【每日一曲2018.02.21】杉山清貴 - miss. Dreamer

verssaux

三国志（さんごくし）は、1985年3月20日に日本テレビ水曜ロードショーで放映されたアニメ番組。制作費1億5000万円を投じて映像化された。原作に横山光輝『原作 三国志』がクレジットされているが、原作とは内容もキャラデザインも全く異なった別作品である。バップ（Vap）でビデオが販売されたが、DVD化（2010年現在）はされていない。

大筋では「横山三国志」のほんの一部（数巻）を、ダイジェストしたストーリーではあるが、キャラクター設定などに大胆なアレンジが加えられている。ただし『天翔ける』は『三国志』が好評なのを受け、急に製作決定されたので、「赤壁の戦い」以前におけるエピソードをも取り入れている。歴史アニメというジャンルが確立していなかった時期の作品のため、80年代のロボットアニメ、ヒーローアニメに多く用いられた表現が多数みられる。
主な登場人物は大半が20代との設定であるが、史実において20代だったのは諸葛亮孔明のみである。
劉備・曹操の一騎打ちが、『三国志』の冒頭と『天翔ける』の最終場面で展開し、二人の死亡の年を示すクレジットで終わる。なお2作ともエンディングに主題歌が流れるが、『三国志』はビデオでは渡辺岳夫の音楽と共に、麗花の剣の舞が流れる。『天翔ける』のエンディングでは、孔明が「蜀」を率いていくことが暗示されるシーンが流れる。


说到日本的三国题材歌曲，最有名的大概是谷村新司的“风姿花传”。这里介绍另一首自己比较喜欢的，由杉山清貴演唱的“miss. Dreamer”。
这首歌是日本电视台1986年放映的三国志动画第二部“三国志II 天翔ける英雄たち”的主题歌，收录于杉山清貴1986年的专辑“beyond...”。
日本电视台版本的三国志动画，在原作的基础上进行了大幅改编，增加了很多原创剧情和角色。丽花的原型是孙尚香，于禁变成了思慕曹操的女性，赵云的随从“美蝉”，仰慕关羽的少女“鈴明”，与剧情有很大关联。很多武将的战死结局做了改动，突出了悲壮感和戏剧效果。
在当时历史题材动画的风格还没有确立，这部作品里使用了不少80年代机器人动画和英雄题材动画的表现手法，更加突出人物的鲜明个性，刘关张之间直接以名字称呼，刘备和曹操的单骑决斗出现了多次。
主题歌miss. Dreamer是一种朦胧的幻想风格，歌词里透着一种梦想未能实现的悲伤，以及对故人的留恋。剧中多次使用到这首配乐，刘备入蜀前和丽花的分别场面，荆州城破时丽花喊着刘备的名字舞着剑消失在火中，刘备对逝去的关羽和丽花的追忆，结尾诸葛亮对刘备一行的回忆画面，与这首歌的意境很搭配。



杉山清貴 - miss. Dreamer


miss. Dreamer 歌詞

歌：杉山清貴
作詞：大津あきら
作曲：佐藤健


砕ける波の彼方
夕陽が悲しみ越える

硝子の舟に乗った
君の夢は壊れたけど

涙を拭うように
聴いてた風の音が
歌になって 星に旅立つまで

※lookin' a way
miss. Dreamer loving you
心を濡らさないで
もいちどめぐり逢える
夢の国を胸に秘めて
just through the days※

約束のない空に
飛び立つ鳥のようだね

漂う想い出たち
君も涙 断ち切るのさ

夢見た素顔だけが
無邪気な少女だった
時の海に優しさ溺れても

see you again
miss. Dreamer say good-bye
瞳を汚さないで

もいちど歩き出せる
愛をいつか君の傍に
believin' love

(※くり返し)


试听
链接：https://pan.baidu.com/s/1nxceEMl 密码：j1as
专辑可以在这里下载，感谢前辈的分享
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... &extra=page%3D1

dun_hillz

4.8 杉山清貴 - miss. Dreamer 演出精湛 沒有傳統日本男性年輕唱腔 比較國際範

paulde7

4.6 杉山的歌總是舒泰，謝！

bobbysu

4.6
杉山清貴 的歌聲很好聽

LMZN

4.6 仍然不错！感谢推荐！

Francehill

因为pee的分享，听了不少杉山清貴的歌曲，很喜欢。
谢谢推荐，4.7   

mzh80829

4.7
好听，谢谢推荐！

305951430

还不错，感谢楼主的推荐！
4.6

蓝黑希望

杉山清貴的声音就像海风一样 好听 4.7分

Allenshi

4.6 非常舒服的歌声！

天才伟

日本对三国真是情有独钟

4.7分

hopeyearn

感谢详细介绍

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.65

帖子得分：5+20+9=34

王振鬼

4.8 杉山清貴 - miss. Dreamer 演出精湛 沒有傳統日本男性年輕唱腔 比較國際範