請教一些歌名常用字

Chiralvosky · 发表于 2004-4-11 15:09:26

雖然喜歡聽日本歌,但是一堆連歌名都搞不清楚,真丟臉 ....しぐれ 波止場 ....音頭 ....つばめ 裏町 浪花 ....坂 越前(後)... .....小唄 ....追分 夕焼 ...しみじみ 然後這是想要確認的東西 津軽->本洲與北海道的交界 絆->牽連

Lynn · 发表于 2004-4-11 18:37:08

越前(後)... 是日本古代的国的名字

小郭 · 发表于 2004-4-11 20:13:00

音頭－－很有节奏的，过节时唱的那种 裏町－里巷 追分－岔路 夕焼－火烧云 很多是地名景物之类的，颇有“赋”的手法。 <img src='http://www.javaws.com/bbs/html/emoticons/huh.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='huh.gif'> 我也搞不明白啊。还有更绝的叫ララバイ，就是英文的歌谣。

Yourger · 发表于 2004-4-11 20:17:36

ララバイ lullaby 摇篮曲

小郭 · 发表于 2004-4-11 20:22:00

箱根八里の半次郎轻快的节奏里透着悲凉，歌词里面也用到　しみじみ这个词。 歌名：箱根八里の半次郎 作詞：松井由利夫 演唱：氷川きよし作曲：水森英夫 发表：2000年 歌词： 廻（まわ）し合羽も　三年がらす 意地の縞目（しまめ）も　ほつれがち 夕陽背にして　薄（すすき）を噛めば 湯の香り　しみじみ里ごころ やだねったら　やだね やだねったら　やだね 箱根八里の半次郎 寄木細工よ　色恋沙汰は つぼを外せば　くいちがう 宿場むすめと　一本刀 情けからめば　錆（さび）がつく やだねったら　やだね やだねったら　やだね まして半端な　三度笠 杉の木立を　三尺よけて 生まれ在所（ざいしょ）を　しのび笠 おっ母（かあ）すまねぇ 顔さえ出せぬ　積もる不幸は　倍返し やだねったら　やだね やだねったら　やだね 箱根八里の半次郎 しみじみ网上辞典说是痛切的意思，就是心里不是滋味吧，这样的歌可能有点感伤哦。

Yourger · 发表于 2004-4-11 20:38:09

浪花節　（なに　わ　ぶし）以三弦为伴奏的一种民间说唱歌曲。内容多半是颂咏人情、义理、感叹人生的无常等等 （嘿嘿，找出本歌本来充虾 <!--emo&

--><img src='http://www.javaws.com/bbs/html/emoticons/tongue.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='tongue.gif'> ）

Chiralvosky · 发表于 2004-4-11 22:30:39

感謝各位的賜教,這下子總算清楚多了 浪花....,如果到無料歌詞那個站去看,就有一頁半這麼多歌了 至於英文用片假名寫的比較常用的好像有 blues elegy 其他暫時沒想到

小郭 · 发表于 2004-4-11 23:38:38

<table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (Yourger @ Apr 11 2004, 08:38 PM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> 浪花節　（なに　わ　ぶし）以三弦为伴奏的一种民间说唱歌曲。内容多半是颂咏人情、义理、感叹人生的无常等等 （嘿嘿，找出本歌本来充虾 <!--emo&

--><img src='http://www.javaws.com/bbs/html/emoticons/tongue.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='tongue.gif'> ） </td></tr></table> 女人的一生就是浪花节啊！ 細川たかし－浪花節だよ人生は（浪花节人生） 这首歌的开头果然是一段三弦的独奏。

Yourger · 发表于 2004-4-12 07:28:00

<table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (小郭 @ Apr 11 2004, 11:38 PM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> <table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (Yourger @ Apr 11 2004, 08:38 PM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> 浪花節　（なに　わ　ぶし）以三弦为伴奏的一种民间说唱歌曲。内容多半是颂咏人情、义理、感叹人生的无常等等 （嘿嘿，找出本歌本来充虾 <!--emo&

--><img src='http://www.javaws.com/bbs/html/emoticons/tongue.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='tongue.gif'> ） </td></tr></table> 女人的一生就是浪花节啊！ 細川たかし－浪花節だよ人生は（浪花节人生） 这首歌的开头果然是一段三弦的独奏。  </td></tr></table>  这个注释就是那首歌的，呵呵 这种就是浪花节啊~偶喜欢

Mango · 发表于 2004-4-12 14:31:31

<img src='http://www.javaws.com/bbs/html/emoticons/smile.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='smile.gif'> 窝是在置顶文章里发现的。你试试看。 <a href='http://www.excite.co.jp/world/chinese/' target='_blank'>http://www.excite.co.jp/world/chinese/</a>

