【每日一曲12.04.21】邓丽君/あなたと共に生きて行く

huguangyu · 发表于 2012-4-21 13:09:54

本帖最后由 huguangyu 于 2012-4-23 12:51 编辑

今天为大家推荐的这首歌是邓丽君的《あなたと共に生きて行く》（与你共度今生）。
《あなたと共に生きて行く》于1993年5月12日发行，作词是ZARD乐队的坂井泉水，作曲为織田哲郎，编曲为葉山たけし。三位都属于当时的Being公司。从销量的角度讲，这张单曲并不理想，ORICON最高97位，登场周数为1周，销量为0.3万张。而邓丽君以前的单曲销量都超过了一万张。由于销量下滑，这也是邓丽小姐最后一张上榜的日文单曲。
1995年5月8日，邓丽君在泰国清迈因气喘病发逝世，享年四十二岁。
相对于织田的其他曲子，这首算是很适合邓丽君，优美并且抒情。邓丽君也诠释的非常到位，深入人心。每当旋律响起，都会勾起一段回忆，“二人なら乘り越えられる季节が过ぎ去っても ”回荡在心中，久久不能忘怀。
另外，在ZARD的最后一张专辑《君とのDistance》中收录了坂井泉水翻唱的あなたと共に生きて行く。录制这首歌大部分原因应该也是缅怀邓姐，ZARD在其中特别加入了中国乐器二胡的演奏，自己还特意练习了一段中文:“虽然季节已逝去。如果我们两个人，就能超越障碍。”当然，听的并不是非常清晰。
ZARD版本中，可以听出坂井泉水的高音已经非常艰难。实际上由于保养不佳，从出道开始坂井泉水的嗓子就一直在变坏。到了2000年之后，加上病痛的折磨，已经难以演绎一些歌曲。在这首歌里，她的每一次高音尝试，都让人听出声嘶力竭，让人心痛。
每当这首歌曲开始播放，都让人感叹时间的流逝。十年前，一位歌者唱起这段悲伤的旋律，不久后她离我们而去。十年后，我们听到了另一位同样受人尊敬的歌者演唱起同样的歌曲，结局却依然令人无可奈何。
也许这首歌的特殊意义更加多一些，歌曲本身并不是绝佳的作品。但是坂井的词发自肺腑，字里行间透出真情，曲子的意境也令人沉湎，个人还是认为值得一听。

下面请大家欣赏

邓丽君版本：

ZARD版本

以下是歌词：

陽だまりの中で手をつないで歩いた
いつもと同じ街並今日は輝いて見える
最近涙もろい母にはこれから
心配かけたくないわ見守って優しく
あなたと共に生きてゆく
小さな幸福抱きしめ
切ない痛みさえも
分かち合えるから
あなたと共に生きてゆく
今は誰よりも心強い愛して傷つくこと
おびえてた日はもう遠い
静かに時間は流れ
孤独に泣いてた日々あなたと出会った
女としての幸せ始めて知ったの私
不安に揺れることも眠れぬ夜もある
最高のステージにして人生の記念日
あなたと共に生きてゆく
小さな夢を抱きしめて確かな愛信じて
綺麗になりたい
あなたと共に生きてゆく
今は何も迷わないわ旅立つ遥かな道
二人なら乗り越えられる
季節が過ぎ去っても…

huguangyu · 发表于 2012-4-21 13:14:01

附上一段邓丽君现场的视频

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

Ttocs · 发表于 2012-4-21 13:27:19

这首歌2007年以后名声大噪，原因是两位歌手都在唱了这首歌之后的两年去世，《あなたと共に生きて行く》被一些人附会成受了诅咒的歌。
单纯从歌曲的演绎上来说，我个人认为邓丽君完胜坂井泉水，当然两人在唱这首歌的时候都不在最佳状态。
5分

huguangyu · 发表于 2012-4-21 16:53:43

Ttocs 发表于 2012-4-21 13:27
这首歌2007年以后名声大噪，原因是两位歌手都在唱了这首歌之后的两年去世，《あなたと共に生きて行く》被一 ...

感谢您非常客观的评价，我非常赞同。
ZARD版本感觉应该是录了很多次吧，每一次都好像要破音了，当时的情况已经非常糟糕了。不过里的二胡确实很有意思，哈哈

小風馬 · 发表于 2012-4-21 17:02:23

本帖最后由小風馬于 2012-4-21 17:03 编辑

午安呀huguangyu大大

!

這首 "あなたと共に生きて行く" 的旋律很動聽,
小風馬謝謝huguangyu大大你的推介呀

!

4分

huguangyu · 发表于 2012-4-21 18:13:50

小風馬发表于 2012-4-21 17:02
午安呀huguangyu大大 !

這首 "あなたと共に生きて行く" 的旋律很動聽,

哈哈，都要吃晚饭了哦，感谢您来听我的推荐！

小風馬 · 发表于 2012-4-21 18:21:28

huguangyu 发表于 2012-4-21 18:13
哈哈，都要吃晚饭了哦，感谢您来听我的推荐！

黃昏好呀huguangyu大大

!

相信huguangyu大大你很注重健康呢

!

小風馬的晚飯, 最早也要晚上八點半過後才食呀,
其實真的很不健康呢

!

