【每日一曲2017.3.4】动漫佳作之《为美好的世界献上祝福》ED ちいさな冒険者

katou_megumi

《為美好的世界獻上祝福！》（日语：この素晴らしい世界に祝福を!）是曉夏目著作、三嶋くろね插畫的日本輕小說作品，由角川文庫於2013年10月出版發行，簡稱《Konosuba》（このすば）。中文正體版由台灣角川發行，譯者為kazano。

原本是喜歡閱讀異世界主題網路小說的作者以筆名「自宅警備兵」發表在網站《成為小說家吧》上的異世界奇幻小說。文庫版第2集出版後，網站上連載完結的版本被作者刪除。

2014年9月9日開始在富士見書房《月刊Dragon Age》上連載渡真仁作畫的漫畫版[3]。2016年1月電視動畫版在日本開播，2016年3月17日宣布電視動畫第二期製作決定，2017年1月11日播放第二季。



故事簡介

佐藤和真在某次意外中死亡。負責管理日本意外死亡青少年的水之女神阿克婭表示，某個異世界正受到魔王軍肆虐、人口大量減少，假如願意轉生到該世界的話，和真可以受到保留記憶、帶走一樣額外的神裝或技能等優待。但和真受不了阿克婭的冷嘲熱諷，在轉生前選擇不帶走任何神裝而帶走阿克婭——負責接替阿克婭的女神表示，唯有打倒魔王，才會讓阿克婭回到原本的職位。

被當成冒險者送到異世界的和真，與明明是水之女神卻只精進於宴會才藝的阿克婭、每日爆裂魔法一發限定的紅魔族少女惠惠、被打反而會有快感的抖M爆乳美女達克妮絲這些特別的角色結伴，過著在異世界為獲得安定生活而努力的日常[1]。然而這是一個相當瘋狂且超乎現代一般人常識的異世界，雖然背景設定極似和真熟悉的RPG遊戲，但裏頭從動植物、怪物、惡魔到冒險者們都具有各自的"強烈"特性，讓原本想循一般冒險者晉級模式在新手城鎮平淡過日子的和真一開始就相當辛苦。偏偏身邊這些個性特別的夥伴又惹出許多事端，一度讓和真陷入背負龐大債務又被懷疑是魔王軍人馬而論罪的險境，好在每次都有驚無險又意外不斷地度過難關。之後在解決阿爾達普逼婚達克妮絲的風波後，稍顯成熟了點的和真一行開始踏出新手城鎮，先後在紅魔之里、貝爾澤古王都和艾洛德王國經歷"不可思議"的冒險。目前陰錯陽差間打倒了五個魔王軍幹部，但離打倒魔王的終極目標看來還很遙遠…。



評價

發表動畫化前的2015年5月，本作發行量已達到40萬本；到動畫化後的2016年2月，發行量增加3倍、達到150萬本。角川Sneaker文庫編輯長森丘めぐみ表示：「初讀時覺得是現代版《秀逗魔導士》，世界觀設定、角色構成描寫和喜劇部分都很優秀」、「和最近的主流（主打性感）不同，所以才讓讀者覺得新奇」。

動畫特攝研究家氷川竜介在《神奈川新聞》評論第1季動畫版為「讓人淨化一天的疲勞，以好心情收尾的深夜動畫」、「在連續的爆笑中也有逼近人生本質的部分，值得玩味的作品」。

投稿作家刺客貓在卡卡洛普《宅宅新聞》上，以第1季動畫版的截圖評論：「除了無厘頭的劇情以外，這部作品最為人的稱道的就是角色顏面崩壞崩得很自然很搞笑，既省作畫又有笑果」。

在寶島社2016年主辦的《這本輕小說真厲害！2017》，獲得文庫部門第9名、男性角色第８名（和真）和女性角色第３名（惠惠）。



歌词

歌手         アクア（雨宮天）・めぐみん（高橋李依）・ダクネス（茅野愛衣）
制作者         作詞・作曲・編曲：佐藤良成

(アクア) 転んで　擦りむいたとこ   變化的四季 一陣吵雜聲的地方
血がにじんで　しみるけれど  雖然流血受傷 感到痛苦
へっちゃらさ　すぐ治るから  身心放鬆休息 馬上就能治療回復
明日にはかさぶたできる  明天又能夠精神百倍

