【每日一曲19.12.19】BARBEE BOYS - 目を閉じておいでよ

rinaaxi

「目を閉じておいでよ」（めをとじておいでよ）は、BARBEE BOYSの11枚目のシングル。

タイトルはいまみちともたかの頭の中にあった、「いーじゃねぇか、やらせろよ、目を閉じてりゃ、アッというまに終わっちまうさ」というフレーズが元となっているという。このフレーズもあってか、男と女の屈折した恋愛模様を描いた楽曲に仕上がったという

作曲 : いまみちともたか
作词 : いまみちともたか

優しいだけのあいつを忘れて
忘掉那个只有温柔的他
激しい瞬間を夢見てたい夜
想梦见激烈瞬间的夜晚
ためらうだけでウダウダしている
只因犹豫 絮絮叨叨
あいつとくらべて 俺を見てるなら
若是不看他 只看我
揺れ動くかけひきと恥じらいの酒落た夜
不断变化的计谋与羞耻的玩笑夜晚


そんなポーズなんて 今日は無くっていい
那样的姿势 现在不必如此


目を閉じておいでよ 顔は奴と違うから
闭上眼睛 我是与他不同的面孔
ほら いつもを凌ぐ 熱い汗と息づかい
看 比平日更热烈的汗水和喘息
目を閉じておいでよ 癖が奴と違うなら
闭上眼睛 我与他有不同癖好
でも馴れた指より そこがどこかわかるから
用熟悉的指尖 就可探知一切


優しい言葉 ひとつも聞けずに
温柔的话一句也不听
明るい部屋で 身をまかせる夜
委身于明亮房间的夜晚
突然 こんなところは嫌いかい?
突然间 不喜欢这样的地方吗？
あいつのこと忘れてみるつもりなら
要是想忘记那个人的一切
素敵だと耳もとで ささやきを聞かせてよ
就让我听到你在我耳边说 真好


そんなムードなんて 今日は無くっていい
那样的形式 现在不必如此
目を閉じておいでよ 違う夜を見たいなら
闭上眼睛 若想要一个不同的夜晚
ほら いつもを凌ぐ 熱い汗と息づかい
看 比平日更热烈的汗水和喘息


目を閉じておいでよ 濡れた肌がわかるから
闭上眼睛 我懂你濡湿的肌肤
ほら淫らな夢で まるで朝が変わるから
看 **的梦中 连早晨都会变化


抱きしめて背中の手が
双手紧抱在背后
くるわせて腰をなぞる
描绘着你的腰际令你疯狂


こんなふうにもっと 変になっちゃっていい?
如同这般 可以更疯狂吗
寄りそってもっと 声を出したっていい
靠得更近 声音更大些


目を閉じておいでよ 顔は奴と違うから
闭上眼睛 我与他不同的面孔
ほら いつもを凌ぐ 熱い汗と息づかい
看 比平日更热烈的汗水和喘息


目を閉じておいでよ 癖が奴と違うなら
闭上眼睛 我与他有不同癖好
でも馴れた指より そこがどこかわかるから
用熟悉的指尖 就可探知一切

https://music.163.com/#/song?id=22693876
https://emumo.xiami.com/song/xLvbL2c3a80?spm=a1z1s.3521865.23309997.2.JOpFoy

https://www.youtube.com/watch?v=I5x7IlEIaLY
https://www.bilibili.com/video/av36245048?from=search&seid=17660299512245426799

suiciki

4.7 很不错的一首，感谢分享。

paulde7

4.6 歌曲不俗，謝謝！

bobbysu

4.6
熱勁十足的封面

joker_again

4.6 挺带感 感谢推荐～

jingying

4.7 喜欢的风格！

jiegufulie

4.8分
很好听的一首歌
谢谢楼主推荐

山下博贵

4.7被封面吸引了，谢谢推荐

gwg1221

4.7，谢谢推荐

j23dja

4.7 幾好，謝謝！

Vincel

4.7 不错，感谢推荐

jikwika

4.7 十分動聽，謝謝！

ktkjiga

4.7 很赞，谢谢

chineia

4.7 很不错，感谢分享

zumiwig

4.7，谢谢推荐

4u7sfdj

4.7 还不错的感觉谢谢推荐

Francehill

很带感的一首歌，旋律也赞。
谢谢推荐，4.7

tom_Xuangangan

BARBEE BOYS - 目を閉じておいでよ。
4.7分。

hfl

4.6好聽歌曲，謝謝推薦。

hopeyearn

感谢推荐

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.67

帖子得分：5+16+9=30