每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1321|回复: 4

《起风了》主題歌 'ひこうき雲

[复制链接]
发表于 2013-9-15 11:40:56 | 显示全部楼层 |阅读模式

日文歌词:
白い坂道が空まで続いていた
ゆらゆら陽炎があの子を包む
誰も気づかず
ただ一人あの子が昇ってゆく
何も恐れない
そして舞い上がる
空に憧れて
空を駆けてゆく
あの子の命はひこうき雲
高いあの窓であの子は死ぬ前も
空を見ていたの
今は分からない
他の人には分からない
あまりにも若すぎたとただ思うだけ
けれど幸せ
空に憧れて
空を駆けてゆく
あの子の命はひこうき雲
空に憧れて
空を駆けてゆく
あの子の命はひこうき雲

中文翻译:
白色的坡道伸向天空
那个孩子被冉冉上升地阳焰包围着
谁都没有注意到
他独自一人登上坡道
毫无畏惧
纵身一跃
他对天空无限憧憬
最终投入它的怀抱
化作了一条航迹云  
高大的窗前 他临走前
一直望着天
那时他还不明白
旁人也不明白
只是觉得他还太年轻
却也一定幸福过
他对天空无限憧憬
最终投入它的怀抱
化作了一条航迹云
他对天空无限憧憬
最终投入他的怀抱
化作了一条航迹云

评分

参与人数 2金钱 +18 收起 理由
bobbysu + 9 赞一个!
hopeyearn + 9 赞一个!

查看全部评分

发表于 2013-9-27 21:15:48 | 显示全部楼层
谢谢你的分享和翻译
发表于 2013-9-30 10:23:14 | 显示全部楼层
谢谢分享
发表于 2014-7-16 13:05:25 | 显示全部楼层
松谷任由实,真好听啊
发表于 2014-7-31 15:59:09 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-11-30 10:21 , Processed in 0.018784 second(s), 12 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表