每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1640|回复: 9

[求助] 邓丽君的《愛は砂のように》词曲作者是谁

[复制链接]
发表于 2015-5-4 20:26:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
有的说是美树客彦创作。有的说是藤公之介,都仓俊一创作
发表于 2015-5-4 20:36:00 | 显示全部楼层
麗君日文演歌─愛像砂一樣─愛は砂のように

愛(あい)は砂(すな)のように
愛像砂一樣
作詞:藤公之介
作曲:都倉俊一
发表于 2015-5-4 23:45:25 | 显示全部楼层
思乡之情さんが不思議に思われたのもよく分かります
確かに 美樹克彦(みき かつひこ) という表記と 藤公之介(ふじこうのすけ) というものの
二つのパターンが出てきます。
美樹克彦はシンガーソングライター と なっていますし 藤公之介は 作詞家 ですから 
どちらでも不自然ではありません。
manana も未だに確認は取れていませんが どうも 日本リリースのものは 美樹克彦  になっている場合が多く、
トーラス版のアルバムの場合は 藤公之介 と なっているものが多いようです。

さらに 藤公之介 の作詞の場合は 作曲が 都倉俊一 と セットになっていますけれども、美樹克彦 の場合は 作詞・作曲 共 美樹克彦 となっています。

ただし 逆に 藤公之介の有名な作品にはこの 愛は砂のように は出てきません。
でも 美樹克彦 は この 愛は砂のように のシングルを自分自身が歌ってリリースしています。
この際に 他の人の曲(藤公之介・都倉俊一)を 作詞・作曲としてリリースするほどの 度胸は無いはずですので、 やはり 作詞・作曲 美樹克彦 と判断するのが 妥当ではないかと思われます。 (^_^;

すると どうしてこうなったか...と言うことですが
美樹克彦  が 他の人に提供するときの 名前が 藤公之介  と なる....
これも有りかもしれませんが 他の作品を見てみても 関連性はなさそうです。
あと考えられるのは トーラスで発売するときに 記載違いが そのまま 複写複写で
一般化してしまった....こんなことはないでしょうか?

真実は 未だに なぞです....


 楼主| 发表于 2015-5-5 19:35:38 | 显示全部楼层
爱は砂のようにhttp://v.youku.com/v_show/id_XNT ... 0XzEwMDAwMV8wMV8wMQ
 楼主| 发表于 2015-5-5 19:37:21 | 显示全部楼层
@manana 上面视频显示词曲作者是美树克彦
 楼主| 发表于 2015-5-5 19:38:16 | 显示全部楼层
@don457 上面视频显示词曲作者是美树克彦
 楼主| 发表于 2015-5-5 19:46:59 | 显示全部楼层
don457 发表于 2015-5-4 20:36
麗君日文演歌─愛像砂一樣─愛は砂のように

愛(あい)は砂(すな)のように

原唱是邓吗
发表于 2015-5-5 23:09:08 | 显示全部楼层
思乡之情 发表于 2015-5-5 19:37
@manana 上面视频显示词曲作者是美树克彦

繰り返しになりますが、結論としては
愛は砂のように  の 作詞は 美樹克彦 と言うことになります。
もちろん 作曲も美樹克彦となります。

美樹克彦 も 愛は砂のように  シングルEPでレコードをリリースしています。
1980年となっています。(美樹克彦  愛は砂のように/何という恋 [Single] )


テレサテンの アルバム 愛人 に 愛は砂のように が入っていますが
ニュートーラス発売もので 1985年かと思います。


いずれも

作詞・作曲:美樹克彦
編 曲:     桜 庭

となっています。

確かに 歌詞サイトや 古いアルバムなどには別な表記もありますが
どちらかが 誤りでしょう。  判断は お任せします。
 楼主| 发表于 2015-5-6 18:50:55 | 显示全部楼层
@manana有没有可能是歌曲名字相同,歌词,曲调不同在日本这样的情况很常见
发表于 2015-5-7 15:18:28 | 显示全部楼层
本帖最后由 manana 于 2015-5-7 16:02 编辑
思乡之情 发表于 2015-5-6 18:50
@manana有没有可能是歌曲名字相同,歌词,曲调不同在日本这样的情况很常见


日本の曲で 曲名が同じで別の曲と言うのは多いですね
さくら 桜 サクラ 櫻  などは その例です
でも詩まで同じと言うことは 無いですね それは 盗作となります ww
話を益々複雑にしてしまいますが、同曲名で歌詞違い と言う曲が 宮島涼 の愛は砂のように というのがあります
       

今回のものは テレサテンが歌う 愛は砂のように   が 美樹克彦 の作詞・作曲ということで
美樹克彦 も 歌っているということで 同じ曲をふたりで歌っている
ということになるのではないでしょうか。 セルフカバー と言うことになりますね。


您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-11-27 16:31 , Processed in 0.014556 second(s), 8 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表