每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 6054|回复: 56

[歌曲鉴赏] 【每日一曲2013.01.12】『Kとブルンネン』 - 「あの場所から 」

[复制链接]
发表于 2013-1-9 22:54:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Fairz 于 2013-1-9 23:05 编辑

         一首很经典的歌谣让听者感受到男女之间对逝去的爱情的追忆和渴望,原唱是名为『 Kとブルンネン 』的一对男女组合,这首歌谣其后皆被偶像歌手南沙織、朝倉理恵、柏原芳恵翻唱过,三位玉女都是嗓音甜美,唱腔清纯,编曲略有不同。


歌词:


白いベンチに 腰かけながら


遊ぶ鳩を 二人で見てた

できるならば 帰りたいけど

今は 遠い あの日


こわれた愛を 二人

やりなおしたいの あなたと

あそこから あの場所から

愛を始めたいの


白いベンチに 別れを告げて

二人どこに あれから行った

若い二人 からだとからだ

求め 合って 生きた


忘れたものを 二人

探してみたいの あなたと

あそこから あの場所から

愛を始めたいの


なくした愛を 二人

みつめてみたいの あなたと

あそこから あの場所から

愛を始めたいの




Kとブルンネン「あの場所から」 ( 1970年

作詞:山上路夫/作曲:筒美京平/編曲:筒美京平






Kとブルンネン -  あの場所から.jpg

1969年にデビューした『Kとブルンネン』アメリカ人女性と日本人男性のデュオで、1968年にデビューして売れていた「ヒデとロザンナ」の二番煎じと言われていたみたいですが、確かに音を聞くとそれを否定出来ない感じです。

『ブルンネン』:1951年6月20日?アメリカコネチカット州生まれで三鷹市在住のアメリカンハイスクール3年在住の19歳。

『K』:本名は鈴木豊明、昭和22年11月3日?千葉県川口市生まれで明治大学商学部在学中の23歳。


「あの場所から」という曲、筒美京平が作曲だけでなく編曲もしているのですが、まだ70年代中期から始まるアイドル的なキラキラしたポップス感ではなく、しっとりと和風を感じるアレンジになる。ベンチャーズ歌謡をもっとシャープにしたような感じで、初期小柳ルミ子っぽいとでも言うのか。


ブルンネンが少し英語なまりの日本語で歌い出し、Kが交互に歌い、サビでハモっていく。しっとりとしたメロディだけれど、思わず途中で「アモーレー、アモーレーミォー!」と叫んでしまいそうなイメージもある。



南沙織「あの場所から」 (1972年12月)
作詞:山上路夫/作曲筒美京平/編曲高田弘




南沙织 - あの場所から.jpg




南沙織(みなみ さおり、1954年7月2日 - )は、日本の元アイドル歌手。本名は内間(現:篠山)明美。デビュー時は母親の郷里、鹿児島県(奄美大島)生まれとされたが、実際は生まれも育ちも沖縄県。また長年、フィリピン人とのハーフであるとされてきたが、正しくは実母と実父は日本人で実母の再婚相手がフィリピン人ということである。



朝倉理恵「あの場所から」 (1973年2月)
作詞:山上路夫/作曲筒美京平/編曲高田弘




朝倉理恵 -  あの場所から.jpg


朝倉理恵(あさくらりえ 1953年4月5日 - )は東京都出身で、1970年代に活動した日本の歌手、女優。

現在のEMIミュージック·ジャパンの前身である東芝レコードが結成した少年合唱団シンギングエンジェルスの合唱団員として音楽活動を始め、後にソロとなり桜井 妙子名義で童謡やアニメソングやCMソングなどを歌っていた。

1972年に当時のCBSソニー(現在のソニー·ミュージックエンタテインメント)のオーディションに合格[2]し、1973年「あの場所から」で朝倉理恵としてデビュー。その澄んだ透明感のある(特に高音部)天使のような歌声から、現在でも根強いファンが多い。


朝倉理恵Ver.「あの場所から」の編曲は高田弘となっているのですが、基本的には筒美京平Ver.を手直しした感じで、音色はソフトになりストリングスの高音が目立っている。男女デュオだったVer.と比べて、薄味になっている。少しテンポも抑えめでメロディの良さが前面に出ているようで、こっちでは「アモーレー」と叫ぶ感じではない。



柏原よしえ「あの場所から」 (1982年8月)
作詞:山上路夫/作曲筒美京平/編曲大村雅朗




柏原芳恵 -  あの場所から.jpg




柏原よしえがカバーしているのですが、実際の事をいうと1980年、同期デビューの松田聖子?河合奈保子?岩崎良美あたりと比べて大きく引き離され、さらに1982年組と言われる小泉今日子?中森明菜?松本伊代?早見優などの新人が出ている時代「この古い楽曲でのカバーはないだろ」という印象だったのですが、逆に地味だったために目立ったのか19万枚のヒットとなり、「あの場所から」史上もっとも売れたVer.になりました。