(めぐみん) 今日もまた　バカにされたよ   今天仍然 被當作笨蛋
恥ずかしいし　悔しいけれど   雖然感到羞恥 感到後悔
へっちゃらさ　覚えておけよ  身心放鬆休息 正如你所知
今に笑い返してやる   此刻下恢復以往的笑容

(ダクネス) 岬から　船を出せば   從港口 上了船的話
(アクア) 風を受け　帆が膨らむ   承受風 昇高船帆
(めぐみん) ぼくは今　土を離れ   我此時 正離開土地
(3人) 七つの海を股にかける   正於七大洋上航行著

(ダクネス) ケンカして　殴られたとこ     彼此爭吵  互相打架的地方
紫色　アザになった   傷口成了紫青瘀傷
へっちゃらさ　今日のところは   身心放鬆休息 對於今日
負けたことにしといてやる.   把不放在心上的事情給忘了吧

(アクア) 丘に立ち　手を広げて   站在山丘 張開雙手
(ダクネス) 風を待ち　羽ばたくのさ   等待微風 想翱翔天際
(めぐみん) ぼくは今　土を離れ   我此時 正離開土地
(3人) 大空渡る一羽の鳥   於飛在天空中的一隻鳥

(3人) 南から　風が吹いて   從南方 吹起一陣風
急に雨　降りはじめた   突然間開始下起著雨
春はすぐ　隣りにいる   春天很快地 來到身旁
(アクア) 洗濯物取り込まなくちゃ  必須趕快收起涼乾的衣物

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

katou_megumi

原著轻小说各卷标题，都是戲仿一些知名動畫或輕小說作品

第一卷： あぁ、駄女神さま。（啊啊，沒用的女神大人）
neta：ああっ女神さまっ（我的女神）。

------------------------------------------------------------------------------
第二卷： 中二病でも魔女がしたい!。（中二病也想當魔女！）
neta：中二病でも恋がしたい!（中二病也要谈恋爱）

-------------------------------------------------------------------------------------
第三卷： よんでますよ、ダクネスさん。（妳被召喚囉，達克妮絲小姐。）
neta：よんでますよ、アザゼルさん。（你被召唤囉囉，恶魔阿萨谢尔）

----------------------------------------------------------------
第四卷： 钝ら四重奏 〜ナマクラカルテット〜。（廢柴四重奏）
neta：夜桜四重奏 〜ヨザクラカルテット〜**，钝ら读作namakura，而夜樱读作yosakura

-------------------------------------------------------------------
第五卷： 爆裂红魔にレッツ＆ゴー!!。（爆裂紅魔Let’s & Go！）
neta：爆走兄弟レッツ&ゴー!!（四驱兄弟）标题里的“ゴ”音同“五”

--------------------------------------------------------------------
第六卷： 六花の王女。（六花的王女）
neta：六花の勇者**，

后作者私信表示，这个梗里面还有一层意思是
因为公主就是勇者后裔，所以也算是勇者

--------------------------------------------------------------------
第七卷： 亿千万の花嫁。（億千萬的新娘）
neta：瀬戸の花嫁**。

--------------------------------------------------------------------
第八卷： アクシズ教団VSエリス教団。（阿克西斯教團 VS. 艾莉絲教團）
neta：ポケットモンスター アドバンスジェネレーション（口袋红蓝宝石，恶搞的是熔岩队vs海洋队→マグマ団VSアクア団）海洋队日文就是阿库娅团，真是。。。

--------------------------------------------------------------------------------
第九卷： 红の宿命（紅之宿命）
neta：仮面天使ロゼッタ（假面天使罗塞塔，一部圆谷映像做的特摄片，其中第二话标题叫血之宿命）标题里的“红”可以读作和“九”谐音的ku

