【每周一曲 2012年4月14日】[韩语]Im Pek Cheon的《写在心上的信》

j5p9song · 发表于 2012-4-13 22:36:36

本帖最后由 j5p9song 于 2012-4-20 14:24 编辑

标题本来是
임백천的마음에 쓰는 편지
（A=人名）的（B歌名）
但发帖时老是说我标题超出80个字（系统不卖棒子的帐？

），鉴于资料真的欠奉（中文人名不知叫啥，歌名也不知叫啥

，听歌比我更浑的我认第一没人敢认第二了吧

），反正就是好听。

尽管如此，大家无论如何都要施舍点钱给弟兄我啊

了解此曲资料及背景的，不吝赐教，得的金币55分帐

hopeyearn · 发表于 2012-4-13 23:01:33

这个标题。。。

我还真以为歌名叫作A的B

j5p9song · 发表于 2012-4-13 23:07:04

本帖最后由 j5p9song 于 2012-4-13 23:07 编辑

hopeyearn 发表于 2012-4-13 23:01
这个标题。。。

我还真以为歌名叫作A的B

你试贴贴我那个韩语标题，你就知道是谁的B了

hopeyearn · 发表于 2012-4-13 23:09:21

j5p9song 发表于 2012-4-13 23:07
你试贴贴我那个韩语标题，你就知道是谁的B了

韩语字体论坛不支持，贴不出来的

有没有图？我也外贸协会一下

j5p9song · 发表于 2012-4-13 23:11:50

本帖最后由 j5p9song 于 2012-4-13 23:12 编辑

我google过
임백천+마음에 쓰는 편지
反正，真的资料欠奉，有图我早就粘上来了

sidouxx · 发表于 2012-4-14 01:23:37

韩国的文字，看起来很像古老的甲骨文

j5p9song · 发表于 2012-4-14 21:32:11

本帖最后由 j5p9song 于 2012-4-14 21:33 编辑

看来要把标题中的A换成林志玲等，大伙才有评分的热情啊

rachmaninov · 发表于 2012-4-14 21:53:29

挺好听的。

4.5分

shyinxiang · 发表于 2012-4-19 18:17:35

先生糊里糊涂的发帖（不知道歌手，不知道歌曲的名字，没有图片，没有感想），俺也糊里糊涂地听，也就糊里糊涂地打分了！

4.5分

j5p9song · 发表于 2012-4-19 19:40:06

shyinxiang 发表于 2012-4-19 18:17
先生糊里糊涂的发帖（不知道歌手，不知道歌曲的名字，没有图片，没有感想），俺也糊里糊涂地听，也就糊里糊 ...

不是什么资料都没有，而是真不懂韩语，小MM你不是说这里藏龙卧虎的吗，我就是来摆擂台的，晓得这首歌任何资料的人，55分帐

基于没任何背景资料，很难写感想

，就是好听，我现在打那么多字，都算是感想了吧

rachmaninov · 发表于 2012-4-19 20:06:38

j5p9song 发表于 2012-4-19 19:40
不是什么资料都没有，而是真不懂韩语，小MM你不是说这里藏龙卧虎的吗，我就是来摆擂台的，晓得这首歌任何 ...

你的钱用得挺快的哦

j5p9song · 发表于 2012-4-19 20:13:48

rachmaninov 发表于 2012-4-19 20:06
你的钱用得挺快的哦

世界末日就快来了，留再多都没用

shyinxiang · 发表于 2012-4-19 21:53:57

j5p9song 发表于 2012-4-19 19:40
不是什么资料都没有，而是真不懂韩语，小MM你不是说这里藏龙卧虎的吗，我就是来摆擂台的，晓得这首歌任何 ...

老虎也要吃饭不是？
您这样“日光族”，一天赚的钱，一天就用光，还55分账呢？
空头支票老虎懒得理你！

j5p9song · 发表于 2012-4-19 21:56:47

shyinxiang 发表于 2012-4-19 21:53
老虎也要吃饭不是？
您这样“日光族”，一天赚的钱，一天就用光，还55分账呢？
空头支票老虎懒得理你！ ...