編曲は大村雅朗で、ストリングスが豪華になり音色もシャープな感じになっている。そして何より70年代と80年代が違っているのは、ベースとドラムというリズム楽器のミキシングが大きくなっているという点。


柏原よしえの何か舌が短いんじゃないか?という歌唱法は初代「KとブルンネンVer.」を思い起こさせ、さらに清純派を装った感じが「朝倉理恵Ver.」をも踏襲していている。






评分

参与人数 1金钱 +31 收起 理由
hopeyearn + 31 赞一个!

查看全部评分

发表于 2013-1-9 23:43:05 | 显示全部楼层
5分,歌曲非常好听,另外银奇我觉得上面3个翻唱版本中,【柏原よしえ】唱的【あの場所から】最好听,谢谢Fairz大大的推荐,嘻嘻

评分

参与人数 1金钱 +4 收起 理由
hopeyearn + 4 赞一个!

查看全部评分

发表于 2013-1-10 11:55:56 | 显示全部楼层
十分佩服楼主。
优质偶像的翻唱亦是各有千秋,日文评论说得很到位了。
非常感谢推荐。
5分

评分

参与人数 1金钱 +4 收起 理由
hopeyearn + 4 赞一个!

查看全部评分

发表于 2013-1-10 20:36:48 | 显示全部楼层
原唱是Kとブルンネン?真的不知道,谢谢介绍
 楼主| 发表于 2013-1-10 23:06:46 | 显示全部楼层
郭银奇 发表于 2013-1-9 23:43
5分,歌曲非常好听,另外银奇我觉得上面3个翻唱版本中,【柏原よしえ】唱的【あの場所から】最好听,谢谢Fa ...

谢谢银奇兄的欣赏,我也觉得【柏原よしえ】唱的【あの場所から】最好听,优胜在更丰富的编曲上
 楼主| 发表于 2013-1-10 23:09:53 | 显示全部楼层
Ttocs 发表于 2013-1-10 11:55
十分佩服楼主。
优质偶像的翻唱亦是各有千秋,日文评论说得很到位了。
非常感谢推荐。

谢谢Ttocs的点评,就是我看不懂日文评论的准确意思
 楼主| 发表于 2013-1-10 23:11:21 | 显示全部楼层
天才伟 发表于 2013-1-10 20:36
原唱是Kとブルンネン?真的不知道,谢谢介绍

知道了也没什么,翻唱比原唱红得多
发表于 2013-1-11 01:31:52 | 显示全部楼层
柏原芳恵 不愧是偶像歌手中......難得兼具唱功的.....

在80年同期出道的松田聖子 河合奈保子 等人當中
柏原芳恵不但歌唱得最好.....身材也是最好的.......

Y238.jpg

不過個人偏愛70年代的濃濃懷舊味道的曲風.....
所以朝倉理恵的編曲版本正是這首歌道地的 歌謠味道Ballads~~~

4.6  分

评分

参与人数 1金钱 +6 收起 理由
hopeyearn + 6 赞一个!

查看全部评分

发表于 2013-1-11 07:40:22 来自手机 | 显示全部楼层
4分。我只是聽過柏原的版本,不知道原來是翻唱的。

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2013-1-11 15:54:31 | 显示全部楼层
4.9分 几个版本都不错!

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2013-1-11 17:40:49 | 显示全部楼层
身为柏原芳惠的大粉丝,还是支持芳惠的版本。南沙织的编曲感觉怎么比较单薄?可能是年代关系吧。原唱感觉还是缺一些包装。歌曲本身不错。4.8分

评分

参与人数 1金钱 +6 收起 理由
hopeyearn + 6 赞一个!

查看全部评分

发表于 2013-1-11 20:51:00 | 显示全部楼层
Fairz 发表于 2013-1-10 23:11
知道了也没什么,翻唱比原唱红得多

好像这个Kとブルンネン连专辑都没有?
 楼主| 发表于 2013-1-11 21:33:20 | 显示全部楼层
依然是春天 发表于 2013-1-11 17:40
身为柏原芳惠的大粉丝,还是支持芳惠的版本。南沙织的编曲感觉怎么比较单薄?可能是年代关系吧。原唱感觉还 ...

春天真柏原芳惠粉

歌曲的包装也是很重要
 楼主| 发表于 2013-1-11 21:45:49 | 显示全部楼层
天才伟 发表于 2013-1-11 20:51
好像这个Kとブルンネン连专辑都没有?

