每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1962|回复: 1

[纯音乐] 经典的蓝调叙事曲:Ode To Billie Joe

[复制链接]
发表于 2007-9-18 11:51:40 | 显示全部楼层 |阅读模式


这是一首非常经典的蓝调叙事曲。Bobbie Gentry原名Roberta Lee Streeter,1944年7月27日在美国密西西比州的一个小城镇出生。她看了一部1952年的电影Ruby Gentry之后,就改Bobbie Gentry作为自己的艺名。1967年,Bobbie Gentry发表她的首张专辑Ode to Billie Joe,专辑中的同名歌曲成为排行榜的冠军,并为Bobbie Gentry带来第10届格莱美的最佳流行女歌手奖和最佳新人奖。

歌曲讲述的是名为Billie Joe的男子,在密西西比河流经的塔拉哈奇桥跳河自杀的虚构故事,Bobbie Gentry的演唱则像是坐在吧台旁边,一边弹着手指一边漫不经心的叙说着和自己无关的故事,显得冷漠残酷。原作是Bobbie Gentry自己录制小样,唱片公司只是在小样加上简单的弦乐就发表,就是这样使这首歌成为经典。





Ode To Billie Joe - Bobbie Gentry

It was the third of June,
another sleepy, dusty Delta day.
I was out choppin' cotton
and my brother was balin' hay.
And at dinner time we stopped,
and we walked back to the house to eat.
And mama hollered at the back door
"y'all remember to wipe your feet."
And then she said she got some news this mornin' from Choctaw Ridge
Today Billy Joe MacAllister jumped off the Tallahatchie Bridge.

Papa said to mama as he passed around the blackeyed peas,
"Well, Billy Joe never had a lick of sense,
pass the biscuits, please."
"There's five more acres in the lower forty I've got to plow."
Mama said it was shame about Billy Joe, anyhow.
Seems like nothin' ever comes to no good up on Choctaw Ridge,
And now Billy Joe MacAllister's jumped off the Tallahatchie Bridge

And brother said he recollected when he and Tom and Billy Joe
Put a frog down my back at the Carroll County picture show.
And wasn't I talkin' to him after church last Sunday night?
"I'll have another piece of apple pie, you know it don't seem right.
I saw him at the sawmill yesterday on Choctaw Ridge,
And now you tell me Billy Joe's jumped off the Tallahatchie Bridge."

Mama said to me "Child, what's happened to your appetite?
I've been cookin' all morning and you haven't touched a single bite.
That nice young preacher, Brother Taylor, dropped by today,
Said he'd be pleased to have dinner on Sunday. Oh, by the way,
He said he saw a girl that looked a lot like you up on Choctaw Ridge
And she and Billy Joe was throwing somethin' off the Tallahatchie Bridge."

A year has come 'n' gone since we heard the news 'bout Billy Joe.
Brother married Becky Thompson, they bought a store in Tupelo.
There was a virus going 'round, papa caught it and he died last spring,and now mama doesn't seem to wanna do much of anything.
And me, I spend a lot of time pickin' flowers up on Choctaw Ridge,
And drop them into the muddy water off the Tallahatchie Bridge.







发表于 2007-9-18 11:53:12 | 显示全部楼层
真是分享经典的高手。谢谢
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-9-20 05:51 , Processed in 0.019097 second(s), 8 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表