精灵

现在的女娃真难骗啊

sidouxx · 发表于 2012-4-20 01:05:50

很好听，感觉很像90年代的流行曲
4.6分

天才伟 · 发表于 2012-4-20 01:30:11

呵呵，好歌啊，这首歌叫做

A=写在心上

B=信

写在心上的信

Im Pek Cheon 1990年的作品

天才伟 · 发表于 2012-4-20 01:32:16

附上歌词：

밤이 아름다워 잠이 오지 않아
창을 열고 가만히 벽에 기대어
창가에 흐르는 별들을 바라보며
갈 수 없는 내 사랑을 노래합니다

그대 생각하면 잠이 오지 않아
불을 끄고 가만히 창가에 앉아
마음에 접어놓은 수많은 얘기 속에
그대에게 하고픈 말 사랑합니다

사랑하는 사람아 귀를 기울여봐요
이 밤은 이렇게 당신을 부르는데
사랑하는 사람아 마음을 열어봐요
그리움이 가득한 이 밤을 받아주세요

天才伟 · 发表于 2012-4-20 02:18:42

简单翻译一下：

长夜漫漫，无心睡眠（没想到晶晶姑娘也和我一样）。。。
（不是这样的）

夜色如画，今夜无眠
推窗远眺，夜阑人寂
星光流转，泻落窗前
爱你的歌，难舍难离

思君念君，今夜无眠
熄灯独坐，默默无言
万语千言，心中藏之
只此四字，爱你不变

耳畔轻言，我的爱人
良宵如此，只因为你
打开心窗，我的爱人
盈溢爱意，此夜赠你

j5p9song · 发表于 2012-4-20 09:41:05

天才伟发表于 2012-4-20 01:30
呵呵，好歌啊，这首歌叫做

A=写在心上

帮伟哥修改一下笔误
A=im pek cheon
B=写在心上的信

曾用google翻译得到“在心里写了一封信”，不过伟哥的信雅达，赞一个！
没想到，伟哥是韩语淫才，失敬哈

hopeyearn · 发表于 2012-4-20 14:01:09

感谢伟兄的资料哦

newbeing · 发表于 2012-4-20 21:57:19

j5p9song 发表于 2012-4-19 19:40
不是什么资料都没有，而是真不懂韩语，小MM你不是说这里藏龙卧虎的吗，我就是来摆擂台的，晓得这首歌任何 ...

有人打擂台了，你是不是该交出55分呢？

newbeing · 发表于 2012-4-20 21:58:23

shyinxiang 发表于 2012-4-19 21:53
老虎也要吃饭不是？
您这样“日光族”，一天赚的钱，一天就用光，还55分账呢？
空头支票老虎懒得理你！ ...

他支出这55分就变成负分会员了

j5p9song · 发表于 2012-4-20 22:09:37

本帖最后由 j5p9song 于 2012-4-20 22:11 编辑

newbeing 发表于 2012-4-20 21:58
他支出这55分就变成负分会员了

歌都有唱“只要人人都献出一点爱，世界将变成美好的冬天”嘛，你们这些阔佬，平时吃香喝辣的，好不容易碰到个穷鬼，有点爱心好不好。

shyinxiang · 发表于 2012-4-20 22:24:36

j5p9song 发表于 2012-4-20 22:09
歌都有唱“只要人人都献出一点爱，世界将变成美好的冬天”嘛，你们这些阔佬，平时吃香喝辣的，好不容易 ...

这里爱心是大大地有的！你的明白？
只是先生“心服口服”吗？

j5p9song · 发表于 2012-4-20 22:36:27

shyinxiang 发表于 2012-4-20 22:24
这里爱心是大大地有的！你的明白？
只是先生“心服口服”吗？

牛B兄把五五分帐，看成55分金钱了

newbeing · 发表于 2012-4-20 22:45:56

j5p9song 发表于 2012-4-20 22:09
歌都有唱“只要人人都献出一点爱，世界将变成美好的冬天”嘛，你们这些阔佬，平时吃香喝辣的，好不容易 ...

有人攻擂，台主不认账

newbeing · 发表于 2012-4-20 22:47:24

j5p9song 发表于 2012-4-20 22:36
牛B兄把五五分帐，看成55分金钱了

55分账啊，那就得等每周一曲加分后，扣个10几分

newbeing · 发表于 2012-4-20 22:49:29

shyinxiang 发表于 2012-4-20 22:24
这里爱心是大大地有的！你的明白？
只是先生“心服口服”吗？

看来是服了，标题已经改了

shyinxiang · 发表于 2012-4-20 22:54:12

j5p9song 发表于 2012-4-20 22:36
牛B兄把五五分帐，看成55分金钱了

这个您别管，不管55分账，还是55分，反正有人攻擂了，先生怎么说？

j5p9song · 发表于 2012-4-20 23:02:28

本帖最后由 j5p9song 于 2012-4-20 23:06 编辑

shyinxiang 发表于 2012-4-20 22:54
这个您别管，不管55分账，还是55分，反正有人攻擂了，先生怎么说？

我进来之前，曾对着

举起拳头发誓要为日文老哥论坛奋斗终身，进来之后不照样整天想着钱啊钱

更何况说话？当然不作数啦

		自动登录	找回密码
密码			注册

[欧美金曲] 【每周一曲 2012年4月14日】[韩语]Im Pek Cheon的《写在心上的信》

评分

评分

评分

评分

评分

浏览过的版块