【每日一曲2014.01.21】中森明菜 - 约束 [1986]

erty · 发表于 2014-1-21 10:29:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

坤雷子 · 发表于 2014-1-21 17:42:07

本帖最后由坤雷子于 2014-1-21 18:03 编辑

本命出品，必属精品

，一条菜有首叫 Lonely Journey 的也不错，典型的AKINA式曲风，只是知名度不高

4.7分

坤雷子 · 发表于 2014-1-21 18:05:28

erty兄会日文？菜旧了难免扔掉

LMZN · 发表于 2014-1-21 19:51:06

4.7 更喜欢竹内的版本！感谢坤雷子的推荐！

erty · 发表于 2014-1-21 20:23:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

片刻 · 发表于 2014-1-21 23:17:45

真是好歌。2个版本均是动人无比啊。
明菜版本适合我等老年人听。作为唤醒的情致和主观的带入，实际上自身是不可能真正明白这些情怀的。所以明菜的天资决定了，她无疑是适合人选。
而竹内作为作者，完整自然完整。却始终是成熟的感受和诠释存在，她一个人，就完成了这个故事。让人不能清晰揣度对象的风华，也无法带入臆想中的很多面对，看来她选择把首唱交给明菜是正确的。
4.8分。

gomi1234 · 发表于 2014-1-22 19:31:44

很温柔的歌声旋律也不错

4.6

LMZN · 发表于 2014-1-22 19:44:03

erty 发表于 2014-1-21 20:23
有种乌龙了的感觉

是同时感谢坤雷子推荐的那一首

sidouxx · 发表于 2014-1-23 21:03:28

非常适合中森明菜的歌曲，4.6分

verssaux · 发表于 2014-1-24 23:06:32

中森版4.6分,竹内版4.7分
这样的女人很危险...

二度と会わないと　決めたあなたが
気にかかるのよ
这儿是"我"在意"你"

いつかどこかで　すれ違っても
知らないふりして通り過ぎる
約束を交わしたとたん
涙がひと粒　ぽつんと落ちて
アドレス帳の名前　消したの
这里
いつかどこかで　すれ違っても
知らないふりして通り過ぎる
是约定内容
定下约定的那一刻,眼泪不禁流下....

erty · 发表于 2014-1-26 03:12:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

坤雷子 · 发表于 2014-1-26 18:16:00

本帖最后由坤雷子于 2014-1-26 18:18 编辑

erty 发表于 2014-1-26 03:12
能向您求几张明菜的专辑MP3吗，我快补全了。谢谢。MP3就可以，谢谢！
『Listen to Me』
『lAkina Nak ...

『la alteración』,『Listen to Me』，『Lyricism～BALLAD COLLECTION～』有自压档无损，其他是320K

newbeing · 发表于 2014-1-26 20:45:22

唱得不错，明菜感情不错，玛丽亚很厚重

4.6分

gai · 发表于 2014-1-26 20:52:49

verssaux 发表于 2014-1-24 23:06
中森版4.6分,竹内版4.7分
这样的女人很危险...

約束を交わしたとたん
涙がひと粒　ぽつんと落ちて

原来的翻译应该是看漏了とたん（途端）啊，所以就没有将这两句连起来啊

而且

いつかどこかで　すれ違っても
知らないふりして通り過ぎる

ても也没有翻译出来啊

二度と会わないと　決めたあなたが
気にかかるのよ

这句话我的理解是：
决定不再相会的你，让人很担心哟。嗯，所以说是”我在意你“好像差不多啊

gai · 发表于 2014-1-26 20:57:25

好感动的歌曲啊，日本人都是多情的人啊

4.7分

erty · 发表于 2014-1-27 00:50:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

chinee1987 · 发表于 2014-1-30 20:35:46

中森明菜唱了不少竹内玛利亚的歌

4.5

hopeyearn · 发表于 2014-1-31 21:30:43

日文歌的感情写得挺细腻的

4.5分

天才伟 · 发表于 2014-2-1 19:06:47

名菜很多歌都值得一听

4.6分

hopeyearn · 发表于 2014-2-1 20:48:30

歌曲得分：4.62

帖子得分：5+20+9=34

sidouxx · 发表于 2014-2-2 20:55:28

谢谢版主！

gai · 发表于 2014-2-3 19:34:03

谢谢版主加分

touya · 发表于 2014-2-8 20:00:56

還是喜歡明菜的版本！

h5n1hk888 · 发表于 2014-2-26 20:48:34

年輕時中心明菜也是我的菜,人老了更喜欢竹内的版本。

azio · 发表于 2014-3-11 01:15:13

这首第一次听就爱上了明菜

newbeing · 发表于 2014-3-26 19:21:56

谢谢版主加分

		自动登录	找回密码
密码			注册

erty erty 当前离线注册时间 2011-1-27 在线时间小时	发表于 2014-1-21 10:29:37 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
erty erty 当前离线注册时间 2011-1-27 在线时间小时
	回复举报

erty erty 当前离线注册时间 2011-1-27 在线时间小时	楼主\| 发表于 2014-1-21 20:23:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
erty erty 当前离线注册时间 2011-1-27 在线时间小时
	回复支持反对举报

erty erty 当前离线注册时间 2011-1-27 在线时间小时	楼主\| 发表于 2014-1-26 03:12:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
erty erty 当前离线注册时间 2011-1-27 在线时间小时
	回复支持反对举报

erty erty 当前离线注册时间 2011-1-27 在线时间小时	楼主\| 发表于 2014-1-27 00:50:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
erty erty 当前离线注册时间 2011-1-27 在线时间小时
	回复支持反对举报

[歌曲鉴赏] 【每日一曲2014.01.21】中森明菜 - 约束 [1986]

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分