-----------------------------------------------------------------------------------
第十卷： ギャンブル・スクランブル! ，（Gamble·Scramble）
neta：マルドゥック・スクランブル（Mardock·Scramble，壳中少女）

katou_megumi

阿克婭（アクア，聲：福原香織／雨宮天）



如果智障有颜色，那一定是水蓝色……

阿库娅，女神，可惜是个智障……

本作笑点担当，各种坑爹。明明那么漂亮，可是却勾不起和真的任何性趣，这就尴尬了 和真宁愿自己发电，也不愿对阿库娅有非分之想，果然智障是保护动物。





不过，《为美好的世界献上祝福》的原作小说第一卷的封面人物即为阿库娅，可以说阿库娅在小说中是占据了非常重要的位置。从一开始的引导到异世界到开篇几章的剧情，阿库娅可以说是小说的开篇线索人物，在惠惠还没有那么高的人气的时候作者肯定是把阿库娅作为第一女主的备选的。

而后文对阿库娅的描写也不能算少，甚至给人的印象不亚于惠惠。就比如第四卷的传教部分，还有第八卷的阿库娅祭，还比如第三卷里的劫狱、第七卷里给和真的buff、孵蛋等，我认为作者还是给到这个重要角色足够多的戏份的。当我们现在看动画的时候，第一个想到的形容词也会是“妈个阿库娅”而不是被称为真女主的惠惠，这就能看出她的影响性了。

阿库娅的性格，我认为算是一个对“笨蛋”性格的比较极致的体现。记住，《为美好的世界献上祝福》是一部喜剧而不是一部恋爱喜剧，所以省去了恋爱啊、卖萌啊、娇羞啊这些不适合笨蛋属性展现的特征之后阿库娅剩下的就全部是一个笨蛋了，这本质上和其他作品中有笨蛋属性的女角色没有大区别的。

此外，我觉得阿库娅的角色设定体现了一个作品的陌生化的手法。女神在传统意义上是一个高贵、全知全能的形象，晓夏目在这里把她设定成了一个彻头彻尾的笨蛋，这是颠覆了所有读者的惯性思维的，可以说全书的第一个吸引读者继续看下去的点就是阿库娅的出场了。通过把神圣的角色世俗化，作者更容易让读者放下心里对作品的那种崇高的敬仰，而是以一个世俗、平视的角度看待这部搞笑作品。

katou_megumi

惠惠（めぐみん，聲：内田真禮／高橋李依）

    自稱紅魔族第一名的天才魔法師，是黑髮紅眼，長相俏麗但身材稍微抱歉點的14歲(WEB版是17歲左右)少女，職業是魔法系的大魔法師。因為十分憧憬最強魔法「爆裂魔法」的魅力，所以只會用這招，也只肯用這招，所有技能點都分配在增加爆裂魔法威力以及高速詠唱上。是個有嚴重中二病的蘿莉，最喜歡的東西、專長、興趣都是爆裂魔法。不過因為自身魔力不夠高的關係，一天的魔力只夠用一發爆裂魔法，用完就會不支倒地。因為家庭的經濟關係而外出找工作，並以此為契機加入和真的小隊。但在之前因為一天只能放一發魔法而且放完後馬上倒地的關係，一直被其他小隊拒絕。

    在紅魔族的事件中，覺得自己在戰鬥中派不上太大用場，又在和芸芸的比較之下，對於爆裂魔法之路感到迷惘。曾下定決心想要封印爆裂魔法，並學習其他上級魔法，做一個正常的魔法師，要和真幫她按下學習其他上級魔法的按鈕；但和真順從了惠惠的真心，為她選擇了爆裂魔法之路。




红魔族其实是国家计划的改造人，跟美国队长似的。具体第五本有提到，引述的是负责人的日记，这位也是机动要塞毁灭者的设计者，具体这样写的：

“——○月X日。对抗魔王用的新兵器做出来了。说是这么说，其实是改造人。试着在全国募集愿意接受改造手术的人，结果应募者竟多到必须要用抽选来选拔。你们这帮人到底是有多憧憬改造人啊，这样真的好么？手术之后记忆会完全消失哦？对他们说『这个手术只是将实验体的魔法师适应性提升到最高等级的简单魔术』后，应募者们还提了一些如『想要一双红色的眼睛』，『想要各自独立的识别番号』这样的怪要求。这国家的人都是笨蛋么”

