【每日一曲2018.09.27】宇都美慶子 - 誰にもわからない私の痛み

MOMOE·SEIKO

宇都美庆子很经典的一首。虽然歌唱生涯已在走下坡路，但这张专辑无疑是她留给粉丝最后的惊喜。
全10曲が{愛}をテーマに歌われているアルバム。ここには彼女の恋愛観がストレートに描かれている。特に10は異色で,お父さんとお母さんに向けた深い愛が表現されている。アルバム・タイトルとは裏腹に,サウンドはほとんどがポップス調の仕上がり。
歌词：
私を狂わせる愛から逃げたい
想从令我沉迷的爱里逃出来
知らず知らずの嫉妬心が
不知不觉的嫉妒心
あの娘傷つけていく
伤害着那个姑娘
ドロドロになるまで
以至变得纠缠不清
戦うと誓ったから
因为誓言了争到底
大切なあなたを言葉で殺してた
言语间封杀了重要的你
あの夜 二人の 笑い声が
那一夜，两个人的笑声
聞こえたけれど
虽然听到了
扉を開いた
打开了门
誰にも分からない
谁也不明白
私の痛み
我的痛苦
世界で一番
心里感到
不幸な気がする
是世界上最不幸的
未来の無い恋なんて
没有未来的恋爱什么的
もう欲しくない
已不再期待
さよならしてあげる
那就说再见吧
後悔しないでいてよ
不要后悔


君は僕の命なんて言える奴
说“你就是我的生命”之类的混蛋
最初はそっぽ
虽然最初
向かいていたけど
不理不睬
スケジュールは空白
日程是空白的
あなたの為だけに
完全是为了你
生きてきたつもりの日々は
打算好好活下去的日子
吹いたら飛ぶような
吹一下就像飞起来一样的
自己満足だった
自我满足罢了
優しさ すべては 幻だわ
温柔 全都是 虚幻
本当ならば
如果是真实的
見えてるものじゃない
那也不是能看得出的东西
誰にも分からない
谁也不明白
私の痛み
我的痛苦
一番知らない
最不了解的
憎らしいあなた
可恨的你
片手間の恋なんて
业余之外的恋情什么的
もう欲しくない
已不再期待
上手に付き合うこと
因为擅长与人交往
なんてできないから
什么的无法做到


誰にも分からない
谁也不明白
私の痛み
我的痛苦
世界で一番
心里感到
不幸な気がする
是这世界上最不幸的
未来の無い恋なんて
没有未来的爱恋什么的
もう欲しくない
已经不再期待
さよならしてあげる
那就说再见吧
後悔しないでいてよ
不要后悔
封面：

网易云音乐试听链接：http://music.163.com/song?id=27790809&userid=288769918

giggstw

4.6好听的歌永远不寂寞，谢谢分享！

thank

4.6 歌美人也美，有韵味，谢谢楼主。

gwg1221

4.6，好听，歌名翻译搞笑

Francehill

很好听的一首歌，歌声里有种洒脱。
谢谢推荐，4.7

LMZN

4.6 挺好听！感谢推荐！

bobbysu

4.6
宇都美慶子 這張封面好漂亮

paulde7

4.6 果然是很不錯的歌！謝謝！

ctl570912

4.6 好聽,第一次聽她的歌,謝謝分享!

hopeyearn

感谢推荐

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.60

帖子得分：5+17+9=31