【每日一曲2013.02.08】石川セリ - 「Midnight Love Call」 (1977)

ParisTong · 发表于 2013-2-8 00:15:30

本帖最后由 ParisTong 于 2013-2-8 00:15 编辑

感想：
石川セリ, 70年代初出道的女歌手，其配偶是著名音樂人井上陽水。

「Midnight Love Call」是收錄在石川セリ第三張個人專輯『気まぐれ』的歌曲，詞曲方面有同是70年代出道的歌手，音樂人- 南佳孝。南佳孝鍾情芭莎音樂，個人推出的所有專輯都不乏拉丁的味道。由這樣的芭莎強人打造的歌曲自然是質量的保證。

歌曲屬於耐聽型，很適合在安靜的環境下聆聽。在這個午夜時分送給大家，祝晚安。

作詞･作曲:南佳孝編曲:矢野誠

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

ParisTong · 发表于 2013-2-8 00:19:48

好聽到我自己都在不停地聽...

@rachmaninov

cy183 · 发表于 2013-2-8 09:22:58

谢谢Tong兄带来的好分享

cy183 · 发表于 2013-2-8 09:25:23

优雅的曲调，赞咯

4.8分

黄金之海 · 发表于 2013-2-8 12:57:01

歌手不了解，氛围不错，4.6分

gsdly · 发表于 2013-2-8 13:52:04

听起来很不错哦。。。。。。。。。。。。。

ParisTong · 发表于 2013-2-8 13:58:21

gsdly 发表于 2013-2-8 13:52
听起来很不错哦。。。。。。。。。。。。。

歡迎新人，參與每日一曲的評分可以獲得加分哦，1-5分的評價。

cy183 · 发表于 2013-2-8 14:42:27

gsdly 发表于 2013-2-8 13:52
听起来很不错哦。。。。。。。。。。。。。

老兄在发评语后，别忘了顺便打个分哦

verssaux · 发表于 2013-2-8 17:45:23

4.6分
和小林明子那首风格近似,比较适合催眠
在旋律和歌手音色方面更喜欢后者一些
歌词是叙事风格,有一种抑郁的心情

LMZN · 发表于 2013-2-8 18:59:37

4.9 感谢介绍！原来石川セリ和井上陽水是一对！歌曲很动听！

ParisTong · 发表于 2013-2-8 20:36:04

verssaux 发表于 2013-2-8 17:45
4.6分
和小林明子那首风格近似,比较适合催眠
在旋律和歌手音色方面更喜欢后者一些

我也是這樣覺得的...但這首的旋律走向會比較芭莎一點，就是耐人尋味。

fallin1001 · 发表于 2013-2-8 21:06:28

这是什么年代的歌啊，那时候就有BOSSA NOVA吗？

ParisTong · 发表于 2013-2-8 21:12:44

fallin1001 发表于 2013-2-8 21:06
这是什么年代的歌啊，那时候就有BOSSA NOVA吗？

BOSSA NOVA應該60年代就有了，70年代做這樣的曲風還是很前衛的。

rachmaninov · 发表于 2013-2-8 21:19:22

本帖最后由 rachmaninov 于 2013-2-8 21:26 编辑

竟然是井上阳水的老婆啊，南佳孝也是一位非常优秀的创作歌手。

4.8分

gai · 发表于 2013-2-9 19:23:26

为什么隐藏了啊，是不是歌词啊

gai · 发表于 2013-2-9 19:26:23

こんな夜なかに　電話して　ごめんなさい
在这个晚上，给你打电话，真是抱歉
ただなんとなく　声がききたくて
只是不知不觉地，就想听听你的声音
仕事のおじゃまになると　思ったけど
虽然也觉得，会妨碍你的工作
やっぱり　私　かけてしまった
可是，我还是忍不住给你打电话了

※外は冷たい雨が降る
外面下着冰冷的雨
私　雨はきらい
我不喜欢雨
ひとりでいるのほうが
可是，我更讨厌孤独一人
とてもいたたまれなくなるから
当我不得不独自一人的时候，我就会变得十分坐立不安

少しお酒を　飲んでみたの
试着喝了一点点酒
気持ちが落ち着くように
心情好像平静了下来
何か今日は　変わったことがあったかしら
今天，怎么样了，有什么特别的事情发生吗
私は　あいかわらずだったわ
我啊，还是老样子呢

言いたくて　言えない　言葉ひとつ
一直都想说，却又一直无法开口，就是这一句话
「愛してる」とここまで　でかかってるのに
“我爱你”，直到现在，这句话依然只在嘴边徘徊

私肩が少し冷えてきたから
肩膀觉得有点冷了
青いセーターでも　かけてくるわ
穿上蓝色的毛衣，再和你聊吧
そのまま切らずにいてね　おねがい
请不要把电话挂断呢
今夜はずっと　話していたいから
这个晚上，希望就这样一直聊下去

sidouxx · 发表于 2013-2-10 00:10:18

我很喜欢这个系列的推荐，4.6分

gai · 发表于 2013-2-10 21:05:20

好像很多人翻唱过这首歌啊
4.5分

ggjm910 · 发表于 2013-2-11 01:18:08

当我不得不独自一人的时候，我就会变得十分坐立不安

這句多餘的

再和你聊吧

這句多餘

ggjm910 · 发表于 2013-2-11 01:36:47

心情好像平静了下来

翻錯了.....應該是.....為了讓心情平静了下来

chinee1987 · 发表于 2013-2-11 18:34:02

有点意思，4.5分

gai · 发表于 2013-2-11 19:01:15

ggjm910 发表于 2013-2-11 01:36
心情好像平静了下来

翻錯了.....應該是.....為了讓心情平静了下来

気持ちが落ち着くように
又犯了这样的错误啊，为了和好像搞不清楚啊

我是这样理解的，因为后面的歌词，他好像在聊电话了，所以我想他是喝了酒之后心情平静了，才装着若无其事地聊电话啊

gai · 发表于 2013-2-11 19:06:28

ggjm910 发表于 2013-2-11 01:18
当我不得不独自一人的时候，我就会变得十分坐立不安

這句多餘的

谢谢你啊

不过，とてもいたたまれなくなるから

いたたまれない是不是有坐立不安的意思啊？我想，他前面说更不喜欢孤独，所以孤独的时候就变得十分坐立不安，如坐针毡啊。这样理解可以吗？

青いセーターでも　かけてくるわ
穿上蓝色的毛衣，再和你聊吧

这里，是因为下面他说そのまま切らずにいてね　おねがい，为了上下文连接，我就加上了这句啊，这样翻译是不合适的，是吗？

sidouxx · 发表于 2013-2-11 21:57:22

谢谢p版主！

newbeing · 发表于 2013-2-15 22:55:48

好像错过了红包

4.6分

hopeyearn · 发表于 2013-2-16 00:29:45

70年代的歌手听起来都特别耳顺

4.5分

hopeyearn · 发表于 2013-2-16 00:33:39

歌曲得分：4.64

verssaux, newbeing获得3分加分

帖子得分：5+20+9=34

郭银奇 · 发表于 2013-2-16 13:54:31

好像忘记了评分，哎，但是歌曲可以给5分，嘻嘻

天才伟 · 发表于 2013-2-16 18:45:37

错过了不少啊

gai · 发表于 2013-2-19 20:36:01

谢谢版主加分

		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌曲鉴赏] 【每日一曲2013.02.08】石川セリ - 「Midnight Love Call」 (1977)

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分