【每日一曲 12.02.19】アンルイス - フォーシーズン春在岁岁年年的原曲

天才伟 · 发表于 2012-2-20 22:32:36

本帖最后由天才伟于 2012-2-20 22:35 编辑

以前因为对再见我的爱人和春在岁岁年年的原曲感兴趣，买了一张Ann Lewis早期的精选，今天把春在岁岁年年的原曲《Four seasons》贴出来，和大家一起欣赏。

four season.jpg

这个小姑娘后来变成了摇滚歌手，不再像早期那么清纯可爱了。

对这张精选有兴趣的话，请到此下载：
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=57209

Ttocs · 发表于 2012-2-20 22:51:41

本帖最后由 Ttocs 于 2012-2-20 22:52 编辑

与邓丽君有关就要支持一下，曾经也在《春在岁岁年年》的温柔细语里面沉醉过。

原曲的日文歌词居然和国语版歌词重合度相当高，填词人陈云山怕是省了不少事，抑或这歌词不需再创作了——纯纯的女孩傻傻的告白谁不愿意聆听？

Ann Levis的声音稍欠雕琢，不过和这首歌很契合。谢谢楼主推荐。

4.7分

hopeyearn · 发表于 2012-2-20 22:59:48

我有这张单曲的黑胶，开始以为因为黑胶的原因，Ann Lewis有些音唱得不太准，后来听了CD版才知道她唱的就是这样

小風馬 · 发表于 2012-2-21 01:03:29

不知道是否聽慣鄧麗君那首演繹得很甜蜜溫柔細膩的 "春在歲歲年年" 呀,
總感覺得Ann Lewis的日文版本不及鄧麗君的國語版本呀!

小風馬給這首歌曲的分數是: 4分呀

!

scwwong · 发表于 2012-2-21 06:09:49

Ann Lewis原來是舊歌手....這首歌4.5分

SNL · 发表于 2012-2-21 19:19:31

4.5分:宛转动听!

hopeyearn · 发表于 2012-2-22 22:33:18

4分

其实Good bye my love她唱得也没有邓丽君好，这首也是，想来她走摇滚路线还是对的

Asuka · 发表于 2012-2-22 22:38:08

六本目是最有名的一首，而不是早期的

天才伟 · 发表于 2012-2-23 00:15:03

Asuka 发表于 2012-2-22 22:38
六本目是最有名的一首，而不是早期的

谢谢你加分

Ann Lewis后期的歌更有名，早期偶像歌手并不是她所长

ggjm910 · 发表于 2012-2-23 00:24:28

這位聲音淳厚的女歌手不適合唱這種小調輕快的歌....
唱good bye my love慢板低沉的歌還說得過去

若要跟鄧麗君比....歌唱技巧差太多了....Ann Lewis唱得太單調太平板無味了
可能那時剛出道歌聲還很嫩吧

鄧麗君的翻唱青出於藍非常符合她的味道....把這首歌唱活了

所以一直聽不出來這首是日本曲....謝謝天才讓我今天才知道這首歌的原曲

4.3分

ggjm910 · 发表于 2012-2-23 00:50:26

>>>>原曲的日文歌词居然和国语版歌词重合度相当高，填词人陈云山怕是省了不少事，抑或这歌词不需再创作了？<<<<

這位台灣早期多產的作詞家....是我相當欣賞的一位.....
在民歌(校園歌曲)盛行時代....許多膾炙人口的優美歌詞都出自於他的手中
尤其他擅長寫中國大山大水的詩詞歌賦....以及一些懷抱河山...熱血洶湧澎湃的歌曲
或是饒富典雅文學味道的歌....例如.........

~~『唐山子民』~~
我從遠方來我要到他鄉
日夜常懸念慈親所寄望
我從遠方來落腳在他鄉
胸懷千萬里他鄉作故鄉
安身和立命成長又茁壯
一肩兩擔挑為家更為邦
身上流的血點滴是炎黃
靠這血濃水天涯薪相傳
唐山的子民唐山的榮光
陽光照耀處血脈永流長

~~『今山古道』~~
山呀山呦綿延不斷　遠山接近山
迢迢山徑盤層巒　咱們步步高陞
看山嵐飄呀風光好　開路辛勞多
那個前人種樹　後人乘涼　飲水得思源
山呀山呦綿延不斷　今山載古道
悠悠聞風藏名山呀　咱們步步高陞
看風物博呀典範佳　先賢心血多
那個前人種樹　後人乘涼　古道照顏色

~~『赤壁賦』~~
荷嘿　浪滔滔環河山
呀荷嘿後浪正推前浪
擎天聲聲巨響　那江山且動容
浪淘盡風雲中消散
荷嘿　浪淘淘環河山
呀荷嘿　後浪又推前浪
叱吒風雲的人　那天地且動容
豪傑萎如今在何方
呀嘿　點燃生命的光芒
呀嘿　浩然的正氣終久流長
荷嘿　成英烈的薪傳
成巍然千古回響

~~『把酒』~~
把酒對天上明月　直到空樽天將黎明
把酒問天上明月　滿腹加國怎撫平
儘把愁懷肚中斟　滿腔熱血灑向天
豈可沈默醉臥中
儘把愁懷肚中斟　滿腔熱血灑向天
高亢日月間

dongjie19871127 · 发表于 2012-2-23 13:06:47

原来春在岁岁年年也是她唱的
可惜邓丽君没唱过日文版
4.2分

newbeing · 发表于 2012-2-24 09:24:30

不错的歌，4.5分

cy183 · 发表于 2012-2-25 11:45:41

总体感觉听了很舒心

4.6分

hopeyearn · 发表于 2012-2-26 01:42:46

大家快来打分哦

toadnils · 发表于 2012-2-26 11:01:17

好歌，绝对的好歌，Ann Lewis我最喜欢的作品，觉得比那首《グッド・バイ・マイ・ラブ》更动听，自己的手机里也一直存着这首歌，所以肯定是5分啦。

hopeyearn · 发表于 2012-2-27 01:40:50

ggjm910 发表于 2012-2-23 00:50
>>>>原曲的日文歌词居然和国语版歌词重合度相当高，填词人陈云山怕是省了不少事，抑或这歌词不需再创作了？

台湾70年代的校园民谣的歌词真是美不胜收啊

hopeyearn · 发表于 2012-2-27 01:44:51

歌曲得分：4.4

scwwong, SNL, newbeing获得3分加分

帖子得分：5+15+9=29

newbeing · 发表于 2012-2-27 02:04:33

猜对了，赚了3分，呵呵

		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌曲鉴赏] 【每日一曲 12.02.19】アンルイス - フォーシーズン春在岁岁年年的原曲

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

[歌曲鉴赏] 【每日一曲 12.02.19】アンルイス - フォー シーズン 春在岁岁年年的原曲

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

[歌曲鉴赏] 【每日一曲 12.02.19】アンルイス - フォーシーズン春在岁岁年年的原曲