日野美歌 氷雨

藤原明日香

大家好，下面请欣赏由日野美歌为大家演唱的歌曲《氷雨》，一首缠绵的情歌唱出了无限的哀伤，同样此曲也有佳山明生版本和邓丽君的日文和中文翻唱版本，汉语的版本叫《雪地上的回忆》，下面请欣赏。



歌词部分。（注：为了广大日语爱好者和音乐爱好者的欣赏，特别将歌词中的日文汉字注释了平假名，希望可以为大家提供便利。）
氷雨
词/曲：とまりれん
歌：日野 美歌

飲（の）ませてください　
もう少（すこ）し
今夜（こんや）は帰（かえ）らない　
帰（かえ）りたくない
誰（だれ）が待（ま）つと言（い）うの　
あの部屋（へや）で
そうよ誰（だれ）もいないわ　
今（いま）では
唄（うた）わないで下（くだ）さい　
その歌（うた）は
別（わか）れたあの人（ひと）を　
想（おも）いだすから
飲（の）めばやけに　
涙（なみだ）もろくなる
こんな私（わたし）　
許（ゆる）して下（くだ）さい
外（そと）は冬（ふゆ）の雨（あめ）　
まだやまぬ
この胸（むね）を濡（ぬ）らすように
傘（かさ）がないわけじゃないけれど
帰（かえ）りたくない
もっと酔（よ）うほどに飲（の）んで
あの人（ひと）を忘（わす）れたいから

私（わたし）を捨（す）てた　
あの人（ひと）を
今更（いまさら）くやんでも　
仕方（しかた）ないけど
未練（みれん）ごころ消（け）せぬ　
こんな夜（よる）
女（おんな）ひとり飲（の）む酒（さけ）　
わびしい
酔（よ）ってなんかいないわ　
泣（な）いてない
タバコのけむり　
目（め）にしみただけなの
私酔（わたしよ）えば　
家（いへ）に帰（かえ）ります
あなたそんな　
心配（しんぱい）しないで
外（そと）は冬（ふゆ）の雨（あめ）　
まだやまぬ
この胸（むね）を濡（ぬ）らすように
傘（かさ）がないわけじゃないけれど
帰（かえ）りたくない
もっと酔（よ）うほどに飲（の）んで
あの人（ひと）を忘（わす）れたいから

忘（わす）れたいから

終（お）わり
谢谢观赏！
注：本视频来源与本人的《优酷》频道，地址为：http://u.youku.com/user_show/id_UMTEwNDIyNDg4.html绝非盗链任何人的劳动成果！

hopeyearn

这可是超级名曲啊

sidouxx

很喜欢这首歌，听了很多次

藤原明日香

hopeyearn 发表于 2013-3-10 18:45
这可是超级名曲啊

是一首被很多名家翻唱的超级口水名曲，谢谢加钱鼓励！

藤原明日香

sidouxx 发表于 2013-3-11 21:06
很喜欢这首歌，听了很多次

那就多听听，争取记下来会唱！

sidouxx

藤原明日香 发表于 2013-3-12 20:35
那就多听听，争取记下来会唱！

是的，男声也可以唱这首歌

sidouxx

藤原明日香 发表于 2013-3-12 20:35
那就多听听，争取记下来会唱！

是的，男声也能唱的

sidouxx

藤原明日香 发表于 2013-3-12 20:35
那就多听听，争取记下来会唱！

是的，男声也能唱的

sidouxx

藤原明日香 发表于 2013-3-12 20:35
那就多听听，争取记下来会唱！

是的，男声也能唱的

藤原明日香

sidouxx 发表于 2013-3-12 21:10
是的，男声也可以唱这首歌

是啊，所以可以下载男声伴奏！

hopeyearn

藤原明日香 发表于 2013-3-12 20:34
是一首被很多名家翻唱的超级口水名曲，谢谢加钱鼓励！

不算口水啊，越听越有味道的歌曲呢

sidouxx

藤原明日香 发表于 2013-3-13 12:59
是啊，所以可以下载男声伴奏！

男声比女声更好听

藤原明日香

hopeyearn 发表于 2013-3-14 21:26
不算口水啊，越听越有味道的歌曲呢

好吧好吧……

藤原明日香

sidouxx 发表于 2013-3-14 22:05
男声比女声更好听

有这样的感觉吗？

hopeyearn

藤原明日香 发表于 2013-3-23 02:00
好吧好吧……

今天好像没有你的推荐哦

sidouxx

藤原明日香 发表于 2013-3-23 02:00
有这样的感觉吗？

是的，因为男声更低沉

藤原明日香

hopeyearn 发表于 2013-3-24 21:40
今天好像没有你的推荐哦

是吗？我都忘了！

藤原明日香

sidouxx 发表于 2013-3-25 20:13
是的，因为男声更低沉

我没觉得！

sidouxx

藤原明日香 发表于 2013-3-26 23:01
我没觉得！

男声比女声不低沉吗？

藤原明日香

sidouxx 发表于 2013-3-29 22:25
男声比女声不低沉吗？

是的，低八度！

sidouxx

藤原明日香 发表于 2013-3-31 00:27
是的，低八度！

我觉得低音的时候感情更丰富

藤原明日香

sidouxx 发表于 2013-4-3 20:12
我觉得低音的时候感情更丰富

有些时候是这样的！

sidouxx

藤原明日香 发表于 2013-5-9 21:52
有些时候是这样的！

高音的时候我觉得声音就只有高亢，减弱了感情

藤原明日香

sidouxx 发表于 2013-5-10 23:15
高音的时候我觉得声音就只有高亢，减弱了感情

我还真没注意，是这样的吗 ？

sidouxx

藤原明日香 发表于 2013-5-12 18:42
我还真没注意，是这样的吗 ？

我是这样感觉的

藤原明日香

sidouxx 发表于 2013-5-13 21:35
我是这样感觉的

哦……呵呵 ……