坂本冬美 夜桜お七 原声演唱/原声卡拉ok 高音質

藤原明日香

大家好，下面与各位分享的是来自坂本冬美在专辑《夜桜お七》中所演唱的主曲《夜桜お七》的高音质原声演唱视频。这首歌曲可谓是坂本冬美众多作品中经典中的经典，熟悉她的朋友们我想我不比多做介绍，不熟悉她的朋友们我做一下介绍，这首歌曲发卖于平成六年（1994年），是坂本冬美逢台必唱的压轴曲，也是她的经典保留曲目，渐渐地，喜欢她的朋友们听见节奏想起就可以联想到坂本冬美登台了，的确，每一位歌手都有自己的经典保留曲目，比如藤彩子额《雪深深》；中村美律子的《河内男子调》等，今天我们一道分享坂本冬美的经典，朋友们还等什么呢？我们一起来聆听。

歌曲视频



原声卡拉ok



歌词部分（注：歌词中附带日文汉字的平假名注释和汉语翻译，以便广大日语和音乐爱好的观看和学习。）

夜桜お七
御七夜樱

作詞：林 あまり
作曲：三木 たかし
唄：坂本 冬美
平成6年（1994年）

赤（あか）い鼻緒（はなお）がぷつりと切（き）れた
赤色木屐带 噗嗤断裂
すげてくれる手（て）ありゃしない
再无人愿意 施舍援手
置（お）いてけ堀（ぼり）をけとばして
不顾一个人 型单影只
駆（か）けだす指（ゆび）に血（ち）がにじむ
伸出的手指 血迹斑斑

さくらさくら
夜樱 夜樱
いつまで待（ま）っても来（こ）ぬひとと
一直苦候却不前来的人啊
死（し）んだひととは おなじこと
与已故之人 有何区别

さくら さくら はな吹雪（ふぶき）
夜樱 夜樱 满地凋零
燃（も）えて燃（も）やした肌（はだ）より白（しろ）い花（ばな）
比那火热肌肤更洁白之花
浴（あ）びてわたしは 夜桜（よざくら）お七（しち）
淋洗吾乃 御七夜樱

さくら さくら 弥生（やよい）の空（そら）に
夜樱 夜樱 三月晴空
さくら さくら はな吹雪（ふぶき）
夜樱 夜樱 满地凋零

口紅（くちべに）をつけて ティッシュをくわえたら
抹上口红 嘴含薄绢
涙（なみだ）が ぽろり もうひとつ ぽろり
泪如雨下 一再倾盆
熱（あつ）い唇（くちびる）おしあててきた
押下 炙热的唇瓣
あの日（ひ）のあんたもういない
那日 君亦然不在
たいした恋（こい）じゃなかったと
微不足道的恋爱
すくめる肩（かた）に風（かぜ）が吹（ふ）く
紧缩肩膀 风吹淩乱

さくらさくら
夜樱 夜樱
いつまで待（ま）っても来（こ）ぬひとと
一直苦候却不前来的人啊
死（し）んだひととは おなじこと
与已故之人 有何区别
さくら さくら はな吹雪（ふぶき）
夜樱 夜樱 满地凋零
抱（だ）いて抱（だ）かれた 二十歳（はたち）の夢（ゆめ）のあと
相拥二十 梦醒之后
おぼろ月夜（づきよ）の 夜桜（よざくら）お七（しち）
朦胧月夜 御七夜樱

さくら さくら 見渡（みわた）すかぎり
夜樱 夜樱 一望无际
さくら さくら はな吹雪（ふぶき）
夜樱 夜樱 满地凋零
さくらさくら さよならあんた
夜樱 夜樱 与君永别
さくら さくら はな吹雪（ふぶき）
夜樱 夜樱 满地凋零


終（お）わり
谢谢观赏！

注：本视频来源于本人的《优酷》频道，地址为：http://i.youku.com/u/UMTEwNDIyNDg4绝非盗链任何人的劳动成果！

hopeyearn

压轴曲啊，那可不简单啊

藤原明日香

hopeyearn 发表于 2014-8-10 16:51
压轴曲啊，那可不简单啊

这一一直是坂本冬美的保留曲目！
谢谢加钱贵！

sidouxx

这一次你作出了翻译

藤原明日香

sidouxx 发表于 2014-8-11 19:59
这一次你作出了翻译

经典的歌曲就翻译一下！

sidouxx

藤原明日香 发表于 2014-8-12 17:21
经典的歌曲就翻译一下！

翻译很不容易，谢谢你

藤原明日香

sidouxx 发表于 2014-8-15 23:05
翻译很不容易，谢谢你

不必客气哦！