【每周一曲2012年10月23日】【重阳节】朱明瑛＿《彩云追月》／高峰三枝子＿《南の....

shyinxiang · 发表于 2012-10-23 21:02:18

本帖最后由 shyinxiang 于 2013-1-4 19:17 编辑

“秋夜长长露变霜，秋风瑟瑟又重阳。”今天是重阳节，你想念自己的父母吗？你知道其来历吗？

在《易经》中把六定为阴数，而把九定为阳数。九月九日，两九相重，叫重阳。加上它与久久同音，在数字中九最大，因此就有了长久和长寿的含义，故认为这个日子很吉利。

重阳节人们喜欢登高望远和观赏菊花。陶渊明有诗云：菊花如我心，九月九日开，客人知我意，重阳一日来。

今日特为把朱明瑛的《彩云追月》及高峰三枝子的《南の花嫁さん》献给论坛的老年网友，祝您们节日快乐，身体健康！

《彩云追月》是非常著名的一首广东音乐，1935年由任光在上海百代唱片公司任节目部主任时，同聂耳一起，为百代国乐队写了一批民族管弦乐曲灌制唱片，《彩云追月》是其中的一首。40年代传往日本,被故贺政男改编成《南の花嫁さん》，由高峰三枝子首唱。后荒井恵子1948年「NHKのど自慢」全国大会演唱此曲获得优胜，之后当上歌手又以此曲获得1956年第7回NHK红白歌合戦个人的第3次出场。

高峰三枝子本名为铃木三枝子，出生于1918年12月2日，1990年5月27日因脳梗塞病逝於世田谷区的日産厚生病院，享年71岁。

任光，笔名为任前発，出生于1900年11月9日，卒于1941年1月，其出身地是浙江省嵊県，1919年留学巴黎研习作曲，他的作品尤其是和声深受西洋音乐的影响，归国后在上海百代唱片公司任职为音乐部主任，其代表作有管弦乐曲「彩云追月」与电影主题曲「渔光曲」，中日战争爆发后加入新四军，1941年命丧于皖南事变。

此曲也是姚苏蓉国语老歌「几度花落时」、江蕙台语歌曲「请问何时再相会」与龙千玉语歌曲「你是阮爱的人」的原曲

朱明瑛＿《彩云追月》

《彩云追月》

站在白沙滩
翘首遥望，情思绵绵
何日你才能回还
波涛滚滚延绵无边
我的相思泪已干
亲人啊亲人你可听见
我轻声的呼唤
门前小树已成绿荫
何日相聚再相见
　　
明月照窗前
一样的相思
一样的离愁
月缺尚能复圆
日复一日，年复一年
一海相隔难相见
亲人啊亲人我在盼
盼望相见的明天
鸟儿倦飞也知还
盼望亲人乘归帆

高峰三枝子＿《南の花嫁さん》　1977

《南の花嫁さん》//《南方的新娘》

1942年(昭和17年)

作詩：藤浦洸  // 作曲：任光

ねむの並木を　お馬のせなに // 並排合歡林蔭道上，於馬背上
ゆらゆらゆらと // 搖啊！搖啊！搖啊！
花なら赤い　カンナの花か // 談起花來，那就是紅豔的美人蕉花
散りそで散らぬ　花びら風情 // 似謝非謝的花瓣風情
隣の村に　お嫁入り // 將出嫁至鄰村

「おみやげはなあに」// 禮物是什麼呢？
「籠のオーム」// 籠子裡的鸚鵡
言葉もたったひとつ // 永遠永遠
いついつまでも //  僅有這一句話

椰子の葉かげに　真赤な夕陽が // 火紅的夕陽，於椰子影下
くるくるくると // 咕嚕咕嚕地轉動著
まわるよ赤い　ひまわりの花 // 紅色的向日葵隨著轉動著
たのしい歌に　ほほえむ風情 // 愉悅的歌曲的微笑風情
心はおどる　お嫁入り // 出嫁的心在跳躍

小川のほとり　お馬をとめて // 小溪旁，將馬停住
さらさらさらと // 搖啊！搖啊！搖啊！
流れにうつす　花嫁すがた // 溪水映照出新嫁娘的倩影
こぼれる花か　花かんざしに // 飄落的花作成花簪
にっこり笑う　お月さま // 月亮微微笑了起來

