【每日一曲15.01.25】太田美知彦/夏の幻(1988)

郭银奇 · 发表于 2015-1-31 04:22:28

太田美知彦の介绍：http://bbs.javaws.com/forum.php? ... =%CC%AB%CC%EF%C3%C0

郭银奇 · 发表于 2015-1-31 05:07:45

夏の幻：
組数：1枚
曲数：2
発売时间：1988年09月25日
発売公司：Warner Music Japan Inc

单曲收录曲：
1.夏の幻
作曲：太田美知彦編曲：矢島賢作詞：池永康記
2.ホテルアルカディア
作曲：太田美知彦編曲：NOOM PROJECT 作詞：太田美知彦

郭银奇 · 发表于 2015-1-31 05:54:45

歌曲：夏の幻(88年AOR世纪名曲)
作詞：池永康記
作曲：太田美知彦
編曲：矢島賢
歌手：太田美知彦
歌詞：
黄昏...静かに都会（まち）を　秋色に塗りかえて
黄昏时分漫步静谧的街头  被秋色染遍
行き交う人波の中　捜してる...また君を
来来往往茫茫人海中  还在找寻你的踪迹
失くして知った　君への愛の深さ...
失去了方才知晓  对你的爱是如此深…

あの時僕に勇気があったら　君の未来さえも奪えた
那时我假如再有多一点勇气  就可以把你的未来握在手心
傷つくことを恐れた罰だね　この胸の傷みはきっと...　
胸口的这份疼痛一定是  害怕受到伤害的惩罚…

あの日の華奢な背中と　微笑みがよみがえる
想起那天你纤细的身影  微笑悄悄爬上脸庞
潤んだ瞳でそっと
用湿润的眼瞳望着我
"SA·YO·NA·RA"と...ささやいて
轻声细语…说出了「再见」
強く厳しい　夏の愛へと消えた...
夏日的爱就这样毫不留恋地消失殆尽…

去り行く君がためらったように
行将离去的你还有些踌躇
一度だけ小さく止まった
曾在途中微微停顿了一下
僕の弱さに苦しんだ君の
那是为我的软弱所伤的你
別離（さいご）のメッセージだった...
留给我别离的消息…

過ぎ去った季節（とき）を巻戻せるなら
假若能让逝去的时光倒转重来
君を離したりはしないさ　
一定不会让你离开我

二度と逢えない夏の幻　君だけはきっと...
一生一次的夏之梦幻  一定只是因为你

郭银奇 · 发表于 2015-1-31 06:05:32

本帖最后由郭银奇于 2015-1-31 06:09 编辑

歌曲の试听：

郭银奇 · 发表于 2015-1-31 06:43:49

专辑图片：

天才伟 · 发表于 2015-1-31 21:40:27

大侠终于来了

花醉三千 · 发表于 2015-2-2 12:37:42

4.8

很悲伤的旋律，虽然节奏很动感，但毕竟这“夏之梦幻”已经过去，随着歌手温柔哀伤的声音娓娓道来的，是秋雨绵绵的失落、悲痛、追恨……

谢谢银奇兄推荐这首好歌并提供中日文歌词。

paulde7 · 发表于 2015-2-2 20:05:51

第一次聽此君的歌，有譯詞實在太好，歌曲還不錯啊，4.6

Francehill · 发表于 2015-2-2 21:21:51

夏日结束，恋爱终结，如梦一场。。。。很有故事画面的一首歌，有了中文译词，能帮助听者更好地理解音乐，真好~

谢谢推荐，4，8.

天才伟 · 发表于 2015-2-3 21:22:25

谢谢大侠推荐

4.5分

takanashikei · 发表于 2015-2-4 16:14:17

感谢翻译，4.5分

sidouxx · 发表于 2015-2-4 20:43:58

非常出色的歌曲

4.6分

黄泉的过客 · 发表于 2015-2-4 22:59:06

挺棒的曲子，4.6分

kaoko · 发表于 2015-2-5 16:17:45

好听，赞一个
4.5

六月 · 发表于 2015-2-6 14:36:34

4.6
夏天过去了，热情似火的爱消失了，
便就冷寂了。

hopeyearn · 发表于 2015-2-6 16:38:52

歌词真好呢

4.5分

hopeyearn · 发表于 2015-2-6 16:39:35

歌曲得分：4.60

帖子得分：5+17+9=31

sidouxx · 发表于 2015-2-15 20:39:31

谢谢版主！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌曲鉴赏] 【每日一曲15.01.25】太田美知彦/夏の幻(1988)

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分