【每日一曲2015.05.14】竹内まりや---純愛ラプソディ

peterkey

歌曲名:纯爱ラプソディ
歌手:竹内まりや
专辑:Impressions

明るいだけが/ 只要是光明的
取り柄でも/ 即便是充当夺取的角色
私だって命がけの/ 我也憧憬
恋に憧れることがある/ 那用生命去爱的爱情
ドラマティックな 出来事は/ 可连戏剧般的事情
起こるはずもないくらいに/ 发生的可能性都没有
平凡を生きてきた/ 就这样平凡的活着

あなたとの/ 但自从和你
出逢いの日を境にして/ 相逢的那天起
すべてが辉き始めて/ 所有的一切都开始有了光辉
想いは募るばかり/ 思念越来越深
爱し方/ 尽管对爱的另一方
何ひとつ知らないままで/ 什么都不知道
飞び込んだ/ 可是突然闯入的
ぬくもりは/ 那份温暖
他の谁かのものだけど/ 是属于别人的

タイムカ┅ドを押すたびに/ 每次插入计时卡
ふと感じる/ 突然感觉到的
物足りなさ/ 那些美中不足
いつしか消えてたの/ 就会不知不觉的消失
(music)
恋の舞台に/ 在爱的舞台上
上がっても/ 即便能上场
脇役しかもらえなくて/ 也只能当配角
セリフはいつでもひとり言/ 台词也经常是一个人独白

见えぬ锁に/ 被看不见的枷锁
つながれた/ 束缚着
あなたの心夺うのは/ 因为夺取你的心
ル┅ル哌反でしょうか/ 是违反规则的

遅すぎためぐり逢いを/ 懊悔
悔やみながら/ 和你的邂逅来得太晚
过去にやきもち焼いたって/ 妒忌你们的过去
戻せない时までは/ 以及那不能倒退的时间

片づいてゆく仲间达に/ 在收拾着东西的伙伴们面前
ため息/ 长吁短叹
どこまでも主役には/ 无论在何处
なれない私でもいいの/ 不习惯当主角的我也好
人をこんなに好きになり/ 也会如此的爱一个人
优しさと强さ知ったわ/ 只要能知道我那爱的殷切和强度
それだけで幸せ/ 就是幸福

形では爱の深さは/ 爱的深度在形式上
测れない/ 是无法测量的
さよならが/ 再见了
永远の绊に/ 即便那永远的束缚
変わることもある/ 可能会改变

二度と会えないふたりでも/ 两个人 不会再见面了
胸の中で生き続ける/ 但最爱的那微笑
大好きな微笑み/ 将永远留在我的心中
So, I sing this rhapsody for you.
So, I sing this rhapsody for you

竹内玛莉亚，是一位多才多艺的音乐人，是98年日剧“沉睡森林”主题曲“伪装”演唱者，曾获“第19 回 日剧学院赏 1998-12-17 ”最佳主题曲奖。竹内玛丽亚和其丈夫山下达郎（同样也是歌手）被认为是日本经典的夫妻档，双方都才华横溢名胜显赫，而且恩爱多年，被很多后辈视为人生目标。
1994年7月25日发布的精选专辑「IMPRESSIONS」(1994.07.25 WPCV-10043)是竹内まりや音乐生涯中最为重要的一张专辑，销量超过350万张的这张专辑可以称得上是史上最成功的精选专辑。

因为实在传不上临时空间 只能贴虾米链接了
试听点击：http://www.xiami.com/song/2409691

hopeyearn

谢谢推荐，不过每日一曲需要预约哦，下次请注意

peterkey

hopeyearn 发表于 2015-5-11 21:13
谢谢推荐，不过每日一曲需要预约哦，下次请注意

哦哦 不好意思了  我没看仔细

lin1998

4.9
竹內阿姨的歌,加上又是日劇的主題曲,一個字.棒

luruiling

好听 竹内阿姨真是厉害 4.7

sidouxx

她的歌曲听了让人觉得很舒服

4.6分

manana

いいですね 歌うには　息継ぎが難しい曲ですが
歌詞内容はやはり　女性独特の感じがあります
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　４．６Ｐ

「あなたの心夺うのは ル┅ル哌反でしょうか 」
　　　　は
「あなたの心夺(kokoro uba)うのは ルール违反(ihan)でしょうか」
　　　　でしょうね

天才伟

真是柔和

4.6分

paulde7

4.8 很喜歡這首曲子。謝。

hopeyearn

挺不错的曲子啊，评分的人不多哦

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.67

帖子得分：5+17+9=31

sunhao

听竹内的歌就是一种享受！ 在她很多的歌曲创作里都能看见欧美音乐打在她身上的烙印。奉上5分支持peterkey分享经典！