【每日一曲12.03.25】中岛美雪与佐田雅志的完美合作品——あの人に似ている（三种版本

rachmaninov

最早听到这首歌，并不知道这首歌来历很大。当时的版本是高仓健和裕木奈江，高仓健沧桑的声音和裕木奈江弱弱的女声把这首歌演绎得真好听（可惜一时找不到这个版本了）！这也是我喜欢裕木奈江的开始。后来再次听到这首歌是在sada的专辑《古くさい恋の唄ばかり》，才发现这首歌原来竟是sada和美雪共同词曲的。后来有了mp3这首歌就一直伴随着我。





sada的版本


高仓健和奈木裕江的版本

明日の星星

中岛美雪 原创专辑 30th 2002年10月23日 おとぎばなし-Fairy Ring- 最高排名5

专辑介绍：

    《 おとぎばなし─Fairy Ring》这是一张诗意多于歌意的专辑，在文字上给人感觉很圆润，没有以前那么的犀利，矛盾的火花处处浮现，宛如欧式童话的浪漫搭配那一贯不变的沧桑音色，对于我——而言只有夜可以作为底色............
爱される花　爱されぬ花；雪・月・花..........等等的朦胧让人无法释怀，不介意带着三分醉意，去流浪的话，也许你会发现在城市的钢筋水泥里还是可以体会到那久远的感动的.....................

专辑曲目:

06. あの人に似ている
作词.作曲：中岛美雪&さだまさし /编曲：濑尾一三

rachmaninov

明日の星星 发表于 2012-3-25 22:01
中岛美雪 原创专辑 30th 2002年10月23日 おとぎばなし-Fairy Ring- 最高排名5

专辑介绍：

你把这首试听也贴出来嘛，我再找找高仓健和奈木的版本

明日の星星

楼主的歌词是不是不完整阿？歌曲试听你不是已经贴出来了么

06. あの人に似ている
作词.作曲：中岛美雪&さだまさし /编曲：濑尾一三
昔　哀しい恋をした
街はきれい 人がきれい

その人を 护ってやれなかった
嘘がきれい 谁もがあこがれた

その日 この胸は毁れた
流れ住んで 今日でちょうど

键をかけ 窗さえ 塞いだ
千の夜を 数える今夜です

なのに いつから この部屋に来た
私变わったと思う 发型も话し方も

气付かないうちに 君は…
なのに气がつけば不思议 DeJa Vu それとも偶然

あの人に似ている 凉し气な横颜から
时折　淋し气な 眼差しまで

あの人に似ている 明るく振る舞う处も
时折 のぞかせる 心の中まで

昔　切ない恋をした
片思いに 泣いたことが

约束を 守ってやれなかった
ありましたか あなたも今までに

その日 泪が听こえた
昔々 会ったような

もう二度と 谁かを 爱せない
觉えている 气がする あなたです

なのに こうして 君とめぐり逢い
私、わがままでしょうか 困らせているでしょうか

雪が そっと溶けてゆく
憧れただけの恋の 思い出が胸に痛い

今度は大丈夫 もしも许し合えたなら
必ず 抱きしめた 梦はほどかない

今度は大丈夫　二人许し合えたなら
必ず 抱きしめた 腕はほどかない

あの人に似ている 凉し气な横颜から
时折　淋し气な 眼差しまで

あの人に似ている 明るく振る舞う处も
时折 のぞかせる 心の中まで

明日の星星

rachmaninov 发表于 2012-3-25 22:03
你把这首试听也贴出来嘛，我再找找高仓健和奈木的版本

歌曲试听你不是已经贴出来了么

rachmaninov

找到高仓健他们的版本了

hopeyearn

好啊，今天应该又有两个每日一曲咯

shyinxiang

有一段时间我天天都在听这首曲子，每听到高仓健那低沉、苍凉的声音的时候，我仿佛就能感觉到高仓健的隐忍和压抑。
4.6分

mozartcui

个人觉得高仓健的那个版本更舒服，同样的曲调，出来的感觉却截然不同。
4.6分。

逍遥游

旋律不错。相比较之下高的版本略感压抑，sada版显的清亮。4.5分。

rachmaninov

mozartcui 发表于 2012-3-26 16:01
个人觉得高仓健的那个版本更舒服，同样的曲调，出来的感觉却截然不同。
4.6分。

我也觉得高和裕的版本好点

hopeyearn

4.6分

高仓健明显更好啊

本来以为他们的声音不太合衬呢，没想到感觉这么好

sidouxx

5分

完美的配合

望远镜

贴个美雪阿姨版本的。。。

rachmaninov

望远镜 发表于 2012-3-26 23:58
贴个美雪阿姨版本的。。。

也不错啊！美雪和sada的合唱版本，正好和高仓健、裕木奈江的对照。

huguangyu

感觉非常两眼！男生非常醇厚，女声甜。。。
那女声是中岛美雪吗？呃，看来我还是听的少啊，没听出来
一直感觉中岛美雪的唱法是非常强硬的。。。。
很喜欢这首歌，
4.8分！

