机器猫里的各种台词

gai

日语学习中……

日本中の誰もが知っている国民的漫画『ドラえもん』。同作には数々の名言や珍言が詰まっており、それらをまとめた記事やサイトは、時折ネットで話題を集めている。本記事では、各登場人物の珍言（暴言？）にフォーカスしてご紹介する。

日本人都知道国民漫画《哆啦a梦》。漫画里有很多名言、珍言，而对此总结的文章和网站有时会在网上引起热议。这次呢，就为大家列数下各登场角色的“珍言（暴言？）”。

gai

ドラえもん|机器猫

「後で。今なんだかだるい」
「モテない男が気やすめに使う、みじめな道具だけど、それでも使う？」
「ばかだねえ。じつにばかだね」
「当人が満足なら、いいことだ」
「邪魔者は消してしまえ」
「やろう、ぶっころしてやる」
「のろまだ！ぐずだ！」
「学校をふきとばせば、テストがない」
「じゃ、ミサイルでもうちこんでやるか」
「マジだぜ！！」

“等会儿。现在有点儿累。”
“这只是供衰男使用的道具，这样你也要用吗？”
“笨蛋……你真是笨蛋。”
“当事人满意就好。”
“去干掉他们，拦我者死。”
“坟蛋，我杀了你”
“笨蛋！磨磨蹭蹭的！”
“把学校吹跑就没考试了”
“不然，扔个导弹进去？”
“真的！！”

ドラえもん、本当に怖いです。

咆哮了，哆啦A梦真恐怖。囧rz

gai

のび太|大雄

「ファ～」
「ふたりでいっしょに作らない？赤ちゃん」
「パパはくそまじめでこまる」
「パパってエッチな本買ってんだな」
「現代人の生き方ってくるしいなあ」
「うちにひきこもっていよう。そとはさいなんだらけだ」
「悪いことばっかりしてやろう」
「だれでもいいからバラバラにしたいぞ」
「しかし、機械で友だちをつくるなんて、かわいそうだね」
「鼻でスパゲティ食べる機械だしてくれ」

“ファ～”（大雄经典笑声）
“我们两个人一起造小孩吧？”
“爸爸死较真，烦！”
“爸爸也买黄书啊~”
“现代人活得真累。”
“就一直家里蹲得了，外面到处是灾难。”
“我们只干坏事吧！”
“谁都可以，只要能弄个七零八落的。”
“但是，要通过机器跟人做朋友，说来也真可怜”
“给我拿个用鼻子吃意大利面的机器来”

これだけ読むと、鬱屈した感じがすごいです。

只看这些就郁闷得要命了 Σ( ° △ °|||)︴

gai

ジャイアン|技安

「のび太のくせに、生意気だぞ！」
「のび太はおれの獲物だ」
「これからずっとおまえは俺の奴隷だ」
「さからうものは死けい」
「おれのものはおれのもの。おまえのものはおれのもの」
「ほしいものは手に入れるのがおれのやりかたさ」
「えいきゅうにかりておくだけだぞ」
「話さないだと？拷問だ！」
「腕の二、三本へしおってやる！」
「新しいバット買ったから殴らせろよ」

“大雄还狂得很么！”
“大雄是我的猎物。”
“以后你都是我的奴隶。”
“逆我者死。”
“我的是我的，你的也是我的。”
“把想要的东西搞到手才是我的作风。”
“不过是永久性的借罢了”
“不说？拷问！”
“弄断你两、三根胳膊”
“谁叫你买了新球拍，上！给我揍他！”

やめて…ジャイアン。

住手……技安TAT

gai

スネ夫|小夫

「なんだかわからないけど、ジャイアンが正しい！」
「よっ、人気歌手。これからテレビ局？」
「美しいということばは、ぼくのためにあるんだなあ」
「今の世の中、物を言うのはお金だよ」
「かりかりするなって。べんしょうしてやるよ。あんな安物」
「また新型買ったよ。八段変速だぞ」
「きれいな花は、きれいな人にこそふさわしいの」
「ぎょうぎがよくて、りこうで、きれいずきで、上品で、ぼくにそっくり」
「先生！生徒にぼう力をふるってはいけません！」
「しぃ～ずかちゃん、何処行くの？家に遊びにこなぃ～」

“虽然不清楚是什么原因，但技安是对的！”
“哟，人气歌手。接下来去电视台？”
“美这个字是为我而存在的。”
“当今社会靠钱说话。”
“别怒气冲冲的，赔你不完了，不过是便宜货。”
“我又买了新型号，八段变速哦。”
“漂亮的人才配漂亮的花。”
“举止有礼、聪明伶俐、爱美又优雅，和我很像。”
“老师！不能向学生施加暴力！”
“静—香，去哪儿啊？来我家玩吧~”

