州的花市了

广州的花市里仙人球类、多浆植物类大概很多吧

hopeyearn · 发表于 2011-12-23 10:18:42

cy183 发表于 2011-12-23 10:04
广州的花市里仙人球类、多浆植物类大概很多吧

才不是呢，广州春节前的花市很漂亮的，因为天气不算冷，所以什么样的花都有。

小时候，每年年二十八二十九的时候都要去逛花市，买一点回家插一下，当然，还有写作文的任务

cy183 · 发表于 2011-12-23 10:30:59

嗯，两广和云南的气温及湿度是最适合大多数花卉生长的了，无怪乎全国的花博会要在那个地方开

		自动登录	找回密码
密码			注册

上杉香緒里 寒牡丹

评分

上杉香緒里寒牡丹