[歌曲鉴赏] 【每日一曲12.09.25】玉置浩二的【玉置浩二 - 夢のつづき】

daidaren · 发表于 2012-9-25 16:29:38

本帖最后由 hopeyearn 于 2012-9-25 22:45 编辑

第一次发帖，请大家支持哦！！
最近总是听玉置浩二的歌，最喜欢这首梦的延续，所以来跟大家分享！！

中文名：玉置浩二
外文名：たまきこうじ(日文原名)
别名： Koji Tamaki (英文名)
国籍：日本
民族：大和
出生地：旭川市
出生日期： 1958年9月13日
职业：流行歌手
毕业院校：旭川农业高等学校中途退学
经纪公司： Sony Music Records

概述
　　玉置浩二，出生于北海道，八十年代以安全地带乐团崛起，是中国人最熟悉的日本流行歌手之一，曾经带领他的安全地带乐队来中国开演唱会。当时的中国观众面对外来的流行音乐时还没有太多的热情，喝彩和鼓掌更多是出于礼貌，所以真正开始接受玉置浩二还是要从香港歌手的翻唱版本算起——他是被香港明星们翻唱得最多的日本歌手，从黎明、郭富城、张国荣、张学友等大牌歌手都指名翻唱过他的歌曲。

歌词：
梦のつづき  呗：玉置浩二
梦のつずきはこもれび静（しず）かなあなたの瞳（ひとみ）
远（とお）くでピアノがきこえてる
青（あお）いてちょうにはさんだ真夏（まなつ）のふたりの写真（しゃしん）
やさしい気持（きもち）が风（かぜ）になるとき
あなたがいるからいつも暖（あたた）かいから
大切（たいせつ）なことがよくわかる
夕暮（ゆうぐ）れ思（おも）い出（で）禁烟のゆびわ捜（さが）した
あなたににあったそれだけで
あのひそろいのぼうしはどんな町角（まちかど）にいても
一（ひと）つに広（ひろ）がる空（そら）を知（し）っていた
あなたがいるから今（いま）でもまぶしいから
寂（さみ）しかった日々（ひび）も忘（わす）れてく
あなたがいるからいつも暖（あたた）かいから
何（なに）よりやさしく暮（く）らしたい
どれほど季节（きせつ）がどれほどめぐり来（き）ても
楽（たの）しかった日々（ひび）を忘（わす）れない

中文翻译：
[ti:梦のつづき]
[00:36.20]梦的延续是树叶间透下的日光  你安静的双眸
[00:48.08]彷佛听见远处的琴声蓝色的记事本里夹着的
[01:03.31]盛夏的两个人的照片
[01:14.36]此时温柔的情感化作一阵清风
[01:26.52]因为有你让我的心感到温暖
[01:41.47]我深切地体会到什麼才是最重要的
[01:55.88]我在黄昏的回忆中找寻那只纪念的戒指
[02:02.91]因为只剩下它最像你的感觉
[02:17.59]那天一起戴的情侣帽无论在哪个街角下
[02:33.93]我们的上方是一片宽广的天空
[02:42.53]因为有你时光至今仍然倍感耀眼
[02:55.58]曾经寂寥的日子也渐渐忘
[03:33.27]却因为有你让我的心感到温暖
[03:47.70]我奢求这般温柔的生活
[03:59.40]不管季节怎么更替  不会忘记
[04:08.51]快乐的日子

玉置浩二大概是中国人最熟悉的日本流行歌手之一，很小的时候，就在电视上看过他和他的“安全地带”乐队来中国开演唱会的实况。当时的中国观众面对外来的流行音乐时还没有太多的热情，喝彩和鼓掌更多是出于礼貌，所以真正开始接受玉置浩二还是要从香港歌手的翻唱版本算起——他是被香港明星们翻唱得最多的日本歌手，张学友尤其从其中获益良多，像“月半弯”、“李香兰”、“情不禁”等名曲，全部来自玉置浩二和“安全地带”。
时光流逝，当年的风流少年鬓边也见了白发，玉置浩二如今已经不再是风云莫测的日本乐坛浪尖上的人物，但重归平凡反而让像他这样的真正艺术家乐天知命，得以在音乐上迈出更大的脚步。

cy183 · 发表于 2012-9-25 17:25:06

本帖最后由 cy183 于 2012-9-25 21:09 编辑

daidaren大大：您的每日一曲帖子搞得不错，问题是本讨论区是不能设“付费加密”及“回复可见”等这类分享方式的，所以还烦望您重新编辑一下帖子以取消“付费加密”这项，谢谢配合管理，同时也便于更多的朋友参与讨论，见谅啦~

