本帖最后由 shyinxiang 于 2012-12-20 19:06 编辑
每听ちあきなおみ的歌，总有一种伤感、哀怨的情绪笼罩着我，让我黯然神伤，心碎神迷。一方面是千言万语说不尽，一方面又是此爱仅在方寸间；有时似乎海阔天空万物皆容，有时却又容不下一粒砂子。那份感伤，如潺潺流水慢慢地弥漫心间，散落一地心碎，让人心灵深处产生出不可抑制的寂寞和孤独，如铅压在心头，肩负一生。又如蓦然回首时，依稀望见、灯火阑珊的红尘深处，那人已渐行渐远，徒留下一个淡淡的背影定格成了今世今生的剪不断、理还乱，索性留做来世的苦苦追寻，是历经沧桑后风淡云清和超然。
她的歌典雅浑厚，气定神闲，传世之作《紅い花》被誉为神曲，是唱给自己听的心灵之歌。1972年发表的《喝彩》更是成为她的代表作，唱片销量达80万张，并获得第14回日本唱片大奖。
今日推荐《四つのお願い》是ちあきなおみ于1970年4月発売的单曲唱片。一発売即进入日本公信榜（オリコン）的前10位，3周后升至最高名次第4位，1970年度年间顺位为第22位。此曲不但获得1970年第1回日本歌谣大赏的放送音楽赏，而且也让ちあきなおみ获得1970年第21回NHK紅白歌合戦的初次出场。
这首歌是讲一个天真烂漫的少女，在未经世事的时对未来充满着希望与幻想，歌曲曲调轻快活泼，歌词也直白朴素，说的都是大实话，跟Naomi后来略带伤感、哀怨的歌曲形成鲜明的对比。
此曲也是邓丽君国语歌曲《四个愿望》的原曲。
《四つのお願い》 //《四個願望》
作詞：白鳥朝詠 //作曲：鈴木淳
発売日 -1970年4月1日（昭和45年）
たとえば私が 恋を 恋をするなら // 假使我谈恋爱的话
四つのお願い 聞いて 聞いてほしいの // 希望倾听我的四个愿望
一つ やさしく 愛して // 第一个愿望是温柔的爱
二つ わがまま 言わせて // 第二个愿望是让我说任性的话
三つ さみしく させないで // 第三个愿望是别让我孤单寂寞
四つ 誰にも 秘密にしてネ // 第四个愿望是对任何人保密此恋情
四つのお願い 聞いて 聞いてくれたら // 若能倾听我的四个愿望的话
あなたに私は 夢中 恋をしちゃうわ // 我对你会全心全意谈恋爱
それからあなたが 恋を 恋をするなら // 假使我谈恋爱的话
四つのお願い 聞いて 聞いてほしいの // 希望倾听我的四个愿望
一つ やさしく キスして // 第一个愿望是温柔的接吻
二つ こっそり 教えて // 第二个愿望是偷偷地教我恋爱技巧
三つ あなたの 好きなこと // 第三个愿望是你喜欢的事物
四つ そのあと わたしにしてネ // 第四个愿望是之后对我干些乐事儿
四つのお願い 聞いて 聞いてくれたら // 若能倾听我的四个愿望的话
あなたに私は 夢中 恋をしちゃうわ // 我对你会全心全意谈恋爱
一つ やさしく いつでも // 第一个愿望是温柔直到永远
二つ ふたりは しあわせ // 第二个愿望是你我是幸福的
三つ いつしか 結ばれて // 第三个愿望是总有一日结成连理
四つ あなたと わたしは一つ // 第四个愿望是你我同心一体
四つのお願い 聞いて 聞いてくれたら // 若能倾听我的四个愿望的话
あなたに私は 夢中 恋をしちゃうわ // 我对你会全心全意谈恋爱
注：歌词来自网络！
鄧麗君＿《四個願望》
词：杨益凯
如果我要谈爱的时候
我有四个希望
找到一个爱人的时候
我有四个希望
第一个送我一朵玫瑰花香
第二个摘下一颗星星闪亮
第三个陪我上山看月亮
第四个陪我海边
手拉手到沙滩
如果你肯听我的希望
我就永远不忘
痴痴地真心地爱上你
永远永远在身旁
如果我要谈爱的时候
我有四个希望
找到一个爱人的时候
我有四个希望
第一个告诉我说爱我情长
第二个请你明白我的心肠
第三个甜言蜜语在耳旁
第四个耐心陪我
由早晨到夜晚
如果你肯听我的希望
我就永远不忘
痴痴地真心地爱上你
永远永远在身旁
第一个告诉我说爱我情长
第二个请你明白我的心肠
第三个甜言蜜语在耳旁
第四个耐心陪我
由早晨到夜晚
如果你肯听我的希望
我就永远不忘
痴痴地真心地爱上你
永远永远在身旁
痴痴地真心地爱上你
永远永远在身旁 | 
发表于 2012-8-22 20:01:20
发表于 2012-8-22 20:23:02
发表于 2012-8-22 22:41:33
楼主
