【每日一曲 2014.5.24】桂银淑五连发第二弹：アモーレ~はげしく愛して

可爱帽

今天推荐的是桂银淑一首悲凉的情歌：

アモーレ~はげしく愛して

アモーレ是法语“AMORE”  意为“恋人”

1993.04.14发表

作詞：阿久悠
作曲：浜圭介
編曲: 若草恵

アモ-レ爱して はげしく胸にたきしめ
アモ-レなかせて泪がかれゐときまで

あの頃は愛だとも知らないで
おたがいの人生を選んでた
陽のあたる坂道に咲く花が
しあわせと思いつつ歩いてた
一年は 悲しみも おぼえずに過ぎてゆき
三年で 真実に気がついた

アモーレ 愛して こころを燃やすくちづけ
アモーレ 泣かせて からだが痩せていいから


横顔に過ぎ去った歳月が
憂いまで知るひとになっていた
今ならばおたがいに寄りそって
雨の日も 風の日も生きられる
一年を惜しみつつ 取り戻す情熱や
三年を 駆け戻るはげしさや

アモーレ 愛して 朝 昼 夜も夢見て
アモーレ 泣かせて 何度も甘い言葉で
アモーレ 愛して あなたはあなた一人よ
アモーレ 泣かせて わたしはわたし一人よ



试听：


点评：

这首歌的编曲同样是亮点
（邓丽君很多晚期的歌曲也是若草惠编曲的）
尤其是第二段主歌部分

“一年を惜しみつつ 取り戻す情熱や
三年を 駆け戻るはげしさや”

桂银淑沙哑沉痛的声线配上掷地有声的架子鼓
情感上极具冲击力！

不过不知为什么
桂银淑的几个现场版
这个部分的力度都不是很够味
可能是因为功力不够？
（毕竟她是模特出身
半路出家 功底不深？）


以下为现场版：

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

备注：

“この曲で『第44回NHK紅白歌合戦』に6年連続出場を果たし、
前述のアルバム・バージョン（別アレンジ）で歌った”




这次要随贴附赠的是桂银淑一首空灵又轻快的情歌；
但是轻快的节奏中又有一丝伤感和诡异；
也许这就是传说中自成一家的“桂银淑风格”吧~
（回复可见）

真夜中のシャワー

作词：冈田富美子
作曲：浜圭介

真夜中に热いシャワーを浴びて
夏がくれたワンナイトラブ
しずくにしてみたけど…
それはむなしい努力みたい
镜の中で逢いたい心がときめく
FEELING　瞳闭じて
FEELING　あなたを呼び
FEELING　拒みながら
FEELING　求めてゆく
淋しい私が眠りにつくまで
FEELING　爱に醉わせて

ベイサイドのドライブ思い出すと
バスタオルを卷いた胸に
闻こえてくるメロディー…

街であなたと同じ车
见かけるたびに时间が止まってしまうの
FEELING　あのやさしさ
FEELING　私のもの
FEELING　背中向けて
FEELING　抱かれてゆく
泪が干いて远くへ行くまで
FEELING　爱に醉わせて

FEELING　瞳闭じて
FEELING　あなたを呼び
FEELING　拒みながら
FEELING　求めてゆく
淋しい私が眠りにつくまで
FEELING　爱に醉わせて

试听：

歌手简介：

桂银淑（けい・うんすく）本名相同，1961年7月28日出生于韩国首尔，是一名韩国出身演歌歌手。

桂银淑生于韩国首尔,一九七七年当上模特儿,
一九七九年成为歌手,沙哑富磁性的嗓音是她的最大特色。

她于一九八五年将事业重心移至日本,师从作曲家滨圭介,以一曲“大阪暮色”窜红。
她曾连续七次在日本国营电视台"日本放送局(NHK)”年终的红白歌唱大赛中出场。
一九九零年,获得日本唱片大奖的专辑奖。
她所唱的“麻雀之泪”、“北空港(机场)”等都是畅销歌曲。


以下为该系列的其他主题，感兴趣的朋友可以自行欣赏~

桂银淑五连发第一弹：葉桜
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=95755

桂银淑五连发第二弹：アモーレ~はげしく愛して
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=95756

桂银淑五连发第三弹：ベサメムーチョ（Bésame mucho）
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=95758

桂银淑五连发第四弹： 紅い花
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=95760

桂银淑五连发第五弹：すずめの涙（麻雀的眼泪）
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... &extra=page%3D1

桂银淑五连发特别篇：花のように鳥のように（如花似鸟）
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=95773

