韩国最终决定将中文名改为“考瑞亚”

三海 · 发表于 2007-1-5 22:51:47

据韩国“联合通讯社”报道，由于韩国当前的中文名称被标记为“韩国”，这在发音上与韩文的真实发音存在较大的差别，为此韩国政府已成立了一个专家委员会并对韩国的中文标记进行研究，最终确实使用“考瑞亚”三字。
　　
　　韩国媒体指出，按照中文的习惯，外国地名的中文标识一般都与原文的发音相似，如“BRASIL”的中文标识为巴西、“Albania”标识为阿尔巴尼亚等，但韩国的中文标记与其韩文名称的发音差别比较大。
　　
　　韩国新中文名称“考瑞亚”与其韩文的发音基本一致，同样也是一个简洁明快的二音节词，而且在意义上也非常适合作为国家名称使用。
　　
　　韩国媒体还称，为了更改韩国的中文名称，韩国于去年1月成立了一个由专家组成的“中文标识改善委员会”来拟定韩国的新中文名称方案，韩国的中文名称也开始在韩国公开招募。经过层层筛选，韩专家委员会确定了使用“考瑞亚”或“考瑞伊亚”这两个方案，在广泛收集了名界的意见后于18日最终确定了采用“考瑞亚”来作为韩国的新中文名称。
　　
　　韩国表示，随着新中文名称的正式确定，韩国将把互联网上中文版及以发行的各种中文书籍等宣传资料中的有关的“韩国”的部分更改为“考瑞亚”，同时正式提请中国政府在今后的文献资料中对韩国使用新的中文名称。另外，韩国还表示将通过国内外的舆论及媒体等积极展开宣传以尽快让世人接受。

不过根据中国方面网络的反应，在这个名称推出之后，中国网络人习惯把名称改为＂靠你丫＂，实在是影响韩国名称的形象，目前，韩国方面表示，该名称在进一步考虑中．韩国“联合通讯社”报道．

--------------------------------------------------------------------------------------------
无语……

zaar · 发表于 2007-1-5 22:59:31

韩国真是一个有病的民族，心理阴影太大。
首尔就是一个超级变态的名字。说难听点就是自卑心理太重。死要面子。

三海 · 发表于 2007-1-5 23:16:17

首尔好象就是他们本国的发音，原来看过韩剧《汉城奇缘》，现在一听就是历史剧了……今后难道要叫“考剧迷”……

xumin209 · 发表于 2007-1-5 23:17:07

有本事不姓金

babysize · 发表于 2007-1-5 23:20:57

不是搬首都了吗
在韩国中部择址建市，征了两千多个名后定为“世宗”，意为世界的开宗。

babysize · 发表于 2007-1-5 23:21:30

不过这个好像是搞笑的？

东大研子 · 发表于 2007-1-5 23:28:59

考拉真能折腾！

n.zhu · 发表于 2007-1-5 23:35:06

诶，，搞阿搞，全民整容先吧。

babysize · 发表于 2007-1-5 23:47:43

这个在天涯已证实是韩黑帖。

babysize · 发表于 2007-1-5 23:49:01

对了，大家身边有喜欢或者超迷韩国的人吗？（询问如何嫁给韩国男人的极品暂不要求）

我身边好像全部是讨厌韩国的，不论是对人，还是对国，还是对文化，还是对啥子，都有一种讨厌SOUTH KOREA的理由。为啥SK就这么讨人嫌呢？真是一个趣闻。

三海 · 发表于 2007-1-5 23:55:35

嗯，我身边的人也都很讨厌韩国，尤其是男同胞们……
不过我身边的人也很讨厌日本，尤其是男同胞……

好象天下都是女人弄乱的~

babysize · 发表于 2007-1-5 23:56:37

但如果让他们二选一是不是会选韩国最讨厌。

岚晓 · 发表于 2007-1-6 00:07:52

一切都很讨厌~XDDDDDDDDD
韩国人还真是神经诶……无语了~
国家的发展要靠不断的努力拚搏~还需要有宽广的胸怀~日本人就是因为碍于后者而始终不能强大~现在韩国也开始走他们的路了~汗~
AND为了平衡经济居然迁都~还真是……让人寒啊~

三海 · 发表于 2007-1-6 00:11:45

一个我认识的男人说，韩国只是让人讨厌而已，但日本是另人恐惧。

韩国人把恶心的行为都表现在嘴脸上，很嚣张，的确另人反感，但是并不可怕，因为很表面化所以很好防备；但日本人表面上很谦虚很礼貌，实际内心却十分险恶，所以日本人不讨厌，但却另人害怕。

n.zhu · 发表于 2007-1-6 00:16:45

原帖由三海于 2007-1-6 00:11 发表
日本人表面上很谦虚很礼貌，实际内心却 ...

