【每日一曲2013.04.05】Juicy Fruits - 「ジェニーはご機嫌ななめ」 (1980)

ParisTong · 发表于 2013-4-6 13:35:30

本帖最后由 ParisTong 于 2013-4-9 07:29 编辑

感想：
Juicy Fruits的名曲，翻唱過的人也非常多，就如大家所說，並不是主流的風格。說是甚麼風格，應該是以前的英式民謠搖滾吧，這類音樂我也沒有考究過，但被英國統治過的香港，當年也很盛行這種風格。

作詞沖山優司、作曲近田春夫、編曲Juicy Fruits

君とイチャイチャしてるところを見られちゃったわ
それをペチャクチャ言いふらされて私ピンチ
いつもそうなの誰が私に
いじわるしてるんじゃない?
ハートキュンキュン泣き出しそうよ一人ぼっちは
うちへ来て来て心細いのこんな時は
抱き合って眠るの抱き合って眠るの
そうすればとにかく
少しは気がおさまるの

いやようそうそ忙しいふりしてるだけね
私無理むりわがままばかり言ってるから
いつもそうなの君は私に
うんざりしてるんじゃない?
時計カチカチ気にまるのなら止めてもいいわ
そばにいていて心細いの電話じゃだめ
抱き合って眠るの抱き合って眠るの
そうすればとにかく
少しは気がおさまるの

君がニコニコ他の女としゃべってると
私カリカリ頭に来ちゃう勝手かしら
いつもそうなのわかってるけど
君は私のこと
もっとちやほやしてなきゃだめよ昼も夜も
それじゃまだまだ不満だらけよへんじなさい
抱き合って眠るの抱き合って眠るの
そうすればとにかく
少しは気がおさまるの

gai · 发表于 2013-4-6 20:48:36

歌词和演唱都很可爱啊

gai · 发表于 2013-4-6 20:51:18

君とイチャイチャしてるところを見られちゃったわ和你亲热的时候被看到了啊
それをペチャクチャ言いふらされて私ピンチ  这件事变成了闲言碎语在到处流传，我有危险了
いつもそうなの誰が私に  总是这样，是不是有人对我
いじわるしてるんじゃない?  做恶作剧呢？
ハートキュンキュン泣き出しそうよ一人ぼっちは  心头一紧一紧就要哭出来了哟，孤单一人
うちへ来て来て心細いのこんな時は  来我家吧来我家吧，心里不安的这个时候
抱き合って眠るの抱き合って眠るの相拥而睡，相拥而睡
そうすればとにかく  如果这样，无论如何
少しは気がおさまるの  心里才会稍微平静下来

いやようそうそ忙しいふりしてるだけね不要哟你骗人你骗人，只是装出一副很忙的样子
私無理むりわがままばかり言ってるから  我偏要偏要，只因为任性，一直都这样说着
いつもそうなの君は私に总是这样，是不是你对我
うんざりしてるんじゃない?  厌倦了呢？
時計カチカチ気にまるのなら止めてもいいわ  时钟滴滴答答，介意的话，让它停下来也可以哦
そばにいていて心細いの電話じゃだめ在你身边在你身边，让人心里不安的电话不要打
抱き合って眠るの抱き合って眠るの  相拥而睡，相拥而睡
そうすればとにかく  如果这样，无论如何
少しは気がおさまるの  心里才会稍微平静下来

君がニコニコ他の女としゃべってると  你笑眯眯地，不停地和其他女人说话
私カリカリ頭に来ちゃう勝手かしら  我呼噜呼噜的，火冒三丈，你爱怎么着就怎么着吧
いつもそうなのわかってるけど  总是这样，虽然我明白
君は私のこと  可是你必须对我
もっとちやほやしてなきゃだめよ昼も夜も  更加宠爱，不分日夜
それじゃまだまだ不満だらけよへんじなさい  那样还会还会，充满了不满哟，请回答我吧
抱き合って眠るの抱き合って眠るの  相拥而睡，相拥而睡
そうすればとにかく  如果这样，无论如何
少しは気がおさまるの  心里才会稍微平静下来

gai · 发表于 2013-4-6 20:52:34

很有特色歌曲啊
4.5分

Ttocs · 发表于 2013-4-6 21:07:25

青春歌年鉴开始沉渣泛起了。

即使是名曲也成不了当时的主流，非常感谢推荐。
4.5分

sidouxx · 发表于 2013-4-6 22:49:51

原来这是80年代的歌曲
4.5分

hopeyearn · 发表于 2013-4-6 23:14:28

只有图和歌词，没有评论啦？

4.5分

恋女房 · 发表于 2013-4-7 00:17:10

好有特色的歌，好有特点的声音。是故意卖萌的吗？
4.5分

LMZN · 发表于 2013-4-7 10:35:04

4.5 挺有意思！

chinee1987 · 发表于 2013-4-7 20:13:17

p版这一期是推荐萌曲吗？4.5分

zhch7777 · 发表于 2013-4-7 21:02:49

4.5分,太萌了

ParisTong · 发表于 2013-4-9 07:35:08

hopeyearn 发表于 2013-4-6 23:14
只有图和歌词，没有评论啦？

4.5分

太懶了．．．　

get21 · 发表于 2013-4-9 09:18:06

这样的演唱风格，萌。。。怪。。。
4.4分

hopeyearn · 发表于 2013-4-10 22:58:58

ParisTong 发表于 2013-4-9 07:35
太懶了．．．　

哈哈，补上了

newbeing · 发表于 2013-4-11 19:29:45

歌词的叠字也是故意的吗
4.5分

verssaux · 发表于 2013-4-12 00:08:46

4.5分
三段的歌一般歌词有特色

天才伟 · 发表于 2013-4-13 18:47:44

小姑娘撒娇，唱得还真萌

4.5分

Kazier · 发表于 2013-4-13 22:00:39

很適合我這類少年情懷的人聽

得分4.7分

hopeyearn · 发表于 2013-4-13 23:33:26

这样的打分叫做众望所归吗

hopeyearn · 发表于 2013-4-13 23:33:51

歌曲得分：4.5

帖子得分：5+20+9=34

ggjm910 · 发表于 2013-4-14 16:28:59

gai 发表于 2013-4-6 20:51
君とイチャイチャしてるところを見られちゃったわ和你亲热的时候被看到了啊
それをペチャクチャ言いふら ...

私カリカリ頭に来ちゃう勝手かしら我呼噜呼噜的，火冒三丈，
你爱怎么着就怎么着吧也許你是隨意無心的

sidouxx · 发表于 2013-4-14 22:55:01

谢谢版主！

gai · 发表于 2013-4-15 21:54:22

谢谢版主加分

gai · 发表于 2013-4-15 21:56:46

ggjm910 发表于 2013-4-14 16:28
私カリカリ頭に来ちゃう勝手かしら我呼噜呼噜的，火冒三丈，
你爱怎么着就怎么着吧也許你是隨意無心 ...

我一直都倾向于把勝手理解成任性啊，但是好像字典里面没有直接说含有无心的意思啊，字典里有随便的意思，但是那个随便好像也是接近任性的随便的意思啊。

newbeing · 发表于 2013-4-22 22:10:39

谢谢版主加分

		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌曲鉴赏] 【每日一曲2013.04.05】Juicy Fruits - 「ジェニーはご機嫌ななめ」 (1980)

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分