** 瀬川瑛子 -- 西洋雙響炮 -- 不看可惜 **

karaken · 发表于 2006-12-13 09:31:13

60,70年代的西洋青春歌謠, 對於年青一代的
歌手無法感受那旋律及情感,而老歌手因仍存有
那個時代世界脈動的記憶,另一方面也要表現
自己還有那青春活力的心 ......

*** 可各自播放 ***
今天為了找這兩首歌的資料費盡心機(也許Key Word 不對),
只能找到部分.另一方面是,歌名是譯詞,在日網上,字差一點點
就不易找.
第一首是康妮法蘭西斯唱的 <男孩在何處>,日語翻成 <獵男生>,
但又把它翻成日文 -- ボーイ ・ ハント (Boy Hunt),
ボーイ ・ ハント / 瀬川瑛子

WMV播放器点击显示/隐藏播放器←点击我

ボーイ・ハント( Boy Hunt〕
Where the boys are  --  Connie Francise


私の大好きな  やさしい面影　夢見る瞳よ
今頃あの人は  街から街へと  さまよい歩くのか
恋は知らず知らず  心に咲く
恋は若く若く楽しく咲く
待ちましょう  めぐりあえるその日を
静かに静かに  待ちましょう

第二首也是康妮法蘭西斯唱的 <假期>, 日本人對西洋事務
什麼都"偷",偷了消化不了還捨不得丟,留下來自己"創新",
日語發音本來沒有"va"的音,"偷"了“vacation” 這個字,
發"ba"音也不是,發"wa"音也不像,幹脆創自創一個濁音字
--- ウﾞ ==>  ウﾞァ ,  天才吧 !  .

ウﾞァケーション  /  瀬川瑛子

WMV播放器点击显示/隐藏播放器←点击我

(コニー・フランシス) ウﾞァケーション
Connie Francise -- Vacation.

:D

[ 本帖最后由 karaken 于 2006-12-14 07:50 编辑 ]

rcworld · 发表于 2006-12-13 09:37:34

都是翻唱美國歌星Connie Francise 的老歌, 應該是值得看看的. 謝謝 karaken 兄的分享.

emiko · 发表于 2006-12-13 09:45:51

谢谢kan兄了，分享一下

kazumasa · 发表于 2006-12-13 09:57:36

谢谢，karaken兄～

INNA · 发表于 2006-12-13 11:35:51

濑川大妈翻唱美国老歌呀，没见过耶，看看，谢谢karaken兄。

ff36 · 发表于 2006-12-13 16:49:03

谢谢，karaken兄～翻唱的我听听~~

菲菲兔 · 发表于 2006-12-14 05:12:29

难得的老歌翻唱,演绎的不错!

emiko · 发表于 2006-12-14 08:44:30

其实很濑川的嗓音，挺有自己的特点。

		自动登录	找回密码
密码			注册