【每日一曲20.03.18】邓丽君等 多人演绎的日本名曲 《川の流れのように》

fgtang

这首歌是日本的超级名曲。美空云雀的深情演绎让人们沉醉其中。这里分享由其他人演绎的版本，风格迥异。欢迎鉴赏。说实话一首优秀的歌曲，由不同人演绎，听出不同的韵味，着实是一件非常有趣的事情。日本的实力歌手之间会经常互相唱成名曲。我想这也是一种相互认可和欣赏。

川の流れのように》是美空ひばり的音乐作品，收录在《20世纪中感动全日本的歌曲》专辑中。
《 川の流れのように》是由秋元 康作词、见岳 章作曲、美空ひばり演唱的歌曲，该歌曲收录于美空ひばり2011年发行的专辑《美空ひばりベスト 1964~1989 (红盤)》中。

歌词

知らず知らず　歩いて来た
　　细く长いこの道
　　振り返れば　遥か远く
　　故郷が见える
　　でこぼこ道や　曲がりくねった道
　　地図さえない　それもまた　人生
　　ああ　川の流れのように
　　ゆるやかに
　　いくつも时代は过ぎて
　　ああ　川の流れのように
　　とめどなく
　　空が黄昏に染まるだけ
　　生きることは　旅すること
　　终わりのないこの道
　　爱する人　そばに连れて
　　梦探しながら
　　雨に降られて　ぬかるんだ道でも
　　いつかは　また　晴れる日が来るから
　　ああ　川の流れのように
　　おだやかに
　　この身をまかせていたい
　　ああ　川の流れのように
　　移りゆく 季节　雪どけを待ちながら
　　ああ　川の流れのように
　　おだやかに
　　この身をまかせていたい
　　ああ　川の流れのように
　　いつまでも
　　青いせせらぎを闻きながら
　　终わり [1]

島倉千代子 https://www.bilibili.com/video/av44429104

石川小百合 https://www.bilibili.com/video/av78207920

坂本冬美 https://www.bilibili.com/video/av73298919

城之内早苗 https://www.bilibili.com/video/av24056247

岩佐美咲 https://www.bilibili.com/video/av58360470

都はるみ & 伍代夏子 & 八代亚纪 & 坂本冬美 https://www.bilibili.com/video/av15059498

邓丽君：https://www.bilibili.com/video/av36443530 （看纪录片，邓丽君的哥哥说邓丽君 对美空云雀很憧憬，这歌唱的是真的婉转。我也是搜邓丽君日文歌曲的时候，发现的）。

最后附上美空大神的原唱以供AB：https://www.bilibili.com/video/av20208592

paulde7

4.9 謝謝推薦！

bobbysu

4.8
經典的名曲

hht316

4.9 最近名曲好多，分自动就打高了

rinaaxi

4.7 演绎得很到位

LMZN

4.9 永恒的经典！

一品吧

4.9 这首歌，绝对是美空云雀的版本最深入人心！

jingying

4.7 很喜欢，很治愈

囧赖逼枭鑫★

4.8老歌里的经典曲目~~

Vincel

4.9 感谢分享

joker_again

4.9 感谢分享多版本，每次听都很感动

suiciki

4.7 非常棒！感谢推荐！

chineia

4.7 十分不俗，謝謝！

ktkjiga

4.7 感覺不俗，謝謝！

zumiwig

4.7 谢谢你的推荐

4u7sfdj

4.7 十分動聽，謝謝！

jikwika

4.7 还不错的感觉谢谢推荐

j23dja

4.7 挺好听！

gwg1221

4.7，谢谢推荐

hfl

4.7 好聽歌曲，感謝推薦

Francehill

还是最喜欢美空的版本，不过这首歌怎么听都好听。
谢谢推荐，4.8

tom_Xuangangan

川の流れのように
4.8分

天才伟

这首歌太有名了

4.8分

hopeyearn

感谢推荐

4.6分

hopeyearn

歌曲得分：4.77

帖子得分：5+16+9=30

lyu26

4.8分
這首歌在日本算是經典，
雖然原唱是美空雲雀，不過我比較喜歡聽鄧麗君的版本。