每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1548|回复: 3

[其他] 一些类似SAND BEIGE这般不合西文习惯的怪异的歌名

[复制链接]
发表于 2012-1-5 13:56:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Ttocs 于 2012-1-5 14:23 编辑

        中森明菜的一些歌曲的歌名,诸如SAND BEIGE,TANGO NOIR的,显得十分怪异。把状语放在了名词的后面,不符合英文、法文(noir是法文)的习惯,难道日语里面把状语放在名词后面的?懂日语的朋友解释一下?
        另外,采用这样怪怪的歌名又是出于什么目的呢?
 楼主| 发表于 2012-1-6 11:53:39 | 显示全部楼层
顶一下,没有人回答吗?
发表于 2012-1-6 12:03:09 | 显示全部楼层
本帖最后由 cy183 于 2012-1-6 12:11 编辑
Ttocs 发表于 2012-1-6 11:53
顶一下,没有人回答吗?


这类话题要在 日文老歌讨论区流行音乐分享区 交流分享体会时讨论比较有市场
我给你移到那儿试试。
 楼主| 发表于 2012-1-6 12:12:14 | 显示全部楼层
cy183 发表于 2012-1-6 12:03
这类话题要在 日文老歌讨论区或流行音乐分享区 交流分享体会时讨论比较有市场

多谢前辈提醒。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-12-4 03:42 , Processed in 0.013632 second(s), 7 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表