芹洋子 もずが枯木で 高音質

藤原明日香

大家好，下面与各位分享的是来自芹洋子演唱的歌曲《もずが枯木で》的高音质版。一起来聆听洋子阿姨今天的曲子，看看会有什么发现呢？一起欣赏吧。（注：歌词中附带日文汉字的平假名注释，以便广大日语和音乐爱好的观看。）
もずが枯れ木で
作詞：サトウハチロー
作曲：徳富 しげる
唄：芹 洋子

モズが枯木（かれき）で鳴（な）いている　
オイラは藁（わら）を叩（たた）いてる
わたびき車（ぐるま）はおばあさん
コットン水車（すいしゃ）も回（まわ）ってる

みんな去年（きょうねん）と同（おな）じだよ　
けれども足（たり）んねぇものがある
アンサの薪割（まきわ）る音（おと）が無（ね）え
バッサリ薪割（まきわ）る音（おと）が無（ね）え

アンサは満州（まんしゅう）へ行（い）っただよ　
鉄砲（てっぽう）が涙（なみだ）に光（ひか）っただ
モズよ寒（さむ）くも鳴（な）くでねぇ
アンサはもっと寒（さむ）いだぞ

終わり

中文大意：
注：词翻译来自《优酷》网我的好友孙寿河先生：

1.伯劳鸟正在枯树上哀鸣，人们正用木椎敲打着缮房拧绳的稻草。
老奶奶吃力地摇着弹棉花的纺车。纺车和水车都在转动着。

2.大家和去年干着相同的事情，但是，许多事情发生了变化。
哥哥伐木的声音听不到了，哥哥劈柴的声音没有了。

3.哥哥到满洲打仗去了，伴随他的是铁炮的火光和思乡的眼泪。
伯劳鸟的哀鸣是凄凉的，比它更凄惨的是哥哥的命运！

谢谢观赏！
注：本视频来源于本人的《优酷》频道，地址为：http://u.youku.com/user_show/id_UMTEwNDIyNDg4.html绝非盗链任何人的劳动成果！

sidouxx

美丽的阿香小姐，感谢你上传芹洋子的歌曲

藤原明日香

sidouxx 发表于 2012-2-3 00:40
美丽的阿香小姐，感谢你上传芹洋子的歌曲

不必客气，感谢您的支持和加分，祝您开心快乐！