邓丽君テレサ・テン夜のフェリーボート早期版本高音質

藤原明日香 · 发表于 2012-4-20 00:14:10

大家好，下面与各位分享的歌曲是来自テレサ・テン（邓丽君）演唱的一首非常悲伤的感情类歌曲《夜のフェリーボート》（《夜幕下的渡轮》）早期高音质版。这首歌曲我个人听起来旋律是如此的悲伤，歌词是如此的伤感，真的是一首成功之作，同样邓丽君也用汉语演唱过该首歌曲，汉语版本叫做《你在我心中》，如果有兴趣的朋友不妨去试听，好了不多说了，请朋友们欣赏吧。（注：歌词中附带日文汉字的平假名注释和汉语翻译，以便广大日语和音乐爱好的观看。）
夜のフェリーボート
作詞：山上路夫
作曲：井上忠夫
唄：テレサ·テン

明日（あす）の朝（あさ）は遠（とお）い
南（みなみ）の街（まち）へ
私乗（わたしの）せた船（ふね）は
著（つ）くでしょう
そこで私（わたし）は
少（すこ）しだけ暮（く）らす
忘（わす）れた笑顔（えがお）を
とり戻（もど）せるまで
さよならあなた
愛（あい）していました
夜（よる）のフェリーボートは
今（いま）　出（で）てゆきます

港燈（みなとわか)）り遠（とお）くなってゆくわ
愛（あい）し合（あ）った　
街（まち）も消（き）えるわ
波（なみ）に舍（す）てましょう
お別（わか）れの手紙（てがみ）
未練（みれん）な言葉（ことば）は
心（こころ）にしまって
さよならあなた
愛（あい）していました
夜（よる）のフェリーボートは
今（いま）　出（で）てゆきます

さよならあなた
愛（あい）していました
夜（よる）のフェリーボートは
今（いま）　出（で）てゆきます

終（お）わり

夜幕下的渡轮
作词：山上路夫
作曲：井上忠夫
演唱：邓丽君

要载着我明晨驶抵遥远南部的船儿即将靠岸。
在那里，我要开始短暂的生活。
只是强作已经遗忘的笑容跟你说：
"再见了，我爱着你"。
夜幕下的渡轮开始启航了。

港灯渐渐远去，
遗留着爱意的街也在我的视线里消失。
把分手的信抛进波涛，依恋的话语又在心头荡漾。
"再见了，我爱着你"。
夜幕下的渡轮开始启航了。

"再见了，我爱着你"。
夜幕下的渡轮开始启航了。

完
谢谢观赏！
注：本视频来源于本人的《优酷》频道，地址为：http://u.youku.com/user_show/id_UMTEwNDIyNDg4.html绝非盗链任何人的劳动成果！

sidouxx · 发表于 2012-4-22 02:22:29

谢谢你，又一个邓丽君的歌曲
很悲伤的歌曲

藤原明日香 · 发表于 2012-4-23 00:59:44

sidouxx 发表于 2012-4-22 02:22
谢谢你，又一个邓丽君的歌曲
很悲伤的歌曲

是i啊，但是很好听的！

sidouxx · 发表于 2012-4-23 01:17:13

藤原明日香发表于 2012-4-23 00:59
是i啊，但是很好听的！

悲伤的歌曲，总是很好听

藤原明日香 · 发表于 2012-4-23 01:21:22

sidouxx 发表于 2012-4-23 01:17
悲伤的歌曲，总是很好听

伤感的旋律也叫蓝调。是以G大调为主旋律的！

hopeyearn · 发表于 2012-4-23 01:21:56

邓丽君真是一代传奇人物啊

藤原明日香 · 发表于 2012-4-23 01:24:46

hopeyearn 发表于 2012-4-23 01:21
邓丽君真是一代传奇人物啊

恩，她的地位是谁也取代不了的！
谢谢加钱鼓励！

sidouxx · 发表于 2012-4-23 01:45:53

藤原明日香发表于 2012-4-23 01:21
伤感的旋律也叫蓝调。是以G大调为主旋律的！

blue，就是忧伤的意思

hopeyearn · 发表于 2012-4-23 01:53:41

藤原明日香发表于 2012-4-23 01:24
恩，她的地位是谁也取代不了的！
谢谢加钱鼓励！

有华人的地方，就有邓丽君

藤原明日香 · 发表于 2012-4-24 12:27:46

sidouxx 发表于 2012-4-23 01:45
blue，就是忧伤的意思

是吧我不懂英文！

sidouxx · 发表于 2012-4-25 01:10:10

藤原明日香发表于 2012-4-24 12:27
是吧我不懂英文！

你很谦虚

藤原明日香 · 发表于 2012-4-26 00:53:45

sidouxx 发表于 2012-4-25 01:10
你很谦虚

不是谦虚是我真不懂！

sidouxx · 发表于 2012-4-26 01:20:19

藤原明日香发表于 2012-4-26 00:53
不是谦虚是我真不懂！

如果你愿意学，我可以教你

藤原明日香 · 发表于 2012-4-27 05:36:32

sidouxx 发表于 2012-4-26 01:20
如果你愿意学，我可以教你

肯定很难学……

sidouxx · 发表于 2012-4-28 00:25:15

藤原明日香发表于 2012-4-27 05:36
肯定很难学……

很容易，比中文容易很多

藤原明日香 · 发表于 2012-4-28 22:50:18

sidouxx 发表于 2012-4-28 00:25
很容易，比中文容易很多

我是因为在这里有语言环境!

sidouxx · 发表于 2012-4-29 01:05:44

藤原明日香发表于 2012-4-28 22:50
我是因为在这里有语言环境!

那么你到美国来

藤原明日香 · 发表于 2012-4-29 16:47:04

sidouxx 发表于 2012-4-29 01:05
那么你到美国来

干什么去啊？

sidouxx · 发表于 2012-4-29 23:22:41

藤原明日香发表于 2012-4-29 16:47
干什么去啊？

这里很多人说英语，你可以学习英语

藤原明日香 · 发表于 2012-4-30 01:51:21

sidouxx 发表于 2012-4-29 23:22
这里很多人说英语，你可以学习英语

以后再说吧！

		自动登录	找回密码
密码			注册

邓丽君 テレサ・テン 夜のフェリーボート 早期版本 高音質

评分

邓丽君テレサ・テン夜のフェリーボート早期版本高音質