"天后大乱斗“之桂银淑VS邓丽君“巅峰对决”第一场：フィーリン（Feelings）

可爱帽

前言：

虽然曾经占据了整个男生宿舍的电脑屏幕的
”我是歌手“节目已经告一段落
但是它依然在我幼小的心灵中留下了无法磨灭的阴影
（大半夜楼上宿舍还在用低音炮看比赛 失眠的人伤不起啊 ）

话虽如此 且不说该档节目本身水准如何
其中的一个环节倒是引起了我极大的兴趣
叫做”天王天后大乱斗“
主要流程：主持人在虚拟的环境中
让各种华语乐坛的天王天后们进行一场混战
（其中许多已经作古 比如我女神邓丽君 ）

也许是被大家给带得有点走火入魔
原本一度非常抵制”我是歌手“的我
终于有朝一日也走上了不归路
因此 今天要向大家推出的
是我精心准备的系列

“天后大乱斗"之桂银淑VS邓丽君“巅峰对决”

说明：

同样作为上个世纪80--90年代在日本走红的外籍歌手
邓丽君和桂银淑可谓是一对奇特的双生花
虽然她俩的嗓音可以说是两个极端
但是不难发现她们身上的相似之处：

第一，两人都是在日本发展的外籍歌手，而且都非常受欢迎：

邓丽君来自中国台湾，一度创下1984-1986年日本有线大赏三连霸的纪录，入选日本20世纪殿堂级歌手，至今为人怀念；
桂银淑来自韩国，出身模特儿，半路出家做歌手转战日本，不仅有多首大热金曲，更创下连续七年出演红白歌会的纪录；

第二，两人的音色和诠释歌曲的风格都非常有特色：

邓丽君的音色极其圆润，柔美；她巧妙地将气声唱法与演歌唱法结合，用“轻演歌”的方式诠释新成人音乐，细腻入微，丝丝入扣，令人如沐春风，如痴如醉；
桂银淑的声线沙哑粗犷又不乏大气，能将歌曲中的悲伤演绎到惊心动魄的境界，但是又表现出当时少见的女性坚强的一面，其音乐风格自成一家，甚至直接被称为“桂银淑风格”；

第三，两人的经历上也有一定相似之处：

邓丽君曾经因为假护照风波一度被日本政府驱逐出境，84年后华丽复出，再创辉煌；
桂银淑因为私藏违禁药品被日本政府驱逐出境，一度想回归可惜至今尚未如愿；

另外，两人都曾经签约金牛宫公司（Taurus）；
两人也都上过红白歌会进行表演；
邓丽君的御用作词家荒木丰久曾为桂银淑写下不少名曲；
邓丽君也曾经翻唱过桂银淑的老师兼御用作曲家滨圭介的作品；

有趣的是，邓丽君所有已知的日语歌曲（包括已曝光的现场曲目）里竟然找不到一首桂银淑原唱的作品；
但是桂银淑却把邓丽君代表性的名曲唱了个遍，不仅灌录了CD，而且还现场演唱过；
这倒不能说明邓丽君的歌路不如桂银淑宽广，
只能说明邓丽君是一个对自己的风格很熟悉，很会“藏拙”的歌手。
事实证明这一点很重要。


而今天的比赛正是在这两位歌手之间展开的巅峰对决！
由于之前已经说明，邓丽君跟桂银淑的原唱曲目并无交叉之处，
因此，此次比赛两位选手的三首参赛曲目都是两人的翻唱曲目，

为了凸显桂银淑的馆主身份，选取的都是她灌录的CD版本；
而作为此次的踢馆人，邓丽君的参赛作品都是live版本；

众所周知，现场演唱比录音室的难度要大，
也正是如此，才更具有挑战性~~


邓丽君的歌迷们不用为此鸣不平
因为之后还有一个两人的对决系列
是桂银淑作为踢馆人挑战馆主邓丽君哦~


今天的对决曲目，是日语老歌フィーリン（Feelings）
该曲原本翻唱自英文老歌Feelings；
那么，作为今天的主持人Vincent（这是我的英文名，忽略掉那个弱智的用户名 ）
我宣布比赛正式开始！！

