每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1782|回复: 17

[歌曲鉴赏] 【每日一曲2017.10.22】中島みゆき - 惜しみなく愛の言葉を

[复制链接]
发表于 2017-10-22 00:39:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
中岛美雪是我一直喜欢的日本女歌手,美雪所有歌曲的词曲唱基本都是自己完成的,有些歌曲的编曲美雪也曾亲自操刀。虽然有些歌曲有抄袭嫌疑,但她大量的优秀作品仍然显示出了她无与伦比的创作才华。从美雪阿姨早期的苦情口水歌,到中后期歌唱人文社会的歌曲,我大部分都听过。今天给大家分享这首《中島みゆき - 惜しみなく愛の言葉を》歌曲。我不懂日文,听日文歌也就听个感觉。来张美雪阿姨扣脚趾吖的不雅照吧。

美雪在扣脚趾丫

美雪在扣脚趾丫


中島みゆき - 惜しみなく愛の言葉を

歌词:
もしも私の爱の言叶の あらん限りを君に赠れば
もう明日から言叶も尽きて 私は爱に置き去りかしら
いいえ私は 明日をも知れず 今日在るだけの1日の花
いいえ私は 明日を忧えず 今日咲き尽くす1日の花

惜しみなく爱の言叶を 君に捧ぐ今日も明日も
惜しみなく爱の言叶を 君に捧ぐあらん限りに

爱を表わす言叶の绫を 私は多く持ちえないから
闻き饱きられてしまわぬために 寡黙であれと风は教える
いいえ私は 明日をも知れず 今日在るだけの1日の花
いいえ私は 明日を忧えず 今日咲き尽くす1日の花

惜しみなく爱の言叶を 君に捧ぐ今日も明日も
惜しみなく爱の言叶を 君に捧ぐあらん限りに

いいえ私は 明日をも知れず 今日在るだけの1日の花
いいえ私は 明日を忧えず 今日咲き尽くす1日の花

惜しみなく爱の言叶を 君に捧ぐ今日も明日も
惜しみなく爱の言叶を 君に捧ぐあらん限りに
惜しみなく爱の言叶を 君に捧ぐ今日も明日を
惜しみなく爱の言叶を 君に捧ぐあらん限りに


歌词翻译:爱的话语,毫不吝惜/惜しみなく爱の言叶を

(同尘译2014/05文)

如果今天把我所有爱的话语,毫无保留全部送给你
是否明天我就无话可说,只能被爱抛弃
不、不。我不知明天会如何,我是一朵只有今天的花
不,不。我无力担忧明天,我是竭力绽开在今日的花
愿毫不吝惜,把爱的话语全送给你,无论今天明日
愿毫不吝惜,把爱的话语全送给你,直到枯竭为止

用来表述爱的词语,我拥有的并不多
“为了不被大家厌倦”,风向我忠告:要沉默寡言
不、不。我不知明天会如何,我是一朵只有今天的花
不,不。我无力担忧明天,我是竭力绽开在今日的花
愿毫不吝惜,把爱的话语全送给你,无论今天明日
愿毫不吝惜,把爱的话语全送给你,直到枯竭为止


不、不。我不知明天会如何,我是一朵只有今天的花
不,不。我无力担忧明天,我是竭力绽开在今日的花
愿毫不吝惜,把爱的话语全送给你,无论今天明日
愿毫不吝惜,把爱的话语全送给你,直到枯竭为止

愿毫不吝惜,把爱的话语全送给你,无论今天明日
愿毫不吝惜,把爱的话语全送给你,直到枯竭为止

评分

参与人数 2金钱 +51 收起 理由
bobbysu + 25 赞一个!
hopeyearn + 26 赞一个!

查看全部评分

发表于 2017-11-3 05:06:31 | 显示全部楼层
发表于 2017-10-22 13:06:38 | 显示全部楼层
写得挺好的
发表于 2017-10-22 13:11:09 | 显示全部楼层
4.6 極有意思的歌手,謝!

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2017-10-22 18:26:32 | 显示全部楼层
4.6 好没教养的坐姿。

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2017-10-23 07:48:14 | 显示全部楼层
4.6
難得看到這種姿勢

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2017-10-24 14:20:37 | 显示全部楼层
4.6 阿姨的这首不太熟,因为她的名曲太多了。

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2017-10-25 11:29:29 | 显示全部楼层
4.6
第一次听呢,不错!谢谢呢!

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2017-10-25 16:42:53 | 显示全部楼层
4.7 中島みゆき - 惜しみなく愛の言葉を
長得野 表情也夠姊 放浪了些 可是我喜歡 ...............歌

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2017-10-26 09:02:41 | 显示全部楼层
大家都能刷出试听么。。。。我这里怎么刷不出来。。。还好听过阿姨这张I Love You,答えてくれ专辑。
阿姨的歌曲旋律极耐听,她的歌声也是洒脱不羁,很喜欢。
谢谢推荐,4.7   

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2017-10-26 09:49:20 | 显示全部楼层
4.6
中岛美雪的歌好听!

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2017-10-28 13:11:14 | 显示全部楼层
哈哈,很有才华也很有个性的女歌手啊。可惜和9楼朋友一样,试听刷不出来
4.6分

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2017-10-30 21:26:23 | 显示全部楼层
4.7
造型狂野 我喜歡

评分

参与人数 1金钱 +1 收起 理由
hopeyearn + 1 赞一个!

查看全部评分

发表于 2017-11-2 17:34:29 | 显示全部楼层
所以试听在哪里?

4.7分

评分

参与人数 1金钱 +1 收起 理由
hopeyearn + 1 赞一个!

查看全部评分

 楼主| 发表于 2017-11-2 21:47:23 | 显示全部楼层
天才伟 发表于 2017-11-2 17:34
所以试听在哪里?

4.7分

试听在度娘
发表于 2017-11-3 05:05:53 | 显示全部楼层
lbhrlq 发表于 2017-11-2 21:47
试听在度娘

你应该把试听链接贴出来哦
发表于 2017-11-3 05:07:30 | 显示全部楼层
歌曲得分:4.62

帖子得分:5+17+9=31
 楼主| 发表于 2017-11-5 00:30:34 | 显示全部楼层
hopeyearn 发表于 2017-11-3 05:05
你应该把试听链接贴出来哦

ok
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-12-1 13:39 , Processed in 0.015985 second(s), 12 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表