迎新年, M版大礼包之七 -- ベスト★ベスト　チョー·ヨンピル

myrooroo · 发表于 2007-2-18 21:02:07

即使是春节这样喜气的节日, M版依然喜欢听那些伤感的歌曲.

下面推荐的是M版自己所喜爱的一张唱片.韩国歌手チョー·ヨンピル的 "ベスト★ベスト　チョー·ヨンピル".

曲目如下:

01 思い出迷子
02 窓の外の女
03 ごめんな···
04 愛のかたち
05 冬の女
06 合い鍵
07 恋にゆれて
08 君の雨
09 故郷へ
10 茜　　空
11 少　　年
12 アゲイン～AGAIN～

其中, 第三首"ごめんな···"是我自认为在冬夜中最动情的一曲.

在チョー·ヨンピル悲伤的声音中, 我们可以体会到歌者的无奈,感伤, 浓浓的歉意和淡淡的怜爱.

ごめんな, ごめんな, 一次又一次, 又包含着多少的深情啊......

于是乎请emiko帮忙翻译了一下.

请原谅(ごめんな···)

挂上告别的电话
在半夜的公用电话厅
沉默寡言的你像个孩子一样
开玩笑
当你自言自语的说不要让我哭泣的时候,
就听到了你含泪的笑声
抛弃了的不是你啊
说的那么可笑

真是个好女孩儿啊，真是个好女孩儿啊
对不起呀...对不起呀...
即便是说了一大堆也只当是在开玩笑
回到两个人的屋子
才能忘记告别

在值得回忆的店铺里饮了酒
想你想的都痴迷了
喝醉了酒，胡闹被赶出门外
在黎明的街角
真是个好女孩儿啊，真是个好女孩儿啊
对不起呀...对不起呀...
就像是伤痕累累的武士抱着我一样
对不起呀...对不起呀...
你的泪水和那时的幸福一起被破坏了
仿徨的我啊

对不起呀...对不起呀...
即便是说了一大堆也只当是在开玩笑
回到两个人的屋子
才能忘记告别
歌词:http://music.yahoo.co.jp/shop/p/53/105392/Y002442

作詞大津あきら作曲杉本真人

愛のかたち
作詞千家和也作曲趙容弼
2号FTP: チョー_ヨンピル.rar

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

[ 本帖最后由 myrooroo 于 2007-3-23 23:50 编辑 ]

xzy1967 · 发表于 2007-2-18 21:05:30

原帖由 myrooroo 于 2007-2-18 21:02 发表
即使是春节这样喜气的节日, M版依然喜欢听那些伤感的歌曲.

下面推荐的是M版自己所喜爱的一张唱片.韩国歌手チョー·ヨンピル的 "ベスト★ベスト　チョー·ヨンピル".

曲目如下:

01 思い出迷 ...

新年好！谢谢！

[ 本帖最后由 xzy1967 于 2007-2-18 21:14 编辑 ]

merhammerd · 发表于 2007-2-18 21:08:21

感谢分享:)

玫瑰火红 · 发表于 2007-2-18 21:26:59

　
　
这首歌让我想起前不久发生的一件事情。

深夜。他说，ごめんな，ごめんな。。。话语中，我分明听出对方的在意和疼惜。。。

emiko · 发表于 2007-2-18 21:29:28

他的专辑非常喜欢，风格和姜育恒很像！！！

emiko · 发表于 2007-2-18 21:33:25

m版版的迎新年系列一共多少回啊？

alex48 · 发表于 2007-2-18 21:33:33

感謝超级版主myrooroo 提供分享

psychopathy · 发表于 2007-2-18 21:41:00

想听，思い出迷子

谢谢！！

玫瑰火红 · 发表于 2007-2-18 21:43:53

原帖由 emiko 于 2007-2-18 21:29 发表
他的专辑非常喜欢，风格和姜育恒很像！！！

亲爱的妹妹，感谢你的翻译哦。。。

psychopathy · 发表于 2007-2-18 21:59:32

emiko · 发表于 2007-2-18 22:03:08

原帖由 玫瑰火红 于 2007-2-18 21:43 发表

亲爱的妹妹，感谢你的翻译哦。。。

姐姐太见外了，说好的，我们彼此不言谢:)

