【每日一曲21.02.06】多岐川舞子あなたの女

hfl · 发表于 2021-2-6 05:56:43

多岐川舞子あなたの女（你的女人)

多岐川舞子（たきがわまいこ）是日本演藝知名歌手，原名丸山靜美”。1969年11月24日出生於日本京都府南丹市八木町。1985年，16歲時，在京都府立園高等學校畢業，在NHK主辦的「歌謠天堂淘汰賽」（勝ち抜き歌謠天國）中獲得冠軍。被當時的日本著名作曲家市川昭介看中，從此踏上演藝道路，成為一名演歌歌手。

1989年5月21日在《男灘》出道。同年獲得新宿音楽祭審査員特別奨勵賞銅獎賞。橫濱音楽祭新人獎勵獎。在往後的演歌生涯中，曾以《夢織り酒場》（1996年3月）、《津軽望郷譜》（1997年1月）和《幻海峽》（1997年10月）三作品連續在Oricon雜誌獲得演歌排行榜第一位。是一位繼演歌五美人以後，可以承前啟後的演歌美女歌手。

歌曲《あなたの女（你的女人）》是她出道不久，1991年3月21日所發表的第3首單曲。

所以本次要請大家一起賞析的就是三多岐川舞子  あなたの女。
視頻如下：

https://www.youtube.com/watch?v=Qs-exOaWzOQ

https://www.youtube.com/watch?v=LZuO56RwX9Q

https://v.youku.com/v_show/id_XM ... oneSokuUgc_1.dtitle

https://www.ixigua.com/6746909156931813899/

https://v.youku.com/v_show/id_XM ... p;f=5472496&o=1

あなたの女歌詞
歌：多岐川舞子
作詞：吉岡治
作曲：伊藤雪彥

おまえと一から出直すと
ちいさなわたしの肩を抱く
指でかくした男の涙
忘れない
夢でもいいわ夢でもいいわ
きょうからわたしはあなたの女

ふたりの指輪はなくっても
こころに飾りがあればいい
逃げた夢ならあなたと搜し
生きてゆく
つまずかないわつまずかないわ
きょうからわたしはあなたの女

つましい春でもふたりなら
苦労を笑顔にかえられる
浮いて沈んで見上げる街に
雨がふる
ふりむかないわふりむかないわ
きょうからわたしはあなたの女

中譯供參考
多岐川舞子  あなたの女─我是你的女人

おまえと一(いち)から出直(でなお)すと    你抱著我嬌小的肩膀說

ちいさなわたしの肩(かた)を抱(だ)く與妳從一開始重來(倒裝句)

指(ゆび)でかくした男(おとこ)の涙(なみだ) 你用手指藏住男人淚

忘(わす)れない                            此情此景我忘不了

夢(ゆめ)でもいいわ夢でもいいわ就算在夢中也好在夢中也好啊

きょうからわたしはあなたの女(おんな) 從今天開始起我就是你的女人了

ふたりの指環(ゆびわ)はなくっても       即使我倆沒有戒指

こころに飾(かざ)りがあればいい在心裡有著裝飾品的話也夠了

逃(に)げた夢(ゆめ)ならあなたと搜(さが)し若是逃走的美夢那我跟你一起去找尋

生(い)きてゆく                                     而活下去

つまずかないわつまずかないわ    可不要絆倒可不要絆倒喔

きょうからわたしはあなたの女(おんな)  從今天開始起我就是你的女人了

つましい春(はる)でもふたりなら  即使在節儉的春天只要我倆同心協力的話

苦労(くろう)を笑顔(えがお)にかえられる也就能用笑容替換勞苦了

浮(う)いて沈(しず)んで見上(みあ)げる街(まち)に在浮浮沉沉的人生中在抬頭仰望的街上

雨(あめ)が降(ふ)る                               雨降下來了

ふりむかないわふりむかないわ    可不要回頭看不要回頭看喔

きょうからわたしはあなたの女(おんな)  從今天開始起我就是你的女人了

豆巴家 · 发表于 2021-2-6 08:07:29

4.7 很好听，谢谢推荐！

951asd · 发表于 2021-2-6 08:37:16

难得一听的经典 4.9

LMZN · 发表于 2021-2-6 17:05:53

4.7 非常感谢推荐！

bobbysu · 发表于 2021-2-7 05:56:48

4.8
好聽的歌曲

gwg1221 · 发表于 2021-2-7 23:27:19

4.7，谢谢推荐

kennyhwang · 发表于 2021-2-8 00:39:58

4.8，非常有獨特聲音谢谢推荐！

nokiaphone · 发表于 2021-2-10 04:52:45

4.7 感谢分享謝謝!謝謝!

Vincel · 发表于 2021-2-10 16:20:48

4.7 不錯，謝謝推薦

haruna · 发表于 2021-2-11 13:58:31

4.5 好听谢谢推荐

sunshinee · 发表于 2021-2-11 15:37:03

4.7 這首是~多岐川舞子~剛出道的歌曲之一, 那時還很青澀如今已經很成熟然不但歌聲優美且好聽!

Naomi2020 · 发表于 2021-2-13 06:19:56

4.7 好听谢谢推荐

Francehill · 发表于 2021-2-13 11:41:16

多岐川舞子歌声很好听，谢谢推荐，4.7

xuxuoy · 发表于 2021-2-16 09:43:09

4.3 很好听的歌，

xxyxxlfq · 发表于 2021-2-16 10:19:11

非常优雅 4.6分

gqhaha · 发表于 2021-2-16 14:33:12

4.3 男人的夢寐，情深意柔

woodsman168 · 发表于 2021-2-16 22:41:37

4.6
谢谢楼主推介多岐川舞子（たきがわまいこ）的演歌
あなたの女。

ivanhyyy · 发表于 2021-2-17 17:31:10

4.7
还不错，感谢推荐。

tom_Xuangangan · 发表于 2021-2-17 23:18:57

多岐川舞子あなたの女
4.6

mutsu · 发表于 2021-2-18 18:23:49

4.5分

我的评分标准是：3.5一般，4良好，4.5优秀

天才伟 · 发表于 2021-2-19 20:19:30

丸山靜美也挺好听

4.6分

hopeyearn · 发表于 2021-2-20 20:45:42

感谢推荐

4.5分

hopeyearn · 发表于 2021-2-20 20:46:00

歌曲得分：4.64

帖子得分：5+16+9=30

		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌曲鉴赏] 【每日一曲21.02.06】多岐川舞子 あなたの女

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

[歌曲鉴赏] 【每日一曲21.02.06】多岐川舞子あなたの女