|
楼主 |
发表于 2016-5-28 16:31:46
|
显示全部楼层
本帖最后由 katou_megumi 于 2016-5-28 16:33 编辑
日常生活的美好之中,都有可能蕴藏着罪恶。
你所看到的、所感受到的,并不一定是真相。
无论失败多少次,无论轮回多少次,我们一定要找到迷宫的出口,挣脱这被诅咒的命运。
寒蝉说的东西很多,不同方面解读会有不同的寓意,其中我所看到的其中一个是作者给出了对人与对世界思考之后的结果。
1.只有在合适的环境(追求幸福,理智)中一个人在做出真正的努力之后才会获得幸福。
个人本身的脆弱与局限
所谓顽强的个人意志(判断,选择)敌不过自身情况(病毒,情绪)与周围环境的作用。病毒对神经等的影响也导致了个人不能自觉的意志的扭曲。基本上没有到了L5级别的人物还能像平时一样做出判断的。
个人理解认识的不全面,基本上每一个故事都是由主角的不完整的认识造成的。只有像梨花这种超出寿命存在的才可以了解到事实的真相,当然她也在相当长的时间里没有看清楚问题。
个人的努力在对未来改变上作用有限。像看起来起决定作用的鹰野三四的意志也不仅仅是她一个人的意思,这个在《解》最后一篇里面说的很清楚。大boss个人能力再强也没有办法一个人搞定一切。
个人固有的危险的倾向在一定条件下会变成自己的罪。如《目明篇》中的诗音。
群体力量的强大
群体环境对个人的影响。rena在一个人怎么都解决不了问题的时候去和魅音商量讨论,避免了自己走向极端,完成了对可能的罪的消除。
一群人改变另一群人所创造出的笼罩在命运假象之下的未来是有可能的。最后是魅音圭一大家一起战胜了不变的命运嘛。
2.世界的走向是开放的,不可知的。
我所能拥有的唯一希望就是不确定的未来。否认可能性时候就已经输了。
我觉得出题的ed感觉在很大程度上和要表达的东西相关。现加入理解翻译如下:
To get my happiness
为了我所期待认可的幸福
I had done everything,
我已然尽我所能做了所有我认为可以使我获得它的事情
But had done nothing
然而(在我重新反思之前)从没作过任何
to be blamed and accused of.
我认为应该被惩罚的事情
The sound of footsteps became
那叩问内心,幸福是否真的因我所为正在到来的不安的脚步声
louder everyday,
愈发强烈
Then I noticed the fact
这时我才发现
there was no time.
已经不可挽回
I was a believer in life
我曾是一个不相信鬼神只相信原原本本我能接触到的生活的人
to be myself always,
永远不被外物迷惑,做出自己理智的选择,成为能够把握自己的自己
And was asking whether
但却在不断追问
I would be alive.
是不是我会,是不是我应该继续存在
Give my a reason why not
告诉我为什么不
to adopt in this way,
就这样接受这一切
Or judge me to be guilty
或是审判我有罪(让我不用自己赎罪,让我不再有可能)
too many incurable sins.
因为那无数的无可救赎的罪
Tell me why, or why not.
告诉我为什么或为什么不要
Complaining the world too much,
过多的抱怨这个世界
maybe I overlooked something
或许我曾忽略了一些
fatal for me
对我至关重要的可能 |
|