ダーク·ダックス 荒城の月 高音質

藤原明日香

※本视频MP3提供者为本论坛“sidouxx"，在此一并表示感谢！

大家好，下面与各位分享的是由日本男低音四重唱ダーク·ダックス（黑色鸭子）组合演唱的歌曲《荒城の月》。这首经典老歌经过四位歌手的低音演唱之后实在让我惊讶，没想到低音的魅力如此吸引人，不多说了，请朋友们一起欣赏。（注：歌词中附带日文汉字的平假名注释，以便广大日语和音乐爱好的观看。）
荒城の月
作詞：土井 晩翠
作曲：滝廉 太郎
唄：ダーク·ダックス（黑鸭子组合）

春高楼（はるこうろう）の
花（はな）の宴（えん）
巡（めぐ）る盃（さかづき）
影（かげ）さして
千代（ちよ）の松（まつ）が枝（え）
分（わか）け出（い）でし
昔（むかし）の光（ひかり）
今（いま）いずこ

秋陣営（あきじんねい）の
霜（しも）の色（いろ）
鳴（な）きゆく雁（かり）の
数見（たずみ）せて
うる剣（つるぎ）に
照（て）り沿（そ）いし
昔（むかし）の光（ひかり）
今（いま）いずこ

今荒城（いまこうじょう）の
夜半（よわ）の月（つき）
変（か）わらぬ光（ひかり）
誰（た）がためぞ
垣（かき）に残（のこ）るは
ただ葛（かずら）
松（まつ）に歌（うた）うは
だ嵐（あらし）

天上影（てんじょうかげ）は替（かわ）らねど
栄枯（えいこ）は移（うつ）る
世（よ）の姿（すがた）
写（うつ）さんとてか今（いま）もなお
嗚呼（ああ）荒城（こうじょう）の
夜半（よわ）の月（つき）

終（お）わり

中文大意：

1.春日高楼明月夜，盛宴在华堂。 　　
杯觥人影相交错，美酒泛流光。 　　
千年苍松叶繁茂，弦歌声悠扬。 　　
昔日繁华今何在，故人知何方？ 　

2.　秋日战场布寒霜，衰草映斜阳。 　　
雁叫声声长空过，暮云正苍黄。 　　
雁影剑光相交映，抚剑思茫茫。 　　
良辰美景今何在，回首心悲怆！

3.　　荒城十五明月夜，四野何凄凉。 　　
月儿依然旧时月，冷冷予清光。 　　
颓垣断壁留痕迹，枯藤绕残墙。 　　
松林唯听风雨急，不闻弦歌响！ 　

4.　浩渺太空临千古，千古此月光。 　　
人世枯荣与兴亡，瞬息化沧桑。 　　
云烟过眼朝复暮，残梦已渺茫。 　　
今宵荒城明月光，照我独彷徨！

谢谢观赏！
注：本视频来源于本人的《优酷》频道，地址为：http://u.youku.com/user_show/id_UMTEwNDIyNDg4.html绝非盗链任何人的劳动成果！

hopeyearn

人家是sidouxx

rachmaninov

这首歌我个人认为最好的版本是用倍大提琴演奏。
泷廉太郎、山田耕作，两颗巨星啊。就像我们的聂耳、冼星海（从艺术成就上和他们比稍差点）。

hopeyearn

四重唱的表现力，真是丰富啊

sidouxx

谢谢阿香姑娘喜欢我发的专辑

rachmaninov

看了歌词，突然想起姜夔那首词

sidouxx

rachmaninov 发表于 2012-2-8 01:37
看了歌词，突然想起姜夔那首词

歌词很优美

藤原明日香

hopeyearn 发表于 2012-2-8 01:18
人家是sidouxx

……打错了

藤原明日香

rachmaninov 发表于 2012-2-8 01:37
看了歌词，突然想起姜夔那首词

什么歌词？

藤原明日香

sidouxx 发表于 2012-2-8 08:56
歌词很优美

感谢你的MP3资源，谢谢您！

rachmaninov

藤原明日香 发表于 2012-2-8 19:38
什么歌词？

姜夔•扬州慢    “二十四桥仍在，波心荡冷月无声。念桥边红药，年年知为谁生？”

rachmaninov

藤原明日香 发表于 2012-2-8 19:38
什么歌词？

姜夔•扬州慢    “二十四桥仍在，波心荡冷月无声。念桥边红药，年年知为谁生？”

藤原明日香

rachmaninov 发表于 2012-2-8 23:37
姜夔•扬州慢    “二十四桥仍在，波心荡冷月无声。念桥边红药，年年知为谁生？”