下面有请馆主桂银淑：


东道主：桂银淑

馆主：桂银淑

试听：http://pan.baidu.com/s/1gdpBZsJ

フィーリング

作詞：Morris Albert・Louis Gaste・
作曲：Morris Albert・Louis Gaste

日本語詞：なかにし礼・
ポルトガル語詞：MARCIA

ただ　一度だけの
たわむれだと　知っていたわ
もう　逢えないこと
知ってたけど　許したのよ

そうよ　愛はひとときの
その場かぎりの　まぼろしなの

フィーリング　woh woh woh
フィーリング　woh woh woh
フィーリング　泣かないわ

今　あなたと私が
美しければ　それでいい

そうよ　愛は男と
女が傷つけあう　ふれあいなの

Nunca
Nunca mais voce voltara
Aqui para os meus bracos
Tudo e uma ilusao

Meu amor, wow wow wow
Meu amor, wow wow wow
Meu amor
Eu quero te amar



今天的第一轮比赛里，
踢馆选手邓丽君更是选择了更具挑战性的方式：
日语和英语双语混搭！

下面有请 踢馆选手邓丽君！！


踢馆人：邓丽君

踢馆人：邓丽君

试听：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=454065&uk=3879034239

Feelings / フィーリング

Feelings, nothing more than feelings
Trying to forget my feelings of love
Teardrops rolling down on my face
Trying to forget my feelings of love

Feelings, for all my life I ll feel it
I wish I ve never met you
You ll never come again

Feelings, wo-o-o feelings
Wo-o-o, feel you again in my arms

Feelings, feelings like I ve never lost you
And feelings like I ve never have you again in my heart
そうよ　愛(あい)は男(おとこ)と
女(おんな)が傷(きず)つけあう　ふれあいなの

今(いま)　あなたと私(わたし)が
美(うつく)しければ　それでいい

※Feelings  oh…Feelings
Oh…Feelings　泣かないわ※

特别声明：

此次活动以娱乐为主，顺便为大家推荐两人的歌曲；
两人都是我非常喜欢的歌手，这次仅仅是一次有趣的对比鉴赏而已，
希望大家抱着好玩的心态，不必较真，以免引起不必要的纠纷~
投票的同时请各位写下您宝贵的评论，谢谢合作！


以下为本次节目的全部系列，欢迎收看：

桂银淑VS邓丽君“巅峰对决”第一场：フィーリン（Feelings）
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... p;extra=#pid1099379

桂银淑VS邓丽君“巅峰对决”第二场：My way
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... p;extra=#pid1099381

桂银淑VS邓丽君“巅峰对决”第三场（帮帮唱特别篇）：ある愛の詩
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... p;extra=#pid1099384

LMZN

4.6  各有千秋!

天才伟

大家意见这么统一吗？这是不好的

可爱帽

天才伟 发表于 2014-5-27 19:54
大家意见这么统一吗？这是不好的

我个人觉得桂银淑的更有那种幽幽的感觉
不过邓丽君的版本也很惊艳啊
尤其是高音部分那种纤细柔美的感觉
虽然这是她早期的演唱会录音
唱功还是略显稚嫩~

天才伟

可爱帽 发表于 2014-5-28 21:57
我个人觉得桂银淑的更有那种幽幽的感觉
不过邓丽君的版本也很惊艳啊
尤其是高音部分那种纤细柔美的感觉 ...

还是应该再和原唱对比对比

可爱帽

天才伟 发表于 2014-5-29 20:12
还是应该再和原唱对比对比

好吧 英文原版是个男的唱的~

gai

我也觉得大家都唱得好啊

天才伟

可爱帽 发表于 2014-5-29 20:16
好吧 英文原版是个男的唱的~

因此就看出差别来了