【每日一曲21.01.15】竜鐵也奧飛騨慕情

hfl · 发表于 2021-1-15 16:52:27

本帖最后由 hfl 于 2021-1-15 16:54 编辑

竜鐵也奧飛騨慕情

竜鐵也(1936.1.1-2010.12.28),奈良縣吉野郡出生的歌手。3歲時搬到岐阜縣吉城郡上寶村（現在的高山市），初中2年級的時候失明，接受治療後康復。1961年2月，滿25歲再度失明。從那個時候起開始自學手風琴。之後在岐阜縣高山市奧飛驒溫泉鄉一帶做演歌師，也親自動手作詞作曲寫些歌曲。

失明對一個原本有視力的人在事業上的影響是可想而知的，等他的出道曲《奧飛騨慕情》推出的時候，已經是到了中年44歲了。

《奧飛騨慕情》這首歌是竜鐵也1972年在飛驒地方的溫泉街唱歌的時候，滯留在當地15天寫的一首歌曲，同年以自家盤的方式沖壓了2000張唱片並發售了。後來在郡上八幡唱歌的時候，被作詞家喜多條忠看中。於是，在1980年6月25日，將《奧飛騨慕情》作為出道單曲，通過トリオレコード（TRIO唱片）公司正式發行。

該曲通過有線放送漸漸受到關注，發售6個月，首次進入公信榜前10名。1981年獲得第23回日本唱片大賞的長期暢銷獎，同年成為第14回日本有線大賞受獎者。也因此，竜鐵也在1981年第32屆NHK紅白歌會首次登場（也是唯一的出場）演唱《奧飛騨慕情》。
據相關統計，《奧飛騨慕情》的銷量超過300萬張。1990年，在奧飛驒溫泉鄉的新平湯溫泉建立了《奧飛騨慕情》歌碑。

此曲被詹雅雯翻唱為台語歌曲「愛情的最後一頁」，此曲收錄於其1992年12月發售專輯唱片「生死戀」之中，由雅鸝唱片發行。

本次要請大家一起賞析的是竜鐵也  奧飛騨慕情。
視頻如下：

https://www.youtube.com/watch?v=Dr4h9jYK514

https://www.youtube.com/watch?v=-49W7ntZH4s

https://www.bilibili.com/video/B ... 3039859548288758405

https://www.bilibili.com/video/B ... 3039859548288758405

https://www.bilibili.com/video/av4477468/

奧飛騨慕情歌詞
歌：竜鉄也
作詞：竜鉄也
作曲：竜鉄也

風の噂さに　一人來て
湯の香戀しい　奧飛騨路
水の流れも　そのままに
君はいでゆの　ネオン花
あゝ　奧飛騨に　雨がふる

情けの淵に　咲いたとて
運命悲しい　流れ花
未練殘した　盃に
面影揺れて　また浮ぶ
あゝ　奧飛騨に　雨がふる

抱いたのぞみの　はかなさを
知るや谷間の　白百合よ
泣いてまた呼ぶ　雷鳥の
聲もかなしく　消えてゆく
あゝ　奧飛騨に　雨がふる

奧飛彈戀慕之情中譯供參考
発売日 - 1980年6月25日(昭和55年)
作詩：竜鉄也作曲：竜鉄也

風の噂さに一人來て    聽到風聲傳聞，獨自一人來到這裡
湯の香戀しい奧飛騨路溫泉的香味，令人懷念的奧飛騨路
水の流れもそのままに河水也一如往昔潺潺流著
君はいでゆのネオン花你是溫泉鄉的霓虹花
ああ奧飛騨に雨がふる啊啊！在奧飛騨，雨飄落著

情けの淵に咲いたとて在感情的深淵裡，即使說是盛開
運命悲しい流れ花    也是悲慘命運，飄流的花蕊
未練殘した盃に       在酒杯上殘留的戀戀不捨
面影揺れてまた浮ぶ    那搖晃著的面容，又浮現出來
ああ奧飛騨に雨がふる啊啊！在奧飛騨，雨飄落著

抱いたのぞみのはかなさを山谷間的白百合也知
知るや谷間の白百合よ    所抱著的希望是渺茫虛幻的
泣いてまた呼ぶ雷鳥の    又哭又喊，雷鳥的
聲もかなしく消えてゆく啼聲也悲鳴著，逐漸消失而去
ああ奧飛騨に雨がふる    啊啊！在奧飛騨，雨飄落著

詹雅雯愛情的最後一頁
https://www.youtube.com/watch?v=TAqyE5WvbU0

szc333 · 发表于 2021-1-15 17:21:04

4.7 还可以的。

豆巴家 · 发表于 2021-1-15 17:52:40

4.7 好听的歌声。

chineia · 发表于 2021-1-15 17:59:14

4.7 喜欢的声音

roger_wu_2003 · 发表于 2021-1-15 21:32:51

4.7 感謝分享

roger_wu_2003 · 发表于 2021-1-15 21:35:54

4.7 好听的歌

bobbysu · 发表于 2021-1-16 07:29:19

4.8
好聽的歌曲

Naomi2020 · 发表于 2021-1-16 08:06:23

4.7 好听谢谢推荐

sunshinee · 发表于 2021-1-16 09:45:09

4.8 這首老演歌曲~奧飛騨慕情~原來是~竜鐵也~的成名曲也是代表作, 難怪很多歌星都曾經唱過這首歌曲!
歌詞很寫實且旋律也很優美, 原來台語也有翻唱過這個版本!

j23dja · 发表于 2021-1-16 12:33:34

4.7 歌曲不俗，令人舒暢。謝

nokiaphone · 发表于 2021-1-16 14:09:23

4.7 感谢分享謝謝!謝謝!

52yg · 发表于 2021-1-17 19:37:43

4.7 不错的歌曲，谢谢分享。

kennyhwang · 发表于 2021-1-18 08:25:31

4.7 懷念的歌曲感謝分享！

gwg1221 · 发表于 2021-1-18 11:26:04

4.7，谢谢推荐

jingying · 发表于 2021-1-18 15:09:59

4.7 歌曲頗好聽，謝謝！

ivanhyyy · 发表于 2021-1-19 11:35:53

4.7
还不错，感谢推荐。

zumiwig · 发表于 2021-1-19 16:54:53

4.7 很棒的歌曲，謝謝推薦

ktkjiga · 发表于 2021-1-20 13:55:44

4.7 挺好听！

suiciki · 发表于 2021-1-21 13:09:04

4.7 还不错的感觉谢谢推荐

看看书 · 发表于 2021-1-21 19:20:19

4.7
不错，谢谢推荐

Vincel · 发表于 2021-1-22 00:26:42

4.7 不错，谢谢分享

rinaaxi · 发表于 2021-1-23 00:04:51

4.7 旋律優美，謝謝推薦。

mutsu · 发表于 2021-1-29 17:05:19

4.5分

我的评分标准是：3.5一般，4良好，4.5优秀

lc100 · 发表于 2021-1-29 18:17:09

4.3 不错，谢谢分享

hopeyearn · 发表于 2021-1-30 21:18:24

感谢推荐

4.5分

hopeyearn · 发表于 2021-1-30 21:18:44

歌曲得分：4.68

帖子得分：5+20+9=34

merhammerd · 发表于 2021-3-13 10:18:55

4.8

谢谢楼主分享励志之曲。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌曲鉴赏] 【每日一曲21.01.15】竜鐵也 奧飛騨慕情

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

[歌曲鉴赏] 【每日一曲21.01.15】竜鐵也奧飛騨慕情