:)

玫瑰火红 · 发表于 2007-2-18 22:06:51

原帖由 emiko 于 2007-2-18 22:03 发表

姐姐太见外了，说好的，我们彼此不言谢:):)

偶素帮版版大人说的。

怎么听得偶眼睛有些湿润呢。。。

emiko · 发表于 2007-2-18 22:22:42

原帖由 玫瑰火红 于 2007-2-18 22:06 发表

偶素帮版版大人说的。

怎么听得偶眼睛有些湿润呢。。。

我帮姐姐擦擦

alumuno · 发表于 2007-2-18 23:28:26

顶，谢谢楼主分享

karaken · 发表于 2007-2-19 05:41:30

原帖由 emiko 于 2007-2-18 21:33 发表
m版版的迎新年系列一共多少回啊？

才初七

未到十五

チョー・ヨンピル = 조용필 = 趙容弼 = Cho Yong-pil

:D

[ 本帖最后由 karaken 于 2007-2-19 05:52 编辑 ]

菲菲兔 · 发表于 2007-2-19 08:01:27

嗓音真好听！多谢M版大！！！

请教大家他的中文名字

karaken · 发表于 2007-2-19 08:36:10

原帖由 菲菲兔 于 2007-2-19 08:01 发表
嗓音真好听！多谢M版大！！！

请教大家他的中文名字

請抬頭看

hac · 发表于 2007-2-19 08:57:26

谢谢myrooroo 分享
乍看像姜育恒歌手

INNA · 发表于 2007-2-19 13:24:14

不管是否是伤感的，有专辑分享就是一件大喜事啊，多谢M版，新春快乐哟~~~~

Orphues · 发表于 2007-2-19 13:46:28

多谢分享，顶。

jinshi · 发表于 2007-2-19 15:24:26

赵容弼的代表曲目
돌아와요 부산항에=请回到釜山港=釜山港へ帰れ

歌碑

wuji · 发表于 2007-2-19 17:23:49

新年快乐，谢谢分享

danheta · 发表于 2007-2-19 18:16:17

嘿嘿，我最喜欢他那首孤独的runner。
每每聆听，都想起少年时代在寂寞奔跑得心情。

话又说回来，这位大叔现在如何？
还好把？

紫微星流过 · 发表于 2007-2-19 23:22:00

果然是我喜欢的风格，感谢推荐，韩国人唱歌比日本人深情。

韩国老歌手里，我恐怕以前也就是接触过他的歌吧~

tea2006 · 发表于 2007-2-20 00:47:39

謝謝M版大分享春節大禮包好歌

cute2004 · 发表于 2007-2-20 12:09:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jmh · 发表于 2007-2-20 18:09:34

谢谢大礼包

爱的夜空 · 发表于 2007-2-20 18:48:56

感谢分享

海豚小子 · 发表于 2007-2-21 10:03:55

m版真是活菩薩啥都有小海豚心目中的神..........謝啦入小庫

重温旧梦 · 发表于 2007-2-23 01:12:41

新年快乐,万事如意.谢谢myrooroo兄.顶起来.

		自动登录	找回密码
密码			注册

cute2004 cute2004 当前离线注册时间 2005-1-27 在线时间小时	发表于 2007-2-20 12:09:06 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
cute2004 cute2004 当前离线注册时间 2005-1-27 在线时间小时
	回复支持反对举报

迎新年, M版大礼包之七 -- ベスト★ベスト チョー·ヨンピル

不错

好听

迎新年, M版大礼包之七 -- ベスト★ベスト　チョー·ヨンピル