Chiralvosky · 发表于 2004-4-12 18:02:12

<table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (Mango @ Apr 12 2004, 02:31 PM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> <img src='http://www.javaws.com/bbs/html/emoticons/smile.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='smile.gif'> 窝是在置顶文章里发现的。你试试看。 <a href='http://www.excite.co.jp/world/chinese/' target='_blank'>http://www.excite.co.jp/world/chinese/</a>  </td></tr></table>  哈哈哈,一直以為那只能翻譯整段的所以沒去試 你說的很有道理,多謝你的提醒 翻出來的答案很多都讓我感到很意外

Yourger · 发表于 2004-4-12 18:37:32

<table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (Mango @ Apr 12 2004, 02:31 PM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> <img src='http://www.javaws.com/bbs/html/emoticons/smile.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='smile.gif'> 窝是在置顶文章里发现的。你试试看。 <a href='http://www.excite.co.jp/world/chinese/' target='_blank'>http://www.excite.co.jp/world/chinese/</a>  </td></tr></table>  Mango大哥~帮偶COPY一下正确答案呀~窝也有苦衷瓦~ <!--emo&

--><img src='http://www.javaws.com/bbs/html/emoticons/sad.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='sad.gif'>

Lynn · 发表于 2004-4-12 20:42:20

<table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (Yourger @ Apr 12 2004, 06:37 PM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> <table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (Mango @ Apr 12 2004, 02:31 PM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> <img src='http://www.javaws.com/bbs/html/emoticons/smile.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='smile.gif'> 窝是在置顶文章里发现的。你试试看。 <a href='http://www.excite.co.jp/world/chinese/' target='_blank'>http://www.excite.co.jp/world/chinese/</a> </td></tr></table> Mango大哥~帮偶COPY一下正确答案呀~窝也有苦衷瓦~ <!--emo&

--><img src='http://www.javaws.com/bbs/html/emoticons/sad.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='sad.gif'>  </td></tr></table>  ＝＝你们学校的网络太废了。。。

Yourger · 发表于 2004-4-12 20:59:01

<table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (Lynn @ Apr 12 2004, 08:42 PM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> <table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (Yourger @ Apr 12 2004, 06:37 PM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> <table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (Mango @ Apr 12 2004, 02:31 PM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> <img src='http://www.javaws.com/bbs/html/emoticons/smile.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='smile.gif'> 窝是在置顶文章里发现的。你试试看。 <a href='http://www.excite.co.jp/world/chinese/' target='_blank'>http://www.excite.co.jp/world/chinese/</a> </td></tr></table> Mango大哥~帮偶COPY一下正确答案呀~窝也有苦衷瓦~ <!--emo&

--><img src='http://www.javaws.com/bbs/html/emoticons/sad.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='sad.gif'> </td></tr></table> ＝＝你们学校的网络太废了。。。  </td></tr></table>  严重同意！！！

zxvvvv · 发表于 2004-4-12 22:10:53

好帖子，长知识！

Chiralvosky · 发表于 2004-4-12 22:50:54

<table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (Chiralvosky @ Apr 11 2004, 03:09 PM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> ....しぐれ-----------降下阵雨 波止場--------------码头 ....音頭-------------领唱 ....つばめ-----------燕子 裏町----------------后街 浪花 ....坂---------------坡 越前(後)... .....小唄------------小曲 ....追分-------------岔路 夕焼----------------晚霞 ...しみじみ---------痛切地 絆------------------纽带.........這個我看不懂  </td></tr></table>  這些是那個網站的翻譯答案,沒寫的就是沒翻譯

Mango · 发表于 2004-4-13 02:46:33

<img src='http://www.javaws.com/bbs/html/emoticons/smile.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='smile.gif'> 窝参考了松村明編、大辞林的说明。大致补充完整如下： ....しぐれ-----------降下阵雨 波止場--------------码头 ....音頭-------------领唱 ....つばめ-----------燕子 裏町----------------后街 浪花----------------1.大阪市的古名。有时就指大阪。2.大阪市中央部的一部分区域。 ....坂---------------坡 越前--------------古时国名之一。相当于福井省的中～北部。 越後...------------古时国名之一。相当于新潟省内除佐渡島以外的区域。 .....小唄------------小曲 ....追分-------------岔路 夕焼----------------晚霞 ...しみじみ---------痛切地 絆------------------1.牵动物用的纽带。2.家族和友人的不可分割的联系。 津軽-> 青森省西半部的称呼。津軽海峡-＞本洲與北海道之间的海峡。 本人国语不好，若有擦吃（后来才知道是“差池”），请不要偷笑。

菜鸟 · 发表于 2004-4-19 22:11:08

谢谢大家传授的知识

小郭 · 发表于 2004-4-19 22:44:21

浪花----------------1.大阪市的古名。有时就指大阪。2.大阪市中央部的一部分区域。 让我想起了动画片名侦探柯南有一集就叫“浪花节××杀人事件”（记不清了），地点就是在大阪啊。

		自动登录	找回密码
密码			注册