---------------------------------

原来不是，哈哈，这下丢人了，没看见放的是高仓健和奈木裕江版本！

gai

完美的歌声啊

5分

newbeing

4.7分

很好，弱弱的女声和沧桑的男声，相得益彰

hopeyearn

大家快点来打分哦

工作手册3

原来是雪姨的作品，过去木听过，两个版本觉得差不多，4分吧

天才伟

完美！

4.8分

hopeyearn

歌曲得分：4.66

newbeing获得3分加分

帖子得分：5+17+9=31

gai

谢谢版主加分

newbeing

谢谢版主加分

Ttocs

这首歌的不同部分之间风格的差别真的是泾渭分明，副歌是美雪的风格，其余是Sada的风格。两组对唱的歌手也很有意思，一组是声音性征十分明显的，另一组恰恰相反，性别模糊啊。

片刻

恰巧下午也翻了这贴.美雪版的温暖久远而亲知,实在是佳作啊。

manana

[code][/code]強そうな男でも 常に弱さを持っている・・・・(^_^;
　
　
　
　
【试听】  あの人に似ている 高仓健＆裕木奈江版本

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

---------------------------------------------------------------------
あの人に似ている (あのひとに にている)
　　　　　呗(うた)：　高仓健 (たかくら けん)
　　　　　　　　　　　裕木奈江 (ゆうき なえ)　　
　　　　　　　　　作词(さくし)：　　　さだまさし 中岛みゆき
　　　　　　　　　作曲(さっきょく)：　さだまさし 中岛みゆき
---------------------------------------------------------------------
　
昔(むかし) 哀(かな)しい恋(こい)をした
　　　　　街(まち)はきれい 人(ひと)がきれい
　
その人(ひと)を 护(まも)って やれなかった
　　　　　　　嘘(うそ)がきれい 谁(だれ)もがあこがれた
　
その日(ひ) この胸(むね)は毁(こわ)れた
　　　　　流(なが)れ住(す)んで 今日(きょう)でちょうど
　
键(かぎ)をかけ 窗(まど)さえ 塞(ふさ)いだ
　　　　　　　千(せん)の夜(よる)を 数(かぞ)える今夜(こんや)です
　
なのに いつから この部屋(へや)に来(き)た
私(わたし)变(か)わったと思(おも)う 髪型(かみがた)も话し方(はなしかた)も
　
气付(きづ)かないうちに 君(きみ)は
なのに气(き)がつけば不思议(ふしぎ) DeJa Vu それとも偶然(ぐうぜん)
　
　
あの人(ひと)に似(に)ている 凉し气(すずしげ)な横颜(よこがお)から
时折(ときおり) 淋し气(さびしげ)な 眼差(まなざ)しまで
　
あの人(ひと)に似(に)ている 明(あか)るく振(ふ)る舞(ま)う处(ところ)も
时折(ときおり)  のぞかせる 心(こころ)の中(なか)まで
　
　
　
昔(むかし) 切(せつ)ない恋(こい)をした
　　　　　片思(かたおも)いに   　泣(な)いたことが
　
约束(やくそく)を  守(まも)って やれなかった
　　　　　　　　ありましたか  あなたも　今(いま)までに
　
その日(ひ) 泪(なみだ)が听(き)こえた
　　　　　昔々(むかしむかし) 　　会(あ)ったような
　
もう二度(にど)と 谁(だれ)かを  爱(あい)せない
　　　　　　　　觉(おぼ)えている 气(き)がする あなたです
　
なのに こうして 君(きみ)とめぐり逢(あ)い
私(わたし)、わがままでしょうか 困(こま)らせているでしょうか
　
雪(ゆき)が そっと溶(と)けてゆく
憧(あこが)れただけの恋(こい)の 思い出(おもいで)が胸(むね)に痛(いた)い
　
　
今度(こんど)は大丈夫(だいじょうぶ) もしも许し合(ゆるしあ)えたなら
必(かなら)ず 抱(だ)きしめた 梦(ゆめ)は ほどかない
　
今度(こんど)は大丈夫(だいじょうぶ) 二人(ふたり)许し合(ゆるしあ)えたなら
必(かなら)ず 抱(だ)きしめた 腕(うで)は ほどかない
　
あの人(ひと)に似(に)ている 凉し气(すずしげ)な横颜(よこがお)から
时折(ときおり) 淋し气(さびしげ)な 眼差(まなざ)しまで
　
あの人(ひと)に似(に)ている 明(あか)るく振る舞(ふるま)う处(ところ)も
时折(ときおり) のぞかせる 心(こころ)の中(なか)まで
　


http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=9523

YEXUS

这一首真的很好听啊，可惜我现在下载不了