“——○月X日。改造手术终于结束了。那帮人还说了『MASTER，请赐予我等新的名号吧』这样的蠢话。MASTER是个啥啊，你们的完成度是高到了什么地步啊。因为很麻烦，我就随便乱起了些个名字。他们看起来好高兴。这种品味真的没问题么？不过，这帮人很强，超级强。权贵们也对我赞不绝口，似乎要让我当大官。明天，我就是研究所的所长了。不过说实话我才不要地位，还不如多给点福利。唉，机会难得，顺便给这些家伙来个种族名吧。看他们眼睛这么红，就叫『红魔族』好了，女同事吐槽说这名字太随意了，根本不以为然。可恶，那个八婆”

然后惠惠的故事。惠惠家里穷，很穷，特别穷，相当的穷。穷到她营养根本跟不上，所以有的部位特别小（不过我本人喜欢贫乳也是了），穷到她妈妈唯唯一听到鬼畜和真家财万贯就把女儿卖了。惠惠小时候没的东西可玩啊，因为是真的穷，然后在村子里捡符文的碎片拼来玩，结果把邪神沃尔巴克放出来了（很巧的是，这位是司掌怠惰的邪神）。这里可以看到我惠真的十分聪明。但是同时沃尔巴克的半身也出来了，开始暴走，准备攻击惠惠。这时沃尔巴克用爆裂魔法封印了半身的力量，救下了惠惠，这也是惠惠学习爆裂魔法的契机。



后来惠惠上学了，年年考第一，这里也可以看到智商真的超群。而且芸芸被同班同学开玩笑似的以“交朋友”为名骗钱的时候，我惠毅然决然的走了出去为她把钱要了回来，可见确实是很讲义气的好孩子。但同时芸芸老找她要一决高下（因为芸芸千年老二，惠惠永远是第一），但是比的内容惠惠经常定“谁发育的更不好”这种，于是惠惠每次都能吃到她的便当，虽然很贱但是真的⋯⋯好可爱。外传第一本里面讲的妹妹米米不见的时候惠惠着急的情况，也是可以看出她有妹控潜质的。

最后是学成魔法，离开家乡开始旅途。其实有伏笔的。第一季第一集智障和鬼畜到达异世界的时候前面过一辆马车，车上坐着的⋯⋯就是我惠啊！



她对此场景的评价是“虽然不知道具体状况，但最好还是别和那两人扯上关系。”

教科书一样的flag。

最后由于一天一爆的属性，被所有队伍抛弃。于是上了贼船。

惠惠是很调皮的，这点有小孩子气。比如和真摔死的时候在和真肚子上写“ex咖喱棒（下箭头）”。

最能体现我惠性格的正篇，无疑是第五本，第七本抢婚段，和第九本。

第五本第九本看得我真是⋯⋯有点甜有点甜。惠惠绝对不同于标准的傲娇型，惠惠是真的敢爱敢恨，主动的时候鬼畜和真都不好意思。然后不存在另一位答主说的她偏执。第五本里惠惠也是感觉到自己的爆裂魔法可能是成为队伍的累赘，主动提出要学上级魔法，封印爆裂魔法，但自己下不去手要求鬼畜和真帮她点，然后和真全帮她点了爆裂魔法，惠惠线就这么建立了。