newbeing · 发表于 2012-9-25 22:09:21

怎么加密了？

hopeyearn · 发表于 2012-9-25 22:46:34

这个版的帖子不可以加密哦

，但是可以加分

cy183 · 发表于 2012-9-26 08:35:34

谢谢您的首发

4.6分

东巷牛 · 发表于 2012-9-26 13:32:00

从小就听张学友唱《月半弯》，觉得很好听

，后来觉得还是原版更好

。4.8分

东巷牛 · 发表于 2012-9-26 13:41:53

本帖最后由东巷牛于 2012-9-26 13:58 编辑

这歌的正式的中文翻唱版本挺多的，列个表先：

粤语版：

歌名/歌手/音像产品名称/唱片公司/出版发行年月

月半弯/张学友/丝丝记忆情歌精选/宝丽金/1989年7月
月半弯/泳儿/Pieces Of V/英皇娱乐/2008年10月
月半弯/伽菲珈而/云儿/柏菲唱片/2006年8月
月半弯/陆萍/不老的粤语情歌love is c60/九洲音像出版公司/2008年12月
月半弯/侧田/One Good Show!/百代唱片/2006年7月
月半弯/区瑞强/民歌味道Ⅲ/银星唱片/1999年11月
月半弯/如梦/靖夏/Canton/1998年8月
月半弯/肖潇/梦里共醉/九洲音像/2004年9月
月半弯/酒井美雪/Piano Girl/互动和弦/2007年2月

国语版：

歌名/歌手/音像产品名称/唱片公司/出版发行年月

月半弯/张学友/情无四归/宝丽金/1986年5月
月半弯/文静宁/HI-FI 发烧友 Ⅱ/新京文/2007年7月
月半弯/雅立/arie/丰华唱片/2003年12月
月半弯/雅立/恋香电视原声带/丰华唱片/2003年11月
月半弯/范蓁蓁/美丽绽放/？/2009年11月
月半弯/郑阳/飘色/龙韵唱片/2007年5月
月半弯/张濛/脱壳金蝉/风雷唱片/2006年9月
月半弯/张蔷/我希望在你的爱情里/？/2006年9月

梦的延续/赵咏华/最好只到这里/全美唱片/1989年12月
梦的延续/赵咏华/精选集二/全美唱片/1992年1月

共19个版本

东巷牛 · 发表于 2012-9-26 13:56:13

月半弯/酒井美雪/Piano Girl/互动和弦/2007年2月

这个是日本人酒井美雪的粤语翻唱版，我没有听过，但网上有一些网页提到这个专辑《Piano Girl》，有图片，应该不会错

对于日本人来说，是个出口再加工的工作？

天才伟 · 发表于 2012-9-26 18:59:57

东巷牛发表于 2012-9-26 13:56
月半弯/酒井美雪/Piano Girl/互动和弦/2007年2月

这个是日本人酒井美雪的粤语翻唱版，我没有听过，但网上 ...

竟然还有日本人用中文翻唱的日语原曲

sidouxx · 发表于 2012-9-26 21:57:12

谢谢你，这首歌很著名，4.5分

hopeyearn · 发表于 2012-9-26 22:49:51

很喜欢玉置浩二，这也是他的名曲之一了

4.5分

东巷牛 · 发表于 2012-9-27 13:05:29

天才伟发表于 2012-9-26 18:59
竟然还有日本人用中文翻唱的日语原曲

出口转外销

天才伟 · 发表于 2012-9-27 20:04:42

东巷牛发表于 2012-9-27 13:05
出口转外销

牛哥有没有这个歌手的集子？

东巷牛 · 发表于 2012-9-30 15:33:50

天才伟发表于 2012-9-27 20:04
牛哥有没有这个歌手的集子？

没有整集的，因为无论谁的专辑我都是留下喜欢的，骟掉不喜欢的

天才伟 · 发表于 2012-9-30 19:34:13

东巷牛发表于 2012-9-30 15:33
没有整集的，因为无论谁的专辑我都是留下喜欢的，骟掉不喜欢的

不收专辑，只要单曲

shyinxiang · 发表于 2012-9-30 20:22:02

4.6分
喜欢玉置浩二的歌，很温柔！

gai · 发表于 2012-10-3 20:30:05

绝对名曲啊，4.6分

newbeing · 发表于 2012-10-3 21:41:37

这样就不错，帖子很好，4.6分

hopeyearn · 发表于 2012-10-3 22:56:19

大家快来打分哦

hopeyearn · 发表于 2012-10-4 22:49:45

歌曲得分：4.6

cy183, shyinxiang, gai, newbeing获得3分加分

帖子得分：5+20+9=34

newbeing · 发表于 2012-10-6 23:12:44

谢谢版主加分

gai · 发表于 2012-10-8 18:42:52

谢谢版主加分

sidouxx · 发表于 2012-10-8 20:09:46

谢谢版主！

菲菲 · 发表于 2012-10-10 20:10:50

来晚了，安全地带中最喜欢这首梦的延续了，玉置浩二的抒情慢板也是大赞，感谢分享

东巷牛 · 发表于 2012-10-11 23:38:57

天才伟发表于 2012-9-30 19:34
不收专辑，只要单曲

天才伟 · 发表于 2012-10-12 18:54:31

东巷牛发表于 2012-10-11 23:38

牛哥很久不见

nndzry · 发表于 2012-11-11 21:13:10

进来支持一下

		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌曲鉴赏] [歌曲鉴赏] 【每日一曲12.09.25】玉置浩二的【玉置浩二 - 夢のつづき】

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

[歌曲鉴赏] [歌曲鉴赏] 【每日一曲12.09.25】玉置浩二 的 【玉置浩二 - 夢のつづき】

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

[歌曲鉴赏] [歌曲鉴赏] 【每日一曲12.09.25】玉置浩二的【玉置浩二 - 夢のつづき】