【每日一曲 2014.12.18】沢田研二時の過ぎゆくままに

nwamtf · 发表于 2014-12-19 14:03:22

本帖最后由 hopeyearn 于 2014-12-19 22:34 编辑

3648111372151022[1].jpg

沢田研二時の過ぎゆくままに
《時の過ぎゆくままに》歌词：
「時の過ぎゆくままに」
作詞：阿久悠
作曲：大野克夫
歌：沢田研二
あなたはすっかり　疲(つか)れてしまい/你已極盡疲累
生きてることさえ　いやだと泣いた/絕望哭泣
こわれたピアノで　想い出の歌/在破舊的鋼琴上　喚起往昔的曲調
片手(かたて)でひいては　ためいきついた/單手彈奏　連連嘆息
時の過ぎゆくままに　この身をまかせ/任意讓時光消逝　願委身相隨
男(おとこ)と女(おんな)が　ただよいながら/男與女浮生在世
墮(お)ちてゆくのも　しあわせだよと/墮落下去不是更幸福嗎
二人つめたい　からだ合わせる/兩人相擁著冰凍的身軀

からだの傷(きず)なら　なおせるけれど/身體的創傷可治癒
心のいたでは　いやせはしない/內心的創傷沒法彌補
小指(こゆび)に食(く)い込(こ)む　指輪(ゆびわ)を見つめ/凝視小指上的戒指
あなたは昔を　思って泣(な)いた/想起往昔的你　不禁落淚
時の過ぎゆくままに　この身をまかせ/任意讓時光消逝　願委身相隨
男(おとこ)と女(おんな)が　ただよいながら/男與女浮生在世
もしも二人が　愛するならば/若二人能相愛的話
窓(まど)の景色(けしき)も　かわってゆくだろう/窗外的景色也會不同吧

時の過ぎゆくままに　この身をまかせ/任意讓時光消逝　願委身相隨
男(おとこ)と女(おんな)が　ただよいながら/男與女浮生在世
もしも二人が　愛するならば/若二人能相愛的話
窓(まど)の景色(けしき)も　かわってゆくだろう/窗外的景色也會不同吧

paulde7 · 发表于 2014-12-19 17:31:16

超級經典的神曲！ 4.9

verotree · 发表于 2014-12-19 17:35:14

啊啊啊前奏响起就觉得超熟的
结果是钟镇涛的《让一切随风》的原曲吗~~
评分：4.6！

LMZN · 发表于 2014-12-19 19:51:08

4.9 名曲！

gai · 发表于 2014-12-19 19:54:54

非常好听，也是非常有名啊

4.7分

bobbyhk · 发表于 2014-12-19 22:12:29

本帖最后由 bobbyhk 于 2014-12-19 22:24 编辑

经典中的经典!

这是2008 年的现场版本, 苍老的Kenji 唱着"任意让时光消逝", 是多么的令人百感交集! 我的眼泪都忍不住了!

http://v.youku.com/v_show/id_XMjQwOTIwODUy.html

沢田研二不愧是垮年代的 King of J-pop!!

5.0 分!!!

hopeyearn · 发表于 2014-12-19 22:35:30

19日已经被预约了，就改成18日吧

东巷牛 · 发表于 2014-12-20 15:22:54

熟悉的旋律，嗓音也能被我接受，4.7分

花醉三千 · 发表于 2014-12-20 19:40:24

4.9

这首歌太太太太太好听了。前奏一度让我以为这是美国摇滚（因为太像《加州旅馆》了）。整首歌曲沧桑得一塌糊涂。不过我怎么记得好像在每日一曲听过这首歌，汗……

花醉三千 · 发表于 2014-12-20 19:49:18

bobbyhk 发表于 2014-12-19 22:12
经典中的经典!

这是2008 年的现场版本, 苍老的Kenji 唱着"任意让时光消逝", 是多么的令人百感交集! 我的 ...

这个现场太棒了！

kenji · 发表于 2014-12-21 15:54:18

kenjisawada 的名曲之一, 很耐听,值得细细品味.4.6 !

lunazkr · 发表于 2014-12-21 17:06:55

沢田研二的歌曲很不错，现场也很有气场，4.5分

怒人 · 发表于 2014-12-24 00:19:23

好熟啊，港台有翻唱过。前奏有点致郁呢，不太喜欢这个风格。
4.0吧

luruiling · 发表于 2014-12-26 12:25:44

名曲名曲很不错 4.7

天才伟 · 发表于 2014-12-28 19:38:29

这不是超级名曲吗

4.8分

hopeyearn · 发表于 2014-12-28 23:47:23

这太经典了

4.5分

hopeyearn · 发表于 2014-12-28 23:50:00

歌曲得分：4.67

帖子得分：5+16+9=30

YAZAWA · 发表于 2015-2-20 23:16:49

大野克夫作曲的都是经典，还有首叫tachidoumarunafurimukuna,mv开头是julie挣脱绳子的画面，曲调类似。

YAZAWA · 发表于 2015-2-20 23:19:30

花醉三千发表于 2014-12-20 19:49
这个现场太棒了！

那是60岁生日祭，越老越胖，有时候还卖萌挺有意思的。

bobbyhk · 发表于 2015-2-21 22:06:32

本帖最后由 bobbyhk 于 2015-3-8 21:46 编辑

让人伤感的是, 看着苍老的Kenji 唱着"任意让时光消逝", 就好象唱着他自己一生的歌唱事业! 怎不叫我的热泪盈眶!

dabaimao · 发表于 2015-11-21 12:06:18

新旧版本对比，让人很是感慨。岁月是无情的，但音乐是永恒的。。。

DadyYEH · 发表于 2018-7-16 21:10:17

名曲名曲名曲名曲

bigcsc · 发表于 2018-8-16 23:57:16

thxxxxxxxxx

一品吧 · 发表于 2018-9-7 15:39:35

熟悉的旋律，略带摇滚的嗓音很迷人，4.7分

音乐精灵 · 发表于 2020-12-4 17:32:07

钟镇涛《让一切随风》的原曲

linkco · 发表于 2020-12-19 15:15:12

4.5 原曲
1985 葉愛玲 " 愛你一萬年"
1990 伍佰 " 愛你一萬年"

		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌曲鉴赏] 【每日一曲 2014.12.18】沢田研二 時の過ぎゆくままに

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

[歌曲鉴赏] 【每日一曲 2014.12.18】沢田研二時の過ぎゆくままに