到了第六本看到银发假面盗贼团的潇洒，惠惠也决定模仿，于是很快就搞出了自己的团，这就是外传四爆炎续的故事了。可见我惠执行力上也是不赖，做事就是不拖泥带水。

到了第七本抢婚。抖M被人设计耍弄即将嫁给臭名昭著的贵族，此时惠惠过来抢婚，虽然里面鬼畜和真散尽家财已经抢到了抖M，但是我惠帅气中二的姿势依然抢了所有的风头。



其实也能看出她是很注重友谊的。

第九本就是太甜了。其实也是惠惠脆弱一面的展示。她用爆裂魔法消灭了沃尔巴克，自觉愧对恩人，才去找鬼畜和真坦诚倾诉的。这里能看到她和正常人一样的感情，在人前虽然表现坚强，在人后也是有脆弱的一面。这样的惠惠才让人喜欢。她很真实，她很可爱。听到和真自曝糗事的时候还是认真吐槽，她真的很好玩。不过鬼畜和真这次没推，可见他还有点原则。

katou_megumi

達克妮絲／達斯堤尼斯·福特·拉拉蒂娜（ダクネス／ダスティネス・フォード・ララティーナ，聲：井上麻里奈／茅野愛衣）

外表是個金髮碧眼，身材火辣，尤其上圍特別引人注目的冰山美人。但真正的本性是有重度受虐癖和妄想癖的大抖M，年齡18歲，職業是防禦力最高的「十字騎士」，選擇這個職業，是因為遭受怪物攻擊對她而言是種快感，並將之當成一種妄想玩法並樂在其中。力氣（STR）很大，但因為沒有習得攻擊類技能，所以攻擊命中率近乎0。

是貴族家的千金，被以本名稱呼就會害羞臉紅，也因此「拉拉蒂娜」的稱呼被和真大肆宣傳，並被冒險者們以此調侃。

因為領地賠償問題被阿爾達普逼婚，但被和真用20億元贖回。



缺点很明确，只有一点：不分场合的欲望发作。

确实可能跟小时候的经历有关系。达克尼丝的母亲在她很小的时候就去世了，用第七本她短暂的自述就是“有一段时间，我做梦都在想如何骗过守卫溜出家。从花园里把球扔向栅栏外，撒娇让人帮我去捡，趁这个男人去捡的时候出去外面。出去之后他也会马上追上我，抓到我并带回屋里，然而这非常有趣，所以我每天都把球扔到外面。每天都以骗这个男人去捡球和出走为乐。现在回想起来，我理解到那是因为母亲去世，我失去了玩伴，才让这个男人陪我玩的。”想想也是挺心酸的。小时候渴望自由而不得，到了大了有能力自由了很可能⋯⋯物极必反了。引用大小姐的话，择偶对象的要求是“外表不能太亮眼，体型要过瘦或是过胖都可以。最好是一心只喜欢我却又意志不坚定，只要有其他女人向他示好就会色心大起。必要条件是整年都在发情，看起来就很好色。如果是那种小看人生辛劳，只想尽可能轻松度日的废物最好，名下有债务就更没话说！而且，还要成天喝酒不去工作，把『我一事无成都是这个社会的错』之类的怨言挂在嘴边，然后拿空酒瓶砸我还一边这么说：『喂，达克妮丝，用你那淫荡的身体去赚点钱回来！』”（目前符合标准的是佐藤和真）。



优点嘛，真的不少。拉拉提娜是个非常好的孩子，她没有一点的贵族架子，尽管她出身上等贵族，号称帝国的怀刀，但是她真的没有任何贵族架子。相比之下，帝国其他的贵族都是草菅人命，真的不拿平民当人。

还有她真的关心民众。第七本她被设圈套欠债要被迫嫁给一个卑劣的领主：

“这样很难开口说啊……明明神在身边，却连神都没法拜托的可悲男子啊。你想知道的是那个铠甲女欠债的原委吧？这事起因于冒险者打倒了机动要塞Destroyer”

「也没什么可详细的。像之前的城市的话，被Destroyer所蹂躏后，领主就失去了土地。城里的市民无家可归，失去领地的领主和贵族也背上责任，大家齐齐整整地过上无着落的生活。这对生活飘忽不定的冒险者们来说反倒是个比较好的结局吧。然而……这座城市却并没有被摧毁」

「城市本身得救了。在城里做生意的人最终也免于受害。市民们也基本上是这样……而Destroyer在城门前被打倒了。然而与此同时，连着城市的谷仓地带，在途中的治水设施等等各种东西都被破坏蹂躏殆尽了」

