【每日一曲2018.12.29】嘉門達夫 - ゆけ!ゆけ!川口浩!!

天才伟

川口浩是5，60年代的演员，不过此君同时也热爱探险，70年代搞了一个《川口浩探検隊》的节目，在南半球的丛林以及世界其他森林洞穴探寻猛兽或者原始部落的踪迹。《ゆけ!ゆけ!川口浩!!》说的就是关于川口浩探险的事情

当然仔细看看歌词发现嘉門達夫其实在讽刺川口浩的所谓“探险”



作詞：嘉門達夫・青木一郎
作曲：嘉門達夫

川口浩が洞くつに入る   川口浩進入了洞窟
カメラマンと照明さんの後に入る  攝影師與照明師隨後進入
洞くつの中には 白骨が転がる   在洞窟裡面　白骨滾動著
何かで磨いた様な ピカピカの白骨が転がる   被某種東西磨亮一樣　閃閃發光的白骨滾動著
すると突然頭の上から   然後突然從頭頂上
恐いヘビがおそってくる  可怕的蛇襲擊而來
何故か不思議な事に  為何会有如此不可思議的事情
しっぽから落ちてくる  蛇從尾部落下來
ヘビの攻撃さけると   避開了蛇的攻擊　
動かないサソリがおそってくる  就轮到無法動彈的蠍子来袭击
サソリの次は毒グモだ ヒロシは素手で払い落とす  蠍子之后就是毒蜘蛛了　浩用空手揮落

ゆけゆけ川口浩 ゆけゆけ川口浩 ゆけゆけ川口浩  冲啊冲啊川口浩　冲啊冲啊川口浩　冲啊冲啊川口浩
どんとゆけ!!  全力冲锋吧！！

原住民が底なし沼にはまる   原住民陷入無底沼澤中
溺れている原住民の顔は笑ってる   溺水的原住民的臉正笑著
川口浩は ピラニアにかまれる   川口浩　被食人魚咬傷了
かまれた素手が 突然画面に大アップになる   被咬的手　突然大大地呈現在畫面上
さらに未開のジャングルを進む   更進一步地走进未開化的熱帶叢林
道には何故かタイヤの跡がある  道路上為何會有輪胎的痕跡
ジャングルの奥地に新人類発見!  在熱帶叢林的深處發現了新人類！
腕には時計の跡がある   手腕上有著錶的痕跡
こんな大発見をしながら  儘管是這樣的大發現　
けっして学会には発表しない   但絕對不會在學會上發表
川口浩の奥ゆかしさに 僕らは思わず涙ぐむ  这就是川口浩的涵養　我們不由得熱淚盈眶

ゆけゆけ川口浩 ゆけゆけ川口浩 ゆけゆけ川口浩   冲啊冲啊川口浩　冲啊冲啊川口浩　冲啊冲啊川口浩
どんとゆけ!!   全力冲锋吧！！

大発見をしてジャングルを後にする  在大發現完離開熱帶叢林後
来る時あれだけいたヘビや サソリ毒グモ   只有來的時候那些存在的蛇　蠍子毒蜘蛛　
いやしない  现在都不见了
底なし沼さえ消えている  連無底沼澤都消失了

ゆけゆけ川口浩 ゆけゆけ川口浩 ゆけゆけ川口浩  冲啊冲啊川口浩　冲啊冲啊川口浩　冲啊冲啊川口浩
どんとゆけ!!  全力冲锋吧！！

https://pan.baidu.com/s/1hQXSNLzsreX5O2Z81LRsRg

LMZN

4.6 幽默的一首！

smzkpy

4.7
油管上看过，很奇葩的歌曲啊

paulde7

4.6 很有趣的封面呀！謝！

bobbysu

4.6
很ˋ特別的專輯封面

qjhy2

4.7 好花俏的封面。

Francehill

封面给人可爱的感觉，歌曲很激励~
谢谢推荐，4.7

thank

4.7 差点忘记嘉門達夫了，很激励的歌曲，谢谢楼主。

kaoko

4.7
太搞笑了

osshayis

比较有后现代主义

hfl

4.6很特別一首歌，謝謝分享！版主辛苦了，歌詞全翻譯中文，謝謝！

gwg1221

4.6，一首另类的歌

幸存者

4.6 非常幽默的歌曲，封面设计也有个性，谢谢楼主的推荐。

mzh80829

4.6
有点特别的歌！

hht316

4.3 挺有意思的歌，单个人感觉还是稍差点吧

kyoo_2006

4.8 很有意思的歌曲啊 谢谢推荐

天才伟

请各位大大打分

ctl570912

4.6 很有意思的歌,謝謝推薦!

Bingchang_Wu

很有意思的一首歌，4.6分

hopeyearn

挺有意思的

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.62

帖子得分：5+17+9=31