スネ夫にはもう特に何も言うことなし。

对小夫已经无语了==|||

gai

しずかちゃん|静香

「のび太さんの顔はもっとおもしろい顔よ」
「大ぜいが同じこと考えるなんて、気もち悪いわ」
「今夜はだれにもしかられず、大っぴらに夜ふかしできるわ」
「しようのないペロ」
「ときどき理屈に合わないことをするのが人間なのよ」
「今日からおやつもごはんも、コーラにしてちょうだい」
「こないだ貸した10円いつ返してくれるの？」
「そうか！じゃあはずかしがるのがまちがいなのね」
「服なんかきなくていいのね！」
「クラスでいちばんわすれんぼのあんたが？」

“大雄的脸更有意思。”
“很多人都想一样的事，心情真不好。”
“今天晚上可以不被任何人骂，公然熬夜。”
“真是拿佩罗没办法。”
“人有时就是会做一些不合情理的事情。”
“从今天起，零食也好主食也罢，我只要可乐”
“之前借我的10日元什么时候还？”
“这样！那肯定觉得很丢脸吧。”
“衣服之类的可以不穿！”
“班里最健忘的你（做的）？”

しずかちゃんにはときどき狂気を感じてしまう。

静香有时会有点癫狂=O=

gai

意外とヒヤヒヤさせられるような台詞もあるということがお分かりいただけたと思う。もちろん、今回ご紹介したのは、あくまでも「珍言」であり、作中には思わず考えさせられてしまうような「名言」も数々登場している。台詞に注目しながら、過去の作品を読み返してみるというのも楽しいかもしれない。

相信大家不难察觉，有些台词竟然会如此……扶额。当然，这次介绍的多为“珍言”，写作过程中不经意间也有很多“名言”登场。一边回顾这些经典台词，一边重温哆啦旧作，不失为一件乐事。

天才伟

机器猫有暴力倾向

sidouxx

天才伟 发表于 2013-1-30 20:46
机器猫有暴力倾向

他们很可爱

天才伟

sidouxx 发表于 2013-2-15 22:53
他们很可爱

你说的是暴力美吗

说二

哈哈，这个帖很有趣。

而且，为什么说机器猫有暴力倾向呢？
我不觉得。而且我觉得里面出现的道具都是适合儿童观看的。

sidouxx

天才伟 发表于 2013-2-16 19:50
你说的是暴力美吗

技安更暴力

天才伟

说二 发表于 2013-2-17 13:24
哈哈，这个帖很有趣。

而且，为什么说机器猫有暴力倾向呢？

这样说只是觉得好玩

天才伟

sidouxx 发表于 2013-2-18 21:43
技安更暴力

叮当动辄原子弹伺候

sidouxx

天才伟 发表于 2013-2-20 19:33
叮当动辄原子弹伺候

但是他从来没有使用

天才伟

sidouxx 发表于 2013-2-25 21:44
但是他从来没有使用

杀伤力更大的武器多的是

sidouxx

天才伟 发表于 2013-2-26 19:51
杀伤力更大的武器多的是

机器猫热爱和平，拯救宇宙

天才伟

sidouxx 发表于 2013-2-28 21:50
机器猫热爱和平，拯救宇宙

经常到其他星球去维护和平

sidouxx

天才伟 发表于 2013-3-1 18:46
经常到其他星球去维护和平

我很渴望在宇宙里旅行

天才伟

sidouxx 发表于 2013-3-5 21:22
我很渴望在宇宙里旅行

坐在地球上在宇宙中旅行

sidouxx

天才伟 发表于 2013-3-6 20:17
坐在地球上在宇宙中旅行

总是在同一个地方转圈

天才伟

sidouxx 发表于 2013-3-7 21:33
总是在同一个地方转圈

旅行本来就是这样

sidouxx

天才伟 发表于 2013-3-8 19:59
旅行本来就是这样

旅行总要回家

天才伟

sidouxx 发表于 2013-3-11 21:30
旅行总要回家

对了，所以旅行就是从原点回到原点

sidouxx

天才伟 发表于 2013-3-13 19:33
对了，所以旅行就是从原点回到原点

人生也是一次旅行

天才伟

sidouxx 发表于 2013-3-14 22:32
人生也是一次旅行

终点之后该到哪里去

sidouxx

天才伟 发表于 2013-3-15 20:32
终点之后该到哪里去

再进行另一次旅行

天才伟

sidouxx 发表于 2013-3-21 21:38
再进行另一次旅行

不断的旅行，不断的人生

sidouxx

天才伟 发表于 2013-3-22 20:45
不断的旅行，不断的人生

这样的人生，是轮回吗

天才伟

sidouxx 发表于 2013-3-25 20:01
这样的人生，是轮回吗

人生就是轮回，一次又一次