每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1881|回复: 6

[音乐话题廊] 《昂首向前走》(上を向いて歩こう)与坂本九生平

[复制链接]
发表于 2016-9-19 11:03:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
《昂首向前走》(上を向いて歩こう)是1961年在日本发行、由歌手坂本九所演唱的歌曲,之后1962年在日本海外发行时歌名改为《寿喜烧》(Sukiyaki)。

发行至今多年,在日本国内及海外已有多名歌手翻唱成各国语言的版本,为坂本九的代表歌曲。

歌曲内容由永六辅作词、中村八大所作曲。原先是中村八大计划作为自己的音乐会上所演奏的作品,之后在曲直濑信子小姐的建议之下,作为坂本九的单曲。

作品于1961年10月发表后即在日本引发热卖的现象,并创下在同年11月至隔年1月连续3个月高居销售榜首位的纪录。

《昂首向前走》在1962年开始流传至欧洲发行,之后英国的唱片公司“Pye Records”让旗下的爵士演奏乐手Kenny Ball录制该曲的演奏版本,当时因考虑到日文原名太长不容易给当地乐迷深刻的印象,便将歌名改成简短的《寿喜烧》(Sukiyaki),而此歌曲的内容及意义均与料理寿喜烧毫无关系,就连歌词里也没有“寿喜烧”一词出现过。而由Kenny Ball所诠释的乐曲版本也在英国获得排行榜第10名的成绩。《新闻周刊》的一名专栏作家曾指出,如此将《昂首向前走》改为《寿喜烧》正如将《月亮河》改名为《炖牛肉》后在日本发行。

在英国受到热烈回响后,美国也于1963年由Capitol唱片开始引进发行,当时在美销售时创下告示牌中获得6月15日至6月29日连续3周榜首、以及Cashbox杂志上6月15日至7月6日连4周榜首的成绩;并挤上当年告示牌百强单曲榜的第一名,后续也达到突破100万张以上的销售量。

同样在1963年,日本国内有感歌曲于海外大卖的热潮;便将歌名改为昂首向前走“寿喜烧”(上を向いて歩こう「スキヤキ」)重新发售。而坂本九也在当年受Capitol唱片的邀请、至美国参加电视节目《Steve Allen Show》演出。

《昂首向前走》从首次发行至今;在全球70余国累绩的销售量已高达1300万以上,并在2011年为迎接歌曲发表的第50周年庆,而制作释出了特别纪念盘。
坂本九(1941年12月10日-1985年8月12日),是一名已故的日本籍歌手及演员。

坂本九出生于神奈川县川崎市,本名为大岛九,是家中最小的成员(排行第九)。其父母均在餐馆中工作。坂本九幼年时曾在茨城县笠间市居住,以躲避战乱。

坂本九于高中时开始唱歌。1958年,他加入了日本乐队“The Drifters”成为主音。《何时都有明天》(明日があるさ)是他的名曲之一。并于2001年由日本乐队Ulfuls翻唱。

1963年,发表《昂首向前走》(上を向いて歩こう),获得历史性的巨大成功,也是他的生涯代表作。该曲亦被翻成多国语言的歌唱版本。

1971年,他和演员柏木由纪子结婚,并诞下两名女儿,分别是大岛花子和大岛舞子。

他于公益工作方面也不遗余力,他在日本是十分为小孩、长者及残障人士热诚服务。“何时都有明天”也是1964年东京伤残人士奥运会的主题。

1985年8月12日,坂本九搭乘日本航空123号班机往大阪时遇上空难身亡,享年43岁。在飞机坠毁前的数分钟,他写下了与妻柏木由纪子的诀别书。这场空难中,包括坂本九在内,共有520人死亡,是世界上单一飞行器出事的空难中,死伤最惨重的一宗。坂本九当时原定乘坐与日航123号班机同时刻出发的全日空39号班机赴大阪,但由于全日空班机客满,只得乘坐日航123号班机,并坐在这架波音747SR上层的64H座位。坂本九的遗体于8月14日被发现,并于空难发生95小时后(8月16日)被确认,依据是其遗体上佩戴的笠间稻荷神社坠饰,而笠间稻荷神社正是坂本九的信仰所在。

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
天才伟 + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2016-9-24 17:52:21 | 显示全部楼层
炖牛肉在哪里
发表于 2016-9-25 15:43:28 | 显示全部楼层
天才伟 发表于 2016-9-24 17:52
炖牛肉在哪里


帮一下笨蛋伟

发表于 2016-9-25 18:03:47 | 显示全部楼层
j5p9song 发表于 2016-9-25 15:43
帮一下笨蛋伟

你把我老婆的视频贴出来干什么
发表于 2016-9-25 19:31:17 | 显示全部楼层
天才伟 发表于 2016-9-25 18:03
你把我老婆的视频贴出来干什么

报告@shyinxiang ,偶活差不多60了,没见过这么不要脸的
发表于 2016-9-26 16:29:02 | 显示全部楼层
j5p9song 发表于 2016-9-25 19:31
报告@shyinxiang ,偶活差不多60了,没见过这么不要脸的

你也就活了60多天,马上就要变成烤鸭了,本来就没见过什么
发表于 2016-9-26 19:06:06 | 显示全部楼层
j5p9song 发表于 2016-9-25 19:31
报告@shyinxiang ,偶活差不多60了,没见过这么不要脸的

你自己作死呢,活该!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-11-27 14:48 , Processed in 0.018960 second(s), 9 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表