「因为谷仓地带被坏，务农者们就相当于失去了工作与财产。被毁坏的谷仓地带是没那么容易复兴的。于是这些人就向领主求助了」

「没错，正如你所想！那个领主，对来求助的人这么说道：『光是活了下来就是赚到了吧，别要求过高啦。你们要抱怨的话，就去跟没能保护好谷仓地带的冒险者们说去。你们看，冒险者们拿到了巨大的酬金，宽裕着呢。让他们拿报酬补偿不就行了？』……这样」

「嗯。这次的事，大概除了不负责任的贪婪领主外，谁也没有错。冒险者们已经超水平发挥了。这是毫无疑问的。可是受害的市民们就这样流离失所。他们的心情也并非不能理解。就算对他们说『这事和天灾差不多，放弃吧』，事情也不会有所改观」

「被领主拒绝补偿的人们哭喊着去找人。没错，找的是与和你们关系密切的达斯提尼斯一族。然后这么说了，『承担了大半因区区冒险者们被洪灾破坏的建筑赔偿金的，慈悲为怀的达斯提尼斯大人。请也给我们施以怜悯』……就是这样」

「达斯提尼斯家除去房子外的大半资产都充当了建筑物的赔偿金。而那时，失去了大半资产的达斯提尼斯家的铠甲女，还是为了帮助被Destroyer所害的人们，去向不负责任的领主低头借钱了」

「不情愿借钱的领主就加上了这样的条件『如果达斯提尼斯家的当家发生了什么，难以还钱的话，就用你的身体来做担保。』」

真心认真负责啊！

然后，和真这回真的是真男人了一回。他去抢婚了。



而达克尼斯则甩开我的手抱怨道。

「你，你啊！谁让你做这种事了！你把我的觉悟都当成什么了！而且，这些钱！这么多钱到底是怎么来的！！」

我急躁地对这种时候还在固执的达克尼斯说道。

「卖掉了。我把我能想到的所有知识都卖掉了。再加上迄今为止存下的任务赏金，正好二十亿厄里斯。这样以后就只能老老实实地攒钱了……没办法，毕竟都卖掉了。现在想买也买不回来。明白这点的话就快点脚底抹油吧！」

看到我这样，达克尼斯露出了夹杂了困惑和喜悦，又哭又笑的奇妙表情，并开口说了些什么。

「做到这种地步，你……你这人啊……！我，我……！！」

然后⋯⋯

……从我身下直勾勾地仰望着我的达克尼斯露出温柔的微笑，对取回平静的我说。「……与其把我宝贵的贞操先给领主……呐，和真，不如我们先在这里登上大人的阶梯吧……？」



就在我不断说服自己的时候，达克尼斯轻轻抓住了我的右手。并把我的手拉往自己的身体……！

或许是没勇气一开始就让我摸胸，达克尼斯抓着我的手不知往哪儿放。

看着她不安的表情，我考虑了大约两秒……！

决定先不管后果，及时行乐。

我将被抓住的右手轻轻地放在她腹部。

达克尼斯猛地颤了一下。然后轻轻闭上了眼睛。

我一边想着是不是该说些什么煽情的话，一边用手摩挲着达克尼斯嫩白的腹部肌肤……

「……你啊，腹肌真的变得明显了呢」”

接着和真就被揍了一顿……

xzt888009

好可爱的声音。动画之歌。4.6

mzh80829

4.5
谢谢分享，好听

bobbysu

4.6
介紹的真詳細

interplan

很少看动漫，介绍的好详细

paulde7

4.6 多謝推介！

LMZN

4.7 非常感谢推荐！

wanyuxi

内容很详细，谢谢楼主的推荐！

蓝黑希望

不错的动漫曲子 4.5分

Francehill

楼主真用心~
云淡风轻的一首歌，谢谢推荐，4.6

hhlu

4.6
很像民謠

dun_hillz

4.7 为美好的世界献上祝福 ED ちいさな冒険者 很蘿莉地唱法 美國西部風格 簡單伴奏 很好

天才伟

名字倒是挺治愈的

4.7分

hopeyearn

很详细的介绍啊

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.60

帖子得分：5+20+9=34