依然是春天 · 发表于 2012-4-21 18:32:14

邓丽君后期的歌曲中，我最爱这首歌！5分！

费玉明 · 发表于 2012-4-21 20:37:35

5.0分

很喜欢邓姐演唱的这个版本，感觉
很轻柔，很舒服~ 而ZARD的这个
版本却听着更加感人，都快落泪了。
坂井泉水和邓姐的离开真的是太令
人惋惜了，听ZARD最多的就是“柯南”
里的歌曲，真的都好棒！唉~ 现在只能在
歌声中追忆了~ 感谢huguangyu好友的精彩推介呀！

manana · 发表于 2012-4-21 21:31:42

対照的なふたりのようですがなんか似ているところがあるようです。
もう絶対適わない二人のデュエット・・・・ 上のプレーヤで同時に再生して同時に二人の声を聴いてみたいと
思った方にプレゼントです　どうぞ聴いてみてください。

　　【试听】テレサ・テンといずみちゃん－あなたと共に生きてゆくデュエット
　　　　　　　[wma]http://mu6.me/file/g4q433c2b4[/wma]

　なつかしく聴かせていただいたので　　　４．７分

huguangyu · 发表于 2012-4-21 22:03:34

小風馬发表于 2012-4-21 18:21
黃昏好呀huguangyu大大 !

相信huguangyu大大你很注重健康呢 !

八点半以后确实晚了感觉，不知为何要那么晚吃饭呢？
可能各个地方的时间不太一样吧，有的时间早一点有的晚一些

huguangyu · 发表于 2012-4-21 22:06:01

依然是春天发表于 2012-4-21 18:32
邓丽君后期的歌曲中，我最爱这首歌！5分！

感谢！居然是您最喜欢的啊，哈哈

huguangyu · 发表于 2012-4-21 22:15:37

费玉明发表于 2012-4-21 20:37
5.0分

很喜欢邓姐演唱的这个版本，感觉

感谢版主的评价！
确实，ZARD最为内地熟知的就是柯南的那些歌曲，柯南陪伴很多人度过了最天真的时光。
很多年之后再回忆起那段时间，才发现那么美好。
歌曲很容易勾起人的回忆啊！

huguangyu · 发表于 2012-4-21 22:23:34

manana 发表于 2012-4-21 21:31
対照的なふたりのようですがなんか似ているところがあるようです。
もう絶対適わない二人のデュエット&#1 ...

感谢您的礼物，确实是别出心裁！
就好像两个人站在同一个舞台上一起演唱这首歌！！

gai · 发表于 2012-4-22 22:53:08

很喜欢啊，4.7分

hopeyearn · 发表于 2012-4-23 01:24:28

谢谢分享邓丽君最后一首单曲。。。不过好像不能叫做遗作吧？

hopeyearn · 发表于 2012-4-23 01:28:59

邓丽君后期的歌曲，其实很有味道，可惜知道的人并不多

4.5分

shyinxiang · 发表于 2012-4-23 10:26:00

天妒英才，两个才貌双全的女子就这样香消玉殒了……

再听此歌内心戚戚焉！

感谢楼主推荐！

4.6分

huguangyu · 发表于 2012-4-23 12:47:16

gai 发表于 2012-4-22 22:53
很喜欢啊，4.7分

感谢gai的评分！喜欢就好！

huguangyu · 发表于 2012-4-23 12:51:22

hopeyearn 发表于 2012-4-23 01:24
谢谢分享邓丽君最后一首单曲。。。不过好像不能叫做遗作吧？

感谢版主大人的提醒和纠正！
我大概掺杂了太多的个人感受，主观上觉得这首歌很有意义，就写上了这个名字
希望不要介意！

huguangyu · 发表于 2012-4-23 12:53:08

shyinxiang 发表于 2012-4-23 10:26
天妒英才，两个才貌双全的女子就这样香消玉殒了……

再听此歌内心戚戚焉！

不用客气，也感谢您的评价！
为她们两人感到惋惜！

huguangyu · 发表于 2012-4-23 13:13:58

hopeyearn 发表于 2012-4-23 01:28
邓丽君后期的歌曲，其实很有味道，可惜知道的人并不多

4.5分

感谢版主大人评分！

hopeyearn · 发表于 2012-4-23 23:31:55

huguangyu 发表于 2012-4-23 12:51
感谢版主大人的提醒和纠正！
我大概掺杂了太多的个人感受，主观上觉得这首歌很有意义，就写上了这个名字 ...

不必客气，我随便说说而已

因为觉得遗作好像是那些作了还来不及发表的歌曲才对

sidouxx · 发表于 2012-4-24 01:42:16

十分喜欢，4.7分

huguangyu · 发表于 2012-4-24 22:42:57

sidouxx 发表于 2012-4-24 01:42
十分喜欢，4.7分

感谢感谢！

huguangyu · 发表于 2012-4-24 22:43:01

sidouxx 发表于 2012-4-24 01:42
十分喜欢，4.7分

感谢感谢！

newbeing · 发表于 2012-4-25 10:36:30

邓丽君后期的歌曲一首比一首有味道，我不太喜欢《我只在乎你》，虽然那是百佳
4.7分

东巷牛 · 发表于 2012-4-25 16:05:13

对坂井不熟，邓的版本还好，好象嗓子还没有严重退化的现象吧，主要是旋律不太能打动我。4.1分

hopeyearn · 发表于 2012-4-29 01:38:43

大家快点来打分哦

jj_libre · 发表于 2012-4-29 20:32:28

鄧麗君小姐的歌, 每次聽都是那麼的動人, 就算不是在她最佳的狀態, 她的唱功依然動人, 坂井小姐的版本我比較不習慣, 尤其中文的部分, 但誠意十足. 遠離家鄉, Teresa的歌總是最具有撫慰人心的功能. 4.8分

		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌曲鉴赏] 【每日一曲12.04.21】邓丽君/あなたと共に生きて行く

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分