shyinxiang · 发表于 2012-10-23 21:11:00

荒井恵子＿《南の花嫁さん》　1975

中村美律子＿《南の花嫁さん》

高峰三枝子／五木ひろし＿南の花嫁さん

美空ひばり＿南の花嫁さん

天才伟 · 发表于 2012-10-23 21:23:13

还以为彩云追月很古老，原来是1935年的歌曲

shyinxiang · 发表于 2012-10-23 21:30:34

本帖最后由 shyinxiang 于 2012-10-23 21:41 编辑

天才伟发表于 2012-10-23 21:23
还以为彩云追月很古老，原来是1935年的歌曲

据香港中文大学古籍民志研究资料所证，《彩云追月》早见于清代广东粤音曲谱，由任光改编创作的吧？

经伟哥提醒，我编辑了一下主贴！

hopeyearn · 发表于 2012-10-23 21:32:04

shyinxiang 发表于 2012-10-23 21:30
据香港中文大学古籍民志研究资料所证，「采云追月」早见于清代广东粤音曲谱，任光也是改编的吧？

真的是广东音乐吗，我一直以为是江南的小调呢

hopeyearn · 发表于 2012-10-23 21:32:32

彩云追月当然要给4.6分

不过重阳节的月亮不算太圆

天才伟 · 发表于 2012-10-23 21:37:48

shyinxiang 发表于 2012-10-23 21:30
据香港中文大学古籍民志研究资料所证，「采云追月」早见于清代广东粤音曲谱，任光也是改编的吧？

听起来很古雅，不像30年代的歌曲，应该是改编的

shyinxiang · 发表于 2012-10-23 21:40:04

hopeyearn 发表于 2012-10-23 21:32
真的是广东音乐吗，我一直以为是江南的小调呢

H版应该最知道了，你家乡的曲子。

hopeyearn · 发表于 2012-10-23 21:43:02

shyinxiang 发表于 2012-10-23 21:40
H版应该最知道了，你家乡的曲子。

粤曲里是经常用彩云追月的调子，但这不能说明问题哦，因为小调本来就很随便，拿什么地方的曲子都可以的

shyinxiang · 发表于 2012-10-23 21:43:57

天才伟发表于 2012-10-23 21:37
听起来很古雅，不像30年代的歌曲，应该是改编的

你们速度都挺快，我来不及编辑！

shyinxiang · 发表于 2012-10-23 21:51:58

本帖最后由 shyinxiang 于 2012-10-23 22:45 编辑

hopeyearn 发表于 2012-10-23 21:43
粤曲里是经常用彩云追月的调子，但这不能说明问题哦，因为小调本来就很随便，拿什么地方的曲子都可以的

哦原来是这样。应该上个粤曲版的更显地道！

崔妙芝＿《彩云追月》

hopeyearn · 发表于 2012-10-23 21:55:23

shyinxiang 发表于 2012-10-23 21:51
哦原来是这样。应该上个粤曲版的更显地道！

万一原曲真的不是出自广东呢

我怀疑不是的

天才伟 · 发表于 2012-10-23 21:55:53

shyinxiang 发表于 2012-10-23 21:43
你们速度都挺快，我来不及编辑！

一看到你发帖，马上抢沙发

shyinxiang · 发表于 2012-10-23 22:12:22

天才伟发表于 2012-10-23 21:55
一看到你发帖，马上抢沙发

谢谢伟哥！今天边准备，边发帖，边跟你聊天，手忙脚乱！

shyinxiang · 发表于 2012-10-23 22:13:35

hopeyearn 发表于 2012-10-23 21:55
万一原曲真的不是出自广东呢

我怀疑不是的

那就不知道了，贴出来，让能人指证！

hopeyearn · 发表于 2012-10-23 22:15:55

shyinxiang 发表于 2012-10-23 22:13
那就不知道了，贴出来，让能人指证！

这得等民乐考古专家出现了

shyinxiang · 发表于 2012-10-23 22:19:19

hopeyearn 发表于 2012-10-23 22:15
这得等民乐考古专家出现了

是的！

天才伟 · 发表于 2012-10-24 18:20:28

shyinxiang 发表于 2012-10-23 22:12
谢谢伟哥！今天边准备，边发帖，边跟你聊天，手忙脚乱！

帖子写得真不错，香香可以多线程工作

shyinxiang · 发表于 2012-10-24 19:29:55

天才伟发表于 2012-10-24 18:20
帖子写得真不错，香香可以多线程工作

当面表扬我，可能心里在骂我呢，写的什么东西啊？就这样也可以当节日礼物？

天才伟 · 发表于 2012-10-24 19:34:06

shyinxiang 发表于 2012-10-24 19:29
当面表扬我，可能心里在骂我呢，写的什么东西啊？就这样也可以当节日礼物？

心里也在表扬，还在想，怎么我就写不出这么好的帖子呢

shyinxiang · 发表于 2012-10-24 19:50:55

天才伟发表于 2012-10-24 19:34
心里也在表扬，还在想，怎么我就写不出这么好的帖子呢

谢谢！谢谢！我就当补药的吃了！

天才伟 · 发表于 2012-10-24 20:14:02

shyinxiang 发表于 2012-10-24 19:50
谢谢！谢谢！我就当补药的吃了！

多吃一点，强身健体

shyinxiang · 发表于 2012-10-25 18:05:36

天才伟发表于 2012-10-24 20:14
多吃一点，强身健体

补过了头也伤身体！凡事过犹不及！

天才伟 · 发表于 2012-10-25 18:51:09

shyinxiang 发表于 2012-10-25 18:05
补过了头也伤身体！凡事过犹不及！

中医讲究调和着吃，各种药性相生相克，保持平衡

shyinxiang · 发表于 2012-10-25 18:55:55

天才伟发表于 2012-10-25 18:51
中医讲究调和着吃，各种药性相生相克，保持平衡

你给补药是温和的呢？还是猛药啊？

天才伟 · 发表于 2012-10-25 19:04:48

shyinxiang 发表于 2012-10-25 18:55
你给补药是温和的呢？还是猛药啊？

我给的药有病治病，没病健身

shyinxiang · 发表于 2012-10-25 19:10:00

天才伟发表于 2012-10-25 19:04
我给的药有病治病，没病健身

蒙古大夫！

天才伟 · 发表于 2012-10-25 19:15:33

shyinxiang 发表于 2012-10-25 19:10
蒙古大夫！

能治百病，专治疑难杂症

shyinxiang · 发表于 2012-10-25 19:20:34

天才伟发表于 2012-10-25 19:15
能治百病，专治疑难杂症

还是老红军！

天才伟 · 发表于 2012-10-25 19:25:32

shyinxiang 发表于 2012-10-25 19:20
还是老红军！

老红军值得尊敬，我们的老干部现在还没从北京回来？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[欧美金曲] 【每周一曲2012年10月23日】【重阳节】朱明瑛＿《彩云追月》／高峰三枝子＿《南の....

评分