三橋美智也 神輿音頭

藤原明日香

大家好，下面与各位分享的是三橋美智也大师的音头作品，名字叫《神輿音頭》，请大家欣赏，望能够喜欢并支持这位大师。（注：为使更多人了解“音頭”这种演唱方式，我刻意在此曲中大师口白领唱时加以了关于“音頭”的相关注解，希望能为对“音頭”这中演唱方式有兴趣的朋友们提供帮助。同时歌词中附带日文汉字的平假名注释，以便广大日语和音乐爱好的观看。）
神輿音頭
作詞：矢野 亮　　
作曲：中野 忠晴
唄：三橋 美智也

ワッショイ　ワッショイ

ワッショイ　ワッショイ　
ワッショイ　ワッショイ
神輿百貫（みこしひゃっかん）ヨー
ワッショイ　ワッショイ　
ワッショイ　ワッショイ
神輿百貫（みこしひゃっかん）　
ロープが百貫（ひゃっかん）　
しめて掛（か）かった　
この肩（かた）に　
ソレ
ワッショイ　ワッショイ　
ワッショイ　ワッショイ
背負（しょ）って立（た）ったぞ　
この肩（かた）に
それもめ　やれもめ
ワッショイ　ワッショイ　
ワッショイ　ワッショイ
神輿音頭（みこしおんどう）で　
ソレ　ソレ　ソレ
ワッショイ　ワッショイ　
ワッショイ　ワッショイ ナー　　

ワッショイ　ワッショイ
ワッショイ　ワッショイ
粋（いき）なあの娘（こ）のヨー
ワッショイ　ワッショイ　
ワッショイ　ワッショイ
粋（いき）なあの娘（こ）の　
湯上（ゆあ）がり姿（すがた）
こっち向（む）きゃんせ　
見（み）やしゃんせ　
ソレ
ワッショイ　ワッショイ　
ワッショイ　ワッショイ
伊達（だで）のハッピを　
見（み）やしゃんせ
それもめ　やれもめ
ワッショイ　ワッショイ　
ワッショイ　ワッショイ
神輿音頭（みこしおんどう）で　
ソレ　ソレ　ソレ
ワッショイ　ワッショイ　
ワッショイ　ワッショイ ナー

音頭：（日本演唱方式，顾名思义音乐、演歌等歌曲中的音乐领头者，他们通常手持乐器然后带领大家按一个音乐节奏去唱歌，在歌曲中他们先演奏手中的乐器，先唱完一句话，然后大家在跟上，与合唱不同的是跟唱者不是唱领唱的歌词，而是用一些日本音头小调中独有的歌曲填充词，比如“ソレ”或者“ヨイショ”、“チョイト”等等，在此曲中的跟唱填充词是“ソレ”和“ワッショイ”。日本语中把“乐”和“领”省略，只留“音頭”俩字，类似汉语中的省略法，比如汉语中“超级市场”这个单词来说，汉语喜欢习惯读成“超市”，是一个道理的，把中间两个字省略之后再读，这就是“音頭”叫法的来历了，按这样的叫法这首歌的全称应该是《神輿音樂領頭者》，但是这种方式多为一首歌曲中的领唱，不过在大师这首歌曲中他却用了口白的方式带着大家演唱，下面大师就要领着众人开始他的“音頭”领唱了。）

祭（まつ）りは松山（まつやま）　
荒神輿（あらみこし）
持（も）って来（こ）ーい　
持（も）って来（こ）ーい
四十五度（よんじゅうごど）で　
持（も）って来（こ）ーい
がんと打（う）つかりゃ　
火（ひ）が出（で）るぞ
その火（ひ）で一（いっ）ぷく　
やってくれ
ワッショイ　ワッショイ　
ワッショイ　ワッショイ

神輿（みこし）ゃ四角（しかく）にヨー
ワッショイ　ワッショイ　
ワッショイ　ワッショイ
神輿（みこし）ゃ四角（しかく）に　
八角（はかく）ながら
かつぐ氏子（きこ）は　
丸（まる）い仲（なか）
ソレ
ワッショイ　ワッショイ　
ワッショイ　ワッショイ
みんな笑顔（えがお）の　
丸（まる）い仲（なか）
それもめ　やれもめ
ワッショイ　ワッショイ　
ワッショイ　ワッショイ
神輿音頭（みこしおりどう）で
ソレ　ソレ　ソレ
ワッショイ　ワッショイ　
ワッショイ　ワッショイ ナー

終（お）わり
谢谢观赏！
注：本视频来源于本人的《优酷》频道，地址为：http://u.youku.com/user_show/id_UMTEwNDIyNDg4.html绝非盗链任何人的劳动成果！

wengen

真好，听音頭类型的歌曲，感觉是一人领唱，众人舞动吆喝，音乐伴奏更加煽情。

藤原明日香

谢谢加钱

藤原明日香

wengen 发表于 2011-12-28 16:17
真好，听音頭类型的歌曲，感觉是一人领唱，众人舞动吆喝，音乐伴奏更加煽情。

对呀，这就是音头了！

风中的云云

哈哈，俺滴优酷好友耶，支持、顶起来

藤原明日香

风中的云云 发表于 2012-1-5 13:12
哈哈，俺滴优酷好友耶，支持、顶起来

好耶，他乡遇故知

cy183

老乡见老乡两眼泪汪汪

藤原明日香

cy183 发表于 2012-1-5 23:33
老乡见老乡两眼泪汪汪

那对呗