好像有单曲,Kとブルンネン的专辑信息网上很少,不清楚有没有专辑
 楼主| 发表于 2013-1-11 21:47:18 | 显示全部楼层
ggjm910 发表于 2013-1-11 01:31
柏原芳恵 不愧是偶像歌手中......難得兼具唱功的.....

在80年同期出道的松田聖子 河合奈保子 等 ...

谢谢ggjm910的美图

70年代歌谣的风格总是让人怀念  
发表于 2013-1-11 22:09:30 | 显示全部楼层
Fairz 发表于 2013-1-11 21:33
春天真柏原芳惠粉  

歌曲的包装也是很重要

柏原芳惠其实对这首歌有两个录音版本。一个是以single主打歌形式发行,一个收录在专辑《Seventeen》里。专辑版的更现代化一些。
 楼主| 发表于 2013-1-11 22:25:31 | 显示全部楼层
依然是春天 发表于 2013-1-11 22:09
柏原芳惠其实对这首歌有两个录音版本。一个是以single主打歌形式发行,一个收录在专辑《Seventeen》里。专 ...

原来有两个录音版本。谢谢春天告知。

我猜贴出来的视频是single版吧
发表于 2013-1-11 23:26:23 | 显示全部楼层
本帖最后由 北风之神 于 2013-1-11 23:30 编辑

2013年1月12日应该是我的每日一曲!你抢我的
 楼主| 发表于 2013-1-11 23:39:51 | 显示全部楼层
北风之神 发表于 2013-1-11 23:26
2013年1月12日应该是我的每日一曲!你抢我的

亲,报名帖里没有见到你报名1月12日 的每日一曲,所以就发了1月12日的
发表于 2013-1-12 21:54:34 | 显示全部楼层
Fairz 发表于 2013-1-11 21:45
好像有单曲,Kとブルンネン的专辑信息网上很少,不清楚有没有专辑

只是看到了几张单曲的封面
发表于 2013-1-12 23:01:01 | 显示全部楼层
北风之神 发表于 2013-1-11 23:26
2013年1月12日应该是我的每日一曲!你抢我的

你可以照样发表,没有关系的,没有规定一天只有一首歌
发表于 2013-1-12 23:01:54 | 显示全部楼层
我觉得翻唱的女声更好听
4.6分

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2013-1-12 23:50:30 | 显示全部楼层
柏原芳惠的最好,原唱真的一般
分应该打给哪一首呢?
如果是原唱,4.5
其他的话,4.7

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2013-1-13 00:37:03 | 显示全部楼层
北风之神 发表于 2013-1-11 23:26
2013年1月12日应该是我的每日一曲!你抢我的

你发帖子吧,没关系的,我替你调整一下就好了

不好意思哦
发表于 2013-1-13 00:37:46 | 显示全部楼层
没有注意原来有这么多人唱过这首歌哦

原唱有一种清澈的感觉,挺好的

4.5分

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
天才伟 + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2013-1-13 04:01:54 | 显示全部楼层
Fairz 发表于 2013-1-11 21:45
好像有单曲,Kとブルンネン的专辑信息网上很少,不清楚有没有专辑

她們就只出了一張精選輯 LP
名字很長....『ドノバンからKとブルンネンへの贈りものフォーク・ベスト・ヒット』

b93f3354.gif

评分

参与人数 2金钱 +8 收起 理由
天才伟 + 3 赞一个!
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2013-1-13 19:10:15 | 显示全部楼层
每一个版本都很好听啊,原唱就是70年代的民谣风格啊
发表于 2013-1-13 19:10:36 | 显示全部楼层
和你坐在白色的长凳上
看着嬉戏的鸽子
如果有可能,真想回到这个时刻
这些现在已经遥不可及的日子

我们的爱情,早已分崩离析
希望可以和你一起,重温旧梦
从那里,从那个地方
那个我们都渴望着开始恋情的地方

在白色的长凳上,和你告别
自从那天以后,我们各奔东西
年轻的你我,彼此的身体
依然互相渴求着,渴望着在一起生活

我们的故事,早已随风消散
希望可以和你一起,找回那些已经遗忘的片段
从那里,从那个地方
那个我们都渴望着开始恋情的地方

我们的爱情,早已渐渐褪色
希望可以和你一起,凝视那些已经失落的爱恋
从那里,从那个地方
那个我们都渴望着开始恋情的地方

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2013-1-13 19:12:02 | 显示全部楼层
很喜欢啊,4.6分

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2013-1-14 21:28:18 | 显示全部楼层
十分完美,4.7分

评分

参与人数 1金钱 +6 收起 理由
hopeyearn + 6 赞一个!

查看全部评分

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-11-30 20:37 , Processed in 0.025919 second(s), 10 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表