还真别说，是挺像！

sidouxx

藤原明日香 发表于 2012-2-8 19:38
……打错了

没有关系，阿香心里知道我，我就很高兴

sidouxx

rachmaninov 发表于 2012-2-8 23:37
姜夔•扬州慢    “二十四桥仍在，波心荡冷月无声。念桥边红药，年年知为谁生？”

很美的景色，太美丽了

藤原明日香

sidouxx 发表于 2012-2-9 00:37
没有关系，阿香心里知道我，我就很高兴

当然了，老朋友提供的资源，这是最应该感谢的，必须注明的

sidouxx

藤原明日香 发表于 2012-2-10 00:04
当然了，老朋友提供的资源，这是最应该感谢的，必须注明的

感谢你，把我当作老朋友，我的好朋友

藤原明日香

sidouxx 发表于 2012-2-10 00:32
感谢你，把我当作老朋友，我的好朋友

大家相聚在论坛，围着一个共同的爱好有缘结识，所以当然是朋友了，再加上用您的资源做成视频与大家分享，这样一来二去就成为老朋友了啊，呵呵……我想应该是这样的。
还有sidouxxさん貌似是狮子座啊，看你的头像是艾欧里亚，难道是某年阳历7月22日到8月21日生人？

sidouxx

藤原明日香 发表于 2012-2-10 02:03
大家相聚在论坛，围着一个共同的爱好有缘结识，所以当然是朋友了，再加上用您的资源做成视频与大家分享， ...

你很仔细，看到了我的头像

sidouxx

藤原明日香 发表于 2012-2-10 02:03
大家相聚在论坛，围着一个共同的爱好有缘结识，所以当然是朋友了，再加上用您的资源做成视频与大家分享， ...

我是狮子座出生的

我喜欢威武的艾欧里亚

我渴望像他一样强壮

藤原明日香

sidouxx 发表于 2012-2-11 00:11
我是狮子座出生的

我喜欢威武的艾欧里亚

我也很喜欢艾欧里亚，很帅也很强壮，只是我的星座我更喜欢，猜猜我的星座 要往有男人味的人群里猜，但是也别猜阿鲁迪巴，太丑了，首先我不是金牛座，不是狮子座，也不是处女或者双鱼座，哈哈……请猜猜看

sidouxx

藤原明日香 发表于 2012-2-11 03:46
我也很喜欢艾欧里亚，很帅也很强壮，只是我的星座我更喜欢，猜猜我的星座 要往有男人味的人群里 ...

是不是射手座？

藤原明日香

sidouxx 发表于 2012-2-11 08:37
是不是射手座？

不是啊，我的星座圣斗士没有那么善良哈哈……但也不是巨蟹座。呵呵……

sidouxx

藤原明日香 发表于 2012-2-11 15:59
不是啊，我的星座圣斗士没有那么善良哈哈……但也不是巨蟹座。呵呵……

双子座？

除了处女座，双子座是最强的

sidouxx

藤原明日香 发表于 2012-2-11 03:46
我也很喜欢艾欧里亚，很帅也很强壮，只是我的星座我更喜欢，猜猜我的星座 要往有男人味的人群里 ...

金牛座是大胖子

他是好人，是一个勇猛的战士

他有实力，但是遇到的敌人，不常规的攻击，所以他死了

藤原明日香

sidouxx 发表于 2012-2-12 00:15
双子座？

除了处女座，双子座是最强的

你猜对了，我和我的偶像服部浩子阿姨是一个星座哦
双子座的撒卡&加隆也都是帅哥哦，我很喜欢我自己的星座
只是双子座的人不定性……

藤原明日香

sidouxx 发表于 2012-2-12 00:17
金牛座是大胖子

他是好人，是一个勇猛的战士

老牛憨厚，就是太丑了……

sidouxx

藤原明日香 发表于 2012-2-12 00:33
你猜对了，我和我的偶像服部浩子阿姨是一个星座哦
双子座的撒卡&加隆也都是帅哥哦，我很喜欢我自己的 ...

撒卡很厉害，比艾欧里亚还厉害

他的银河星暴，像艾欧里亚的闪电战斗拳一样，不用积蓄就能发出，可是，威力更大

除了沙加，没有人能战胜他

sidouxx

藤原明日香 发表于 2012-2-12 00:34
老牛憨厚，就是太丑了……

黄金十二圣斗士，他最难看

不过在88圣斗士里面，他不是最难看

藤原明日香

sidouxx 发表于 2012-2-12 00:38
撒卡很厉害，比艾欧里亚还厉害

他的银河星暴，像艾欧里亚的闪电战斗拳一样，不用积蓄就能发出，可是， ...

这个只能说车田正美信偏向佛，不能说明什么的，如果12个人都是黄金战士那么我觉得应该实力差不多。还有我实在是不能回复了，因为论坛打开实在太慢了呵呵不好意思！