【每日一曲2015.02.14】尾崎豊 I LOVE YOU

verotree · 发表于 2015-2-18 16:16:19

本帖最后由 hopeyearn 于 2015-2-20 20:12 编辑

【关于歌手】

尾崎豊（ozaki yutaka /おざきゆたか），1965年11月29日——1992年4月25日。
在80年代中后期，尾崎丰作为“十代”（10岁至19岁年龄段）人的精神领袖一跃成为日本歌坛巨星。所以，“一个时代的歌唱者”这一称号对尾崎丰来说是再也合适不过了。
在他崭露头角的80年代，日本校园中暴力泛滥，物质生活的充裕并未使学生的精神生活得到丰富和满足，陈旧过时的教育政策使“十代”人在精神上十分空虚，叛逆的情绪在滋生和蔓延。尾崎丰生长在这种环境中，他很快对这种现状作出了反应，向成人世界发起了大胆的挑战。
尾崎丰被视为日本“十代”年轻人的反叛偶像和代言人，但人总是要长大的，他不可能一直都高唱反映校园生活的歌曲，但尾崎丰却不容许自己有任何的改变。他一边高喊着“我不想这样长大”，一边艰难地走在自己充满矛盾的人生之路上。他开始依赖麻醉药品。
1992年4月25日清晨，尾崎丰被人发现昏睡在街边后被送往医院抢救，当日中午去世。时年26岁。

【关于歌曲】
I Love You是尾崎丰的代表作品，收录于其1983年的首张专辑《十七歳の地図》。
-------------------------------------------------------------------
作词：尾崎豊
作曲：尾崎豊

I Love You　今だけは悲しい唄　闻きたくないよ
I love you 现在不想听悲伤的歌

I Love You　逃れ逃れ　辿り着いたこの部屋
I love you 逃走逃走逃到这个小屋

何もかも許された　恋じゃないから
这不是任何世俗观念可以容许的爱

二人はまるで　捨て猫みたい
この部屋は　落ち叶に埋もれた空き箱みたい
だからお前は　小猫の様な泣き声で
两个人就像弃猫一样
这个小屋就像是被落叶掩盖的空箱
而你就发出像小猫一样的哭声

きしむベッドの上で　優しさを持ちより
きつく体　抱きしめあえば
在吱吱响的床上与其保持温柔
不如紧紧地抱紧对方

それからまた二人は　目を閉じるよ
悲しい呗に　爱がしらけてしまわぬ様に
然后我们再闭上双眼
让爱在悲歌中永不褪色

I Love You　若すぎる二人の爱には　触れられぬ秘密がある
I love you 在幼稚的两人的爱中有着不可触摸的秘密

I Love You　今の暮らしの中では　辿り着けない
I love you 在现实的生活中无法到达合为一体的爱

ひとつに重なり　生きてゆく恋を
梦见て　伤つくだけの二人だよ
何度も　爱してるって闻くお前は
この爱なしでは　生きてさえゆけないと
只有梦想和伤害的两人啊
向你说了多少次的“我爱你”
没有爱你将无法生存

きしむベッドの上で　优しさを持ちより
きつく体　抱きしめあえば
在吱吱响的床上与其保持温柔
不如紧紧地抱紧对方

それからまた二人は　目を闭じるよ
悲しい呗に　爱がしらけてしまわぬ様に
それからまた二人は　目を闭じるよ
悲しい呗に　爱がしらけてしまわぬ様に
然后我们再闭上双眼
让爱在悲歌中永不褪色
然后我们再闭上双眼
让爱在悲歌中永不褪色
-------------------------------------------------------------------

尾崎丰被视作叛逆一代的偶像，但是其嗓音诚挚、清澈、温柔，深深的感动人心，好像把自已的愤怒、烦恼、痛苦都寄托在歌曲中了。尤其歌中他的含蓄的哭腔，更让人觉得是发自内心的歌唱。
希望大家喜欢。

六月 · 发表于 2015-2-18 16:24:06

本帖最后由六月于 2015-2-18 18:56 编辑

4.7
尾崎丰传递的
是一种16岁少年般的感觉和力量。
拼尽全力，用尽全身心去呼喊着悲伤愤怒狂躁的青春。

LMZN · 发表于 2015-2-19 12:37:15

4.9 名曲！新年快乐！

sidouxx · 发表于 2015-2-19 19:47:28

非常有名的歌曲

4.8分

hopeyearn · 发表于 2015-2-20 20:12:45

原来报名2月14日的会员没有发帖子，我把这首歌换成14日啦，感觉很合适哦

verotree · 发表于 2015-2-20 21:35:03

hopeyearn 发表于 2015-2-20 20:12
原来报名2月14日的会员没有发帖子，我把这首歌换成14日啦，感觉很合适哦

的确是哦，哈哈。

paulde7 · 发表于 2015-2-20 22:55:44

超級名曲啊 4.8, 謝謝！！

Francehill · 发表于 2015-2-20 23:26:53

看到他的灿烂笑脸，谁会想到他的生命就这么戛然而止，这也注定他成为传奇。。。
i love you，他的首本名曲，谢谢再次让大家回顾，4，9.

郭银奇 · 发表于 2015-2-22 20:49:43

4分，歌曲非常好听，谢谢verotree大大的推荐，嘻嘻

nihaoma · 发表于 2015-2-22 22:41:10

名曲。我个人觉得中森明菜的版本更能扣人心弦。谢谢。
4.7 分

manana · 发表于 2015-2-22 22:47:03

永遠の名曲に　　　４．８分

　　　　　　　　爱がしらけてしまわないように．．．
　　　　　　　　　　　　　　　　これは　翻訳するには難しそうですね

lin1998 · 发表于 2015-2-23 09:04:11

4.8
慢慢才聽出來是郭富城的“到底有誰能夠告訴我”原曲.

天才伟 · 发表于 2015-2-23 19:02:03

这样的歌曲发在这样的日子，完全是天时地利人和啊
4.8分

chinee1987 · 发表于 2015-2-23 21:03:34

好歌必须支持4.6

hopeyearn · 发表于 2015-2-25 20:56:45

非常完美，感情丰富

4.5分

hopeyearn · 发表于 2015-2-25 20:57:06

歌曲得分：4.69

帖子得分：5+20+9=34

花醉三千 · 发表于 2015-2-25 21:46:03

5.0

太好听了。那种深沉、缠绵、忧郁，我想没有少年少女抵挡得住。

唱功完美。

这样的人，又拥有这样的作品，他被视为一个时代的象征一点也不会让我觉的奇怪。

谢谢楼主推荐。

sidouxx · 发表于 2015-3-11 19:43:18

谢谢版主！

TERRY109 · 发表于 2015-4-25 15:46:58

4.7 经典的歌曲

		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌曲鉴赏] 【每日一曲2015.02.14】尾崎豊 I LOVE YOU

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分