【每日一曲 13.10.29】いきものがかり／「ブルーバード」 - 那些年我们追过的火影...

明日の星星 · 发表于 2013-10-29 21:09:24

本帖最后由明日の星星于 2013-10-29 21:18 编辑

いきものがかり(生物股长)1.jpg

「ブルーバード」—刚看完漫画，这首挺应景。。。火影忍者是我最爱的动漫，算是之一。还记得从大学开始看火影，认识了生物股长，那时候非常喜欢他们的歌，青春的感觉。此刻，是不是也有人怀念那些年我们追过的火影？「ブルーバード」这首歌，很热血，是火影忍者里我最喜欢的一首歌。吉冈圣惠的音色真好，极其富有特色的声线，这也是我觉得生物股长最治愈的主要原因。。。

「ブルーバード」是生物股长的第十张单曲，发售于2008年7月9日，ORICON每周单曲销量排行榜初登场排名第3位，是作品首次成功进入TOP3，「ブルーバード」也被收入「火影忍者」主题歌，而现在生物股长也成为了名副其实的火影专业户。

歌手介绍

生物股长(いきものがかり)，日本当红流行乐团，由吉冈圣恵、水野良树、山下穗尊三人组成于2002年2月1日。所属事务所为CUBE Group，所属唱片公司为EPIC Records（日本“SONY”唱片旗下厂牌）。代表作品有《SAKURA》《青鸟》《YELL》《谢谢》等。全新专辑《I》已于2013年7月24日发行。

在1999年由曾经是高中同学的水野良树和山下穗尊所组成的团体－生物股长，团名的由来因为山下和水野在小学一年级的时候一起担任生物股长，故团名取为生物股长，之后生物股长又加入了吉冈圣惠，于是变成了一个3人团体。

有人说生物股长相当于中国的生物课代表，其实这是错误。因为日本的小学一般都要养一些小动物，生物股长就是负责管这些小动物。水野和山下他们两个就喂养的金鱼。山下当时是想当黑板股长（擦黑板的），而水野想当的是保健股长（因为当时的保健老师很漂亮），但是因为两人划拳输了，所以才不得已当生物股长。水野和山下小学初中高中一直都是同一个学校，但是因为日本的学校每年都要重新分班。而他们两个就只有小学一年级的时候被分到了同一个班，所以一起去喂金鱼的生物股长就成为了他们唯一的共同点。

06年正式出道的三人乐队短短几个月就因为SAKURA这首广告歌而走红，所属事务所CUBE Group，所属唱片公司EPIC Records（日本SONY唱片旗下厂牌）。

艺人：いきものがかり
语种：日语
唱片公司：Epic
发行时间：2008年07月09日
专辑类别：EP、单曲

专辑介绍：

いきものがかり2008年第3弾となるシングル。通算4曲目[1]のアニメソングである。 
初回版特典として「いきものカード」005および『NARUTO -ナルト- 疾風伝』スペシャルカード封入。 
PVは、鳥篭を思わせるセットの中でメンバーが歌うという構成になっている。 
このシングルでは「HANABI」を上回り、自己最高となる初動売上枚数を記録した。また、シングルとしては初のオリコンチャートTOP3入りを果たした。 

いきものがかり - 「ブルーバード」
TV アニメ「NARUTO -ナルト- 疾風伝」 OP3

词：水野良樹曲：水野良樹編曲：江口亮歌：いきものがかり

飛翔いたら戻らないと言って
目指したのは　蒼い　蒼い　あの空

“悲しみ”はまだ覚えられず
“切なさ”は今つかみはじめた
あなたへと抱く　この感情も
今“言葉”に変わっていく
未知なる世界の　遊迷(ゆめ)から目覚めて
この羽根を広げ　飛び立つ
飛翔(はばた)いたら　戻らないと言って
目指したのは　白い　白い　あの雲
突き抜けたら　みつかると知って
振り切るほど　蒼い　蒼い　あの空
蒼い　蒼い　あの空
蒼い　蒼い　あの空