LMZN

4.5 感谢推荐！

可爱帽

LMZN 发表于 2014-5-9 18:51
4.5 感谢推荐！

个人觉得这首歌完全不在北空港这些经典名曲之下啊~

newbeing

日本人真是语言天才

4.6

可爱帽

newbeing 发表于 2014-5-11 19:57
日本人真是语言天才

4.6

这个词邓丽君的晚期作品
”爱的阳光“里也出现过
第一次知道这个词就是因为这首歌~

sidouxx

完全是一种凄凉的感觉

4.6分

可爱帽

sidouxx 发表于 2014-5-12 20:35
完全是一种凄凉的感觉

4.6分

而且很沉痛的感觉
一直想知道这首歌究竟讲什么

一年を惜しみつつ 取り戻す情熱や
三年を 駆け戻るはげしさや

桂银淑唱这两句时
伴奏里掷地有声的鼓点
真的是个泪点啊

桂银淑的悲歌感人之处
在于那种沉痛与真挚
而不是女人那种千篇一律的哀怨
悲伤中自有一种坚忍，潇洒的气度

当然 这跟她招牌式的音色是分不开的~

gai

这首虽然没有第一首好听，但是也是精品啊

4.6分

sidouxx

可爱帽 发表于 2014-5-14 09:11
而且很沉痛的感觉
一直想知道这首歌究竟讲什么

アモ-レ爱して はげしく胸にたきしめ 爱人，我爱你，怀着激烈的感情
アモ-レなかせて泪がかれゐときまで 爱人，让我哭泣吧，直到眼泪干涸的时候

あの頃は愛だとも知らないで  那时并不知道爱情是什么
おたがいの人生を選んでた  然后就选择了在一起的人生
陽のあたる坂道に咲く花が  阳光灿烂的山坡上开满鲜花
しあわせと思いつつ歩いてた 我们走在上面，觉得很幸福
一年は 悲しみも おぼえずに過ぎてゆき 度过了一年，没有觉得悲伤
三年で 真実に気がついた 三年后，感觉到了现实

アモーレ 愛して こころを燃やすくちづけ  爱人，我爱你，燃烧着心窝一般的热吻
アモーレ 泣かせて からだが痩せていいから  爱人，让我哭泣吧，身体消瘦也无所谓


横顔に過ぎ去った歳月が  擦着脸流过去的岁月
憂いまで知るひとになっていた  让我成为了知道忧愁的人
今ならばおたがいに寄りそって  现在，互相紧紧地依靠
雨の日も 風の日も生きられる  不论是下雨还是刮风，都能够生活
一年を惜しみつつ 取り戻す情熱や  珍惜第一年，取回那时的热情
三年を駆け戻るはげしさや  让激情在三年时再次燃起

アモーレ 愛して 朝 昼 夜も夢見て  爱人，我爱你，早上，中午，和晚上都梦见你
アモーレ 泣かせて 何度も甘い言葉で 爱人，请让我哭泣吧，说多少甜蜜的话也可以
アモーレ 愛して あなたはあなた一人よ 爱人，我爱你，你还是唯一的你
アモーレ 泣かせて わたしはわたし一人よ 爱人，让我哭泣，我还是只有我一人

可爱帽

gai 发表于 2014-5-14 20:20
这首虽然没有第一首好听，但是也是精品啊

4.6分

其实那首附赠的午夜淋浴
个人觉得也是非常 空灵有味道
不知你注意了没~

verssaux

4.6分 很有感情

newbeing

可爱帽 发表于 2014-5-11 23:49
这个词邓丽君的晚期作品
”爱的阳光“里也出现过
第一次知道这个词就是因为这首歌~

日语里面各种意大利语，西班牙语，法语，怪不得日本人和世界交流没有障碍

可爱帽

verssaux 发表于 2014-5-24 18:20
4.6分 很有感情

不得不说她的音色 简直天赋异禀
天生就是唱这种沉痛曲风的歌手~

chinee1987

很忧伤，4.6分

天才伟

忧伤的歌总是比较容易吸引人的

4.6分

hopeyearn

现场唱得不如专辑也很正常了，毕竟在某个特定的时候表达一些感情并不是那么容易的

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.56

帖子得分：5+20+9=34

sidouxx

谢谢版主！

newbeing

谢谢版主加分

gai

可爱帽 发表于 2014-5-20 08:33
其实那首附赠的午夜淋浴
个人觉得也是非常 空灵有味道
不知你注意了没~

午夜淋浴，这个标题就很有趣啊

gai

谢谢版主加分