有人能谈谈<海滨之歌>?

ff36

就是<寅次郎的故事>里的那首歌,也叫道边的歌,是吧?

有人能谈谈吗?不要引日文原文来啊,俺书念得少,可不懂勒~

山山

原帖由 ff36 于 2008-3-26 23:05 发表
就是里的那首歌,也叫道边的歌,是吧?

有人能谈谈吗?不要引日文原文来啊,俺书念得少,可不懂勒~

ff36

原帖由 山山 于 2008-3-27 22:08 发表

不许笑,你倒是谈谈呀?版主大人?

你再笑我给你取外号啦~ :lol

ff36

我最早的就知道李香兰唱过,不会是原唱吧?

还有更早期的吗?她以后的中间段时期那些人唱过也不知道~

[ 本帖最后由 ff36 于 2008-3-28 06:50 编辑 ]

山山

浜辺の歌

ff36

原帖由 山山 于 2008-3-28 11:03 发表
浜辺の歌

不哭,不哭,你当版主了还哭?

羞~好好说话~:lol

支持这段婚姻

这首歌在中国流传甚广，非常著名，上回在电视上看过一老头用锯琴拉这个曲子
搜索一下应该会有不少资料

海滨之歌

成田为三

清晨我独自一人在这海边徘徨
心中不禁回想起往日的时光
啊看那阵阵清风吹动着海面
啊波涛拍打海岸
那贝壳闪银光
黄昏我独自一人在这海边徘徨
故人难忘的身影
涌现在我心上
啊起伏的波涛翻滚银浪花
啊清淡的月色冷漠的星光

深夜我独自一人在这海边游荡
一阵海风卷起波浪湿透了我衣裳
啊我这忧郁的人儿
苦苦的思念
啊我心中的故人
如今你在何方
啊我心中的故人
如今你在何方

孤愤

日语歌词

浜辺の歌
                                            
あした浜辺(はまべ)を さまよえば         
昔(むかし)の音(おと)よ しのばるる                  
風の音よ 雲(くも) のさまよ                 
寄する(よする)波(なみ)も かいの色(いろ) も            

ゆうべ浜辺を もとおれば
昔の人ぞ しのばるる
寄する波よ かえす波よ
月(つき)の色も 星(ほし) のかげも

はやちたちまち　波を吹き
赤裳のすそぞ　ぬれもせじ
やみし我は　すべていえて
浜辺の真砂　まなごいまは

ff36

:lol