愛想尽きたような音で
錆びれた古い窓は壊れた
見飽きたカゴは　ほら捨てていく
振り返ることはもうない
高鳴る鼓動に　呼吸を共鳴(あず)けて
この窓を蹴って　飛び立つ
駆け出したら　手にできると言って
いざなうのは　遠い　遠い　あの声
眩しすぎた　あなたの手も握って
求めるほど　蒼い　蒼い　あの空
いきものがかり-ブルーバード

墜ちていくと　わかっていた
それでも　光を追い続けていくよ
飛翔(はばた)いたら　戻らないと言って
探したのは　白い　白い　あの雲
突き抜けたら　みつかると知って
振り切るほど　蒼い　蒼い　あの空
蒼い　蒼い　あの空
蒼い　蒼い　あの空

中文歌词

【“若是展翅飞翔便会一去不归”】
【眼中目标只有那湛蓝苍茫的天空】

【早已忘却“悲伤” 如今开始抓紧“忧愁”】
【为你紧紧拥抱的感情现在也化作“言语”】
【从未知世界之梦中清醒】
【展开双翅这般起飞】

【“若是展翅飞翔便会一去不归”】
【眼中目标只有雪白的那片云】
【若穿透它定将找到】
【竭力挣脱的那湛蓝苍茫的天空】
【那湛蓝苍茫的天空】
【那湛蓝苍茫的天空】

【温情似鸣尽之音古窗已破损不堪】
【曾有之过错也只需轻松舍去它们不会重返】
【高声鸣动的心跳中共存气息】
【从这扇小窗中跃出这般起飞】

【“若飞奔前行便能紧握手心”】
【盛情邀请我的正是那远方的声音】
【那过于眩目也握紧你的手】
【即使仍追求着那湛蓝苍茫的天空】

【若这般坠落才将知晓】
【即使如此仍将追寻光芒前行坚定不移】

【“若是展翅飞翔便会一去不归”】
【一直找寻的只有雪白的那片云】
【若穿透它定将找到】
【竭力挣脱的那湛蓝苍茫的天空】
【那湛蓝苍茫的天空】
【那湛蓝苍茫的天空】

verssaux · 发表于 2013-10-30 01:01:42

4.6分
挺好听的,歌名是ブルーバード的有很多

ParisTong · 发表于 2013-10-30 03:13:37

火影我是初中开始看的，当初是十分喜欢。
BLUE BIRD也是火影很有代表性的歌曲呢，在A站看的时候，“苍井，苍井，那个空” 的梗也印象深刻呢。

4.5分

hindasx · 发表于 2013-10-30 17:29:29

如果有指示應該欣賞的地方會更好

4 (不打算為了騙分而打個偏向平均分的分數

)

