【每日一曲 2017.10.29】中森明菜 - ミック.ジャガーに微笑みを

half999saaa

收錄在1986年12月24日發行的『CRIMSON』專輯裡,
台譯向美洲豹微笑實在有趣,
實際上應該是向滾石樂團裡的Mick Jagger致敬的一首歌？？
０３：５３～０３：５５　以及０４：３４～０４：３６的聲音
跟酒井法子的恋のさなか一模一樣．




ミック.ジャガーに微笑みを
詞曲:竹内まりや
編曲:椎名和夫



http://music.163.com/#/song?id=4910560
彼のナナハンで闇を抜けてく
坐上他的750cc摩托车穿过黑暗
ハートで感じるエンジンの音
用心感受着引擎的声音
今日もまた 海を見に来たの
今天又来看海了
ヘルメットを 脱いだら 落ちてくる
脱下头盔 头发散落下来
私の髪に 指をからませて
他的手指缠绕着我的发丝
抱きよせる その瞬間がたまらない
在被抱紧的一瞬间 感受到按捺不住的喜悦
WoWo Baby ラジカセのヴォリューム
WoWo Baby 把录音机的音量
WoWo 最高に上げて 聴くのは古いストーンズ
WoWo 调到最大 听起滚石的老歌
こうして秘かに逢っていること
像这样偷偷出来约会
知られたらそれでおしまいだよと
要是让人知道可就不好了
囁いた 唇キスで ふさぐの
听他这么嘀咕着 便上前用吻堵住了他的嘴唇
風が少し冷たいこの埠頭
码头上的风带着丝丝冷意
紙コップで 飲むブラック·コーヒー
喝着纸杯中的黑咖啡
ほろ苦い 二人の恋の味がする
有点苦涩 就像两人恋爱的味道
WoWo Baby 真夜中のランデヴー
WoWo Baby 深夜的约会
WoWo 声を合わせて
WoWo 和起声来
歌うの \"Time is on my side\"
唱着 “Time is on my side”
孤独と背中合わせに生きてる
和孤独背靠背活着吧
明日のことは 明日考えよう
明天的事情 明天再考虑吧
つき合って！ 夜明けが星を消すまで
陪着我吧 直到星星消失在晨光中
WoWo Baby ラジカセのヴォリューム
WoWo Baby 把录音机的音量
WoWo 最高に上げて 聴くのは古いストーンズ
WoWo 调到最大 听起滚石的老歌
あなたは私のミック·ジャガーよ
你是我的Mick Jagger
いくつになっても ワルで可愛い
不管多少岁 都这么可爱还坏坏的
その瞳 見つめられたら お手上げ
被你那瞳孔盯住 我可是束手无策呢

paulde7

4.6 好歌一首，名人詞曲，謝謝！

lbhrlq

4.6分 歌曲不错。第一次听到发行的歌曲用这么长时间的滤波。

bobbysu

4.6
感謝介紹，原來是向 Mick Jagger 致敬的歌曲

Francehill

很有情景画面的一首歌，喜欢明菜~
谢谢推荐，4.7   

LMZN

4.6 非常感谢推荐！

qjhy2

4.6 有意思的一首歌！

wz361166789

4.8  中森明菜歌姬味十足 背景音乐有些怪  谢谢推荐

mzh80829

4.6
好歌谢谢推荐！

chenghua992

4.7
名人名曲！韵味十足！

dun_hillz

4.7 中森明菜 - ミック.ジャガーに微笑みを 很輕鬆地音樂 不用花力氣自由自在聆聽

Allenshi

4.6喜欢菜姨的声音。

johnzhou

为明菜打call 哈哈哈 4.8

天才伟

这首歌有名

4.7分

hopeyearn

很不错的一曲

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.65

帖子得分：5+17+9=31