【每日一曲 12.02.02】別れの朝 - 黃愷欣

小風馬

午安呀各位大大, 中午好呢 !

今日小風馬又再次為大家分另外一首的 (每日一曲) 呀,
這次小風馬又大家分享的歌曲是 "別れの朝" !

這首 "別れの朝" 原唱是一隊組合ペドロ&カプリシャス所唱的歌曲,
之後這隊組合的其中兩位隊員前野曜子及高橋真梨子,
亦先後在自己的個人專輯唱過這首 "別れの朝" 呀!
除了這兩位唱過這首歌曲之外, 亦有很多很多其他的歌手也翻唱過呢!

這首歌曲的粵語版本, 亦有幾位香港歌手唱過呀,
小風馬記得的就有:
* 蜜語綿綿 - 馮偉棠
* 夢 - 華娃
* 薔薇謝了 - 葉振棠

照理這首大熱流行的歌曲 "別れの朝" 是超出了在 (每日一曲) 分享的規定,
不過小風馬今次分享的版本並不是原唱的版本,
而是由70年代中期出道的香港女歌手黃愷欣所唱的版本!

黃愷欣第一張個人大碟並不是粵語大碟, 而是一張日語大碟,
歌曲全都是揀選日本當時流行的歌曲來唱,
有 "子連れ狼" "時の過ぎゆくままに" "私たち" "山鳩" "心のこり" "面影" ......等等.
而其中當然包括小風馬今次分享的歌曲 "別れの朝"!

小風馬希望各位大大喜歡黃愷欣唱的這首 "別れの朝" 呀!









別れの朝 - 黃愷欣

hopeyearn

没想到她也有日文歌啊

sidouxx

她是香港歌手？

第一张单曲，是日文，很厉害

rachmaninov

別れの朝 这首歌好多人都唱过。没想到香港歌手也用日文唱过，可见这首歌的名气。
她唱这首歌似乎有点邓丽君的味道。   4.6分

小風馬

sidouxx 发表于 2012-2-3 10:00
她是香港歌手？

第一张单曲，是日文，很厉害

午安呀sidouxx大大, 中午好呀 !

這不是單曲細碟呀sidouxx大大,
這是一張有12首日本歌曲的大碟呀,
歌曲包括:
- 子連れ狼
- 時の過ぎゆくままに
- 私たち
- 山鳩
- 心のこり
- 面影
- 別れの朝
- ウナ．セラ．ディ東京
- 白い約束.......... ...........等等12首歌曲呀!

其實在這張日本大碟之前,
黃愷欣亦唱過一些改編自國語老歌或廣東小調的粵語歌曲,
不過這些歌曲只收錄在一些雜錦大碟或合唱大碟裡面呀!

當黃愷欣在1977年簽約另一間唱片公司 (文志) 之後,
她才有機會推出她第一張正正式式的個人大碟, 就是這張 (日文) 碟呀!

原版黑膠唱碟封面

小風馬

rachmaninov 发表于 2012-2-3 10:47
別れの朝 这首歌好多人都唱过。没想到香港歌手也用日文唱过，可见这首歌的名气。
她唱这首歌似乎有点邓丽君 ...

午安呀rachmaninov大大, 你好呀 !

小風馬先謝謝rachmaninov大大你的評分呀 !

小風馬很喜歡聽黃愷欣唱的日文歌曲,
因為小風馬覺得她唱日文歌曲唱得很有日本味道呀 !

rachmaninov

小風馬 发表于 2012-2-3 13:27
午安呀rachmaninov大大, 你好呀  !

小風馬先謝謝rachmaninov大大你的評分呀  : ...

她的日语应该很标准吧

小風馬

rachmaninov 发表于 2012-2-3 13:29
她的日语应该很标准吧

小風馬對日本語的認識很皮毛呢,
所以也不敢對她的日本語下評論呀!

但小風馬就很喜歡聽她唱日本歌那些韻味呢 !
只可惜她只是出過一張日本歌曲的大碟呀 !

hopeyearn

她唱得不错哦，她的日语发音听起来很清楚呢

不过还是ペドロ&カプリシャス唱得更好，所以要扣一点分啦

4分

sidouxx

小風馬 发表于 2012-2-3 13:17
午安呀sidouxx大大, 中午好呀  !

這不是單曲細碟呀sidouxx大大,

谢谢你的资料，你知道得真多

sidouxx

4.2分

她的翻唱很好听，不知道其他的翻唱好不好听？

小風馬

sidouxx 发表于 2012-2-4 09:09
4.2分

她的翻唱很好听，不知道其他的翻唱好不好听？

午安呀sidouxx大大 !

小風馬謝謝sidouxx大大你喜歡黃愷欣唱的日本歌曲呀 !

只可惜她這張 "日本大碟" 沒有出過CD版,
但很慶幸這張 "日本大碟" 有部份的歌曲;
曾收錄在黃愷欣的兩張粵語精選專輯CD裡面, 應該也有6, 7首歌曲呢,
等小風馬整理好之後, 便給分享呀 !

但因為這不是完整的專輯,
所以小風馬只PM給喜歡聽她的日本歌曲評分的大大呀 !

sidouxx

小風馬 发表于 2012-2-4 14:50
午安呀sidouxx大大  !

小風馬謝謝sidouxx大大你喜歡黃愷欣唱的日本歌曲呀  !

感谢你的回复，给你添了麻烦

小風馬

sidouxx 发表于 2012-2-5 00:08
感谢你的回复，给你添了麻烦

凌晨好呀sidouxx大大 !

不用客氣呀 sidouxx大大 !

小風馬記得hopeyearn大大跟小風馬說過,
為自己喜歡做的事而做, 不會感覺辛苦呀.

小風馬亦是一樣呀,
為自己喜歡做的事而做, 小風馬也不會覺得麻煩呀 !

SNL

4.5分:歌曲很好听!

ggjm910

很喜歡聽不同版本的歌曲比較
尤其是港台歌手所唱的日文歌
跟日本歌手比起來....到底差在哪裡.....(大部分是語感的表達)

這首歌黃愷欣唱起來中規中矩....咬字就外國人來說算是非常標準
不過音還是有些不準....也許過於注意咬字...情感表現與歌曲的Tempo顯得有點死板

但還是屬於華人唱日文歌中的佳作~~~謝謝小馬的特別介紹
4.5分

小風馬

ggjm910 发表于 2012-2-7 00:58
很喜歡聽不同版本的歌曲比較
尤其是港台歌手所唱的日文歌
跟日本歌手比起來....到底差在哪裡.....(大部分 ...

凌晨好呀ggjm910大大 !

小風馬謝謝ggjm910大大你對黃愷欣的日文歌曲一些寶貴意見呀 !

hopeyearn

大家快点来打分哦

天才伟

唱得还不错，有点味道

4.2分

hopeyearn

歌曲得分：4.3

天才伟，sidouxx获得3分加分

帖子得分：5+15+9=29

scwwong

5分, 好聽. 這麼特別的歌一定要支持. 黃愷欣是歌星也忘記了。還唱了日語!!!!

newbeing

香港歌手的日文歌，她唱得不错，带着粤曲风味的日文歌，很特别，4.8分