sidouxx · 发表于 2013-11-1 21:16:04

这是让人激动的歌曲

4.5分

gai · 发表于 2013-11-3 21:43:59

谢谢你的翻译啊

4.5分

fake12345 · 发表于 2013-11-3 23:18:25

火影的op中除了GO!外最喜歡的就是這首了
4.6分

chinee1987 · 发表于 2013-11-5 20:53:44

介绍很详细，4.4分

天才伟 · 发表于 2013-11-6 20:29:43

火影是虾米？

4.5

Pee · 发表于 2013-11-6 20:37:57

好吧用计算器算了下4.45

那就4.5好了

明日の星星 · 发表于 2013-11-6 21:00:13

Pee 发表于 2013-11-6 20:37
好吧用计算器算了下4.45

那就4.5好了

你是来打分的还是替版主分担评分工作的？
你不会是准备竞聘版主吧

明日の星星 · 发表于 2013-11-6 21:00:58

天才伟发表于 2013-11-6 20:29
火影是虾米？

4.5

火影是我们青春的印记。。。。。。。

hopeyearn · 发表于 2013-11-7 06:36:01

好奇怪的组合名字

4.5分

hopeyearn · 发表于 2013-11-7 09:21:42

歌曲得分：4.5

帖子得分：5+20+9=34

明日の星星 · 发表于 2013-11-7 13:33:39

hopeyearn 发表于 2013-11-7 06:36
好奇怪的组合名字

4.5分

谢谢版主评分

明日の星星 · 发表于 2013-11-7 13:37:13

hopeyearn 发表于 2013-11-7 06:36
好奇怪的组合名字

4.5分

股长就是，课代表的意思。
那为什么不叫历史股长，地理股长，化学股长，物理股长。。。。。。难道他们的生物学得很好？就是这样，乐队成员水野良树和山下穗尊都当过生物科代表，所以不难理解咯

明日の星星 · 发表于 2013-11-7 13:37:35

verssaux 发表于 2013-10-30 01:01
4.6分
挺好听的,歌名是ブルーバード的有很多

感谢评分哦

verssaux · 发表于 2013-11-7 20:10:22

明日の星星发表于 2013-11-7 13:37
感谢评分哦

不用谢
另外"いきものがかり"
いきもの=生物
かかり＝係り＝办事员
真正的"股长"其实是かかりちょう＝”係長”

verssaux · 发表于 2013-11-7 20:12:49

顶楼其实说的很清楚了,负责喂养动物的人

明日の星星 · 发表于 2013-11-7 20:14:41

verssaux 发表于 2013-11-7 20:10
不用谢
另外"いきものがかり"
いきもの=生物

长知识了，还是要好学习日语才行呢，我那个也是以前听他们的歌才知道的，但是语言上的就不知道咯，不过乐队起这个名字确实很奇怪呢

明日の星星 · 发表于 2013-11-7 20:23:11

verssaux 发表于 2013-11-7 20:12
顶楼其实说的很清楚了,负责喂养动物的人

饲养员

明日の星星 · 发表于 2013-11-8 00:02:07

verssaux 发表于 2013-10-30 01:01
4.6分
挺好听的,歌名是ブルーバード的有很多

确实是有不少的

明日の星星 · 发表于 2013-11-8 00:02:42

ParisTong 发表于 2013-10-30 03:13
火影我是初中开始看的，当初是十分喜欢。
BLUE BIRD也是火影很有代表性的歌曲呢，在A站看的时候，“苍井， ...

这句你也记得，，。。那个空。。

明日の星星 · 发表于 2013-11-8 00:03:07

hindasx 发表于 2013-10-30 17:29
如果有指示應該欣賞的地方會更好

4 (不打算為了騙分而打個偏向平均分的分數)

什么指示阿?没懂呢

明日の星星 · 发表于 2013-11-8 00:03:27

sidouxx 发表于 2013-11-1 21:16
这是让人激动的歌曲

4.5分

第一嗓子就很激动

明日の星星 · 发表于 2013-11-8 00:03:47

gai 发表于 2013-11-3 21:43
谢谢你的翻译啊

4.5分

我没有翻译，只是推荐

明日の星星 · 发表于 2013-11-8 00:04:11

chinee1987 发表于 2013-11-5 20:53
介绍很详细，4.4分

谢谢评分

明日の星星 · 发表于 2013-11-8 00:04:49

fake12345 发表于 2013-11-3 23:18
火影的op中除了GO!外最喜歡的就是這首了
4.6分

不会是你的单曲循环目录吧

sidouxx · 发表于 2013-11-8 21:51:31

谢谢版主！

sidouxx · 发表于 2013-11-8 22:26:20

明日の星星发表于 2013-11-8 00:03
第一嗓子就很激动

因为开始要让人注意

		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌曲鉴赏] 【每日一曲 13.10.29】いきものがかり／「ブルーバード」 - 那些年我们追过的火影...

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分