中国人不也一样嘛。。惯用的交往方式。

即便在西方也是一样，也许因为计较的方向有异而程度不同。

三海 · 发表于 2007-1-6 00:18:36

一个中国人也是另人恐惧的，因为中国人的心眼太多了，不过一群中国人和一个中国就不另人恐惧了，因为心眼多到自己都把自己掐死了，日本人胜在团结呀~

babysize · 发表于 2007-1-6 00:35:09

这个口是心非问题蛮搞笑的

中国人就够口是心非了

要不口是心非，那是傻老美。

n.zhu · 发表于 2007-1-6 00:43:55

是人就难免虚伪。

国人不必在乎这个，倒是该学学日本人那样相互做到不给别人添麻烦，给周遭环境添麻烦。

三海 · 发表于 2007-1-6 00:55:37

中国人已经做到了知道别人不应该给自己添麻烦，但还没进步到知道自己也不该给别人添麻烦的份上……

我觉得还不如互相都给对方添麻烦还有点人味儿。

n.zhu · 发表于 2007-1-6 01:05:07

原帖由三海于 2007-1-6 00:55 发表
我觉得还不如互相都给对方添麻烦还有点人味儿。

当你添不出别人给你添的麻烦时，你就只好爆肺了，我打赌到那时候你感受不到丝毫的人情味~儿。

就如同那个笑纳了电信局麻烦的网友一样。。。

一青咲 · 发表于 2007-1-6 01:06:34

韩语是我听过的最恶心的语言

三海 · 发表于 2007-1-6 01:09:37

呵，我想说的意思是，互相帮助一下，或者互相添一下麻烦，比如自己家的孩子让邻居看一会儿，人家也让你看会儿孩子，大家才能沟通感情，互相麻烦才能互相牵挂，不过我所说的是看孩子之类的麻烦，应该说，个体的麻烦可以增进些感情，我们给灾区或者贫困的人捐款也是麻烦，但不能因为觉得他们给人添麻烦了而觉得世界人口过剩死百八十个也没什么，我好象在说教……

三海 · 发表于 2007-1-6 01:12:49

原帖由 一青咲 于 2007-1-6 01:06 发表
韩语是我听过的最恶心的语言

虽然谈不上最难听，不过从父辈就开始说，朝鲜人说话像哭腔，如今韩国的悲伤情歌唱的这么惨绝人寰也不是没理由的。

n.zhu · 发表于 2007-1-6 01:13:20

原帖由三海于 2007-1-6 01:09 发表
呵，我想说的意思是，互相帮助一下，或者互相添一下麻烦，比如自己家的孩子让邻居看一会儿，人家也让你看会儿孩子，大家才能沟通感情

。。。

这些话倒着实很中国------ 赞，赞同一下。

babysize · 发表于 2007-1-6 02:40:24

“我们给灾区或者贫困的人捐款也是麻烦，”

我今晚捐了十块。

一边操心地铁过道里还在躺着的那个无家可归男。～

karaken · 发表于 2007-1-6 10:59:25

下一步大概要改英文名 Korea ==> Corea

該國原用Corea 但據說日本殖民時改為Korea
原因是世運出場序 "C" 在 "J"之前, 而“K” 在“J”之後.

:D

karaken · 发表于 2007-1-6 11:06:50

原帖由 一青咲 于 2007-1-6 01:06 发表
韩语是我听过的最恶心的语言

韓人在外非常團結
前幾年洛杉機黑人暴動時不敢進入韓民區惹事

在美韓人雜貨店的商品包裝98%只標韓文
英文都不標.

:(

:(:(

cy183 · 发表于 2007-1-6 11:27:11

原帖由 karaken 于 2007-1-6 11:06 发表

韓人在外非常團結
前幾年洛杉機黑人暴動時不敢進入韓民區惹事

在美韓人雜貨店的商品包裝98%只標韓文
英文都不標.:(

:(:(

二战时日军中的韩国人http://cy183.blog.hexun.com/7167998_d.html

INNA · 发表于 2007-1-6 11:33:39

二战的时候，韩国人在中国干了不少坏事，貌似“高丽棒子”就是那会儿叫出来的..........

karaken · 发表于 2007-1-6 11:40:01

二戰時虜獲"皇軍"時如何分辨
台籍"皇軍" 而給予優待 ?

答對有獎

:D

		自动登录	找回密码
密码			注册

韩国最终决定将中文名改为